Don Quixote — Page 1

Vocabulary

Full

Tamamlanmış, eksiksiz veya dolu anlamına gelir.

Size

Bir şeyin boyutu veya büyüklüğü.

Don

İspanyolca saygı unvanı; efendi veya bey anlamında.

Quixote

Cervantes'in ünlü romanının başkahramanının adı.

by

Bir eserin kimin tarafından yazıldığını belirtir.

Cervantes

Don Kişot'un yazarı ünlü İspanyol yazar.

Translated

Bir metni başka bir dile çevrilmiş demektir.

Ebook

Elektronik ortamda okunan dijital kitap.

Editor

Bir metni düzenleyen veya yayına hazırlayan kişi.

's

İngilizce iyelik eki; birine ait olduğunu gösterir.

Note

Kısa açıklama veya ek bilgi içeren yazılı not.

The

İngilizce belirli tanımlık; belirli bir şeyi işaret eder.

book

Sayfalardan oluşan yazılı veya basılı yayın.

cover

Kitabın dış yüzünü oluşturan koruyucu kapak.

and

İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç; 've' anlamında.

spine

Kitabın sayfaların birleştiği sırt kısmı.

above

Bir şeyin üzerinde veya yukarısında konumlanmış.

the

İngilizce belirli tanımlık; önceden bilinen şeyi gösterir.

images

Görsel materyaller; resim veya fotoğraflar.

which

Hangi anlamında soru veya bağlaç sözcüğü.

follow

Bir şeyin ardından gelmek veya takip etmek.

were

'olmak' fiilinin geçmiş zaman çoğul biçimi.

not

Olumsuzluk belirten sözcük; değil anlamında.

part

Bir bütünün parçası veya bölümü.

of

Ait olma veya ilgi belirten İngilizce edat.

original

İlk, özgün veya başlangıçtaki hâliyle olan.

translation

Bir metnin başka bir dile çevrilmiş hâli.

they

Üçüncü çoğul şahıs zamiri; onlar anlamında.

are

'olmak' fiilinin şimdiki zaman çoğul biçimi.

taken

Alınmış veya elde edilmiş anlamına gelir.

from

Kaynak veya başlangıç noktasını belirten edat.

edition

Bir kitabın belirli bir baskısı veya sürümü.

illustrated

Resimler veya çizimlerle süslenmiş, resimlendirilmiş.

in

İçinde veya -da/-de anlamında yer bildiren edat.

his

Üçüncü tekil erkek iyelik zamiri; onun anlamında.

states

Bir şeyi açıkça ifade etmek veya belirtmek.

that

O, şu anlamında gösterme zamiri veya bağlaç.

English

İngiltere'ye ait dil veya İngilizce anlamında sıfat.

text

Yazılı sözcüklerden oluşan metin veya yazı.

adopted

Kabul edilmiş veya benimsenmiş anlamına gelir.

this

Bu anlamında yakın nesneyi gösteren zamir.

is

'Olmak' fiilinin üçüncü tekil şahıs biçimi.

with

Birliktelik veya araç belirten edat; ile anlamında.

occasional

Zaman zaman olan, sık olmayan, ara sıra gerçekleşen.

corrections

Hataları düzelten değişiklikler veya düzeltmeler.

See

Bakmak veya incelemek anlamında yönlendirme ifadesi.

introduction

Kitabın başında konuyu tanıtan giriş bölümü.

below

Aşağıda veya daha sonraki bir yerde anlamına gelir.

critique

Bir eserin güçlü ve zayıf yönlerini değerlendirme.

both

Her ikisi de anlamında; iki şeyi birden kapsayan.

translations

Metinlerin farklı dillere yapılmış çevirileri.

It

Cansız veya belirsiz nesneler için üçüncü tekil zamir.

has

Sahip olmak veya yardımcı fiil olarak kullanılır.

been

'Olmak' fiilinin geçmiş ortacı; olmuş anlamında.

elected

Seçilmiş veya karar verilmiş anlamına gelir.

present

Sunmak veya bir arada göstermek anlamında kullanılır.

Project

Belirli bir amaç için yürütülen çalışma veya proje.

Gutenberg

Ücretsiz dijital kitaplar sunan çevrimiçi kütüphane projesi.

to

Yön veya amaç belirten edat; -e/-a anlamında.

attach

Bir şeyi başka bir şeye eklemek veya bağlamak.

famous

Çok tanınan, meşhur veya herkesçe bilinen.

engravings

Metal veya ahşap üzerine oyulmuş baskı resimleri.

instead

Bir şeyin yerine, onun yerine geçerek anlamında.

detail

Bir şeyin ayrıntılı incelemesi veya küçük parçası.

many

Çok sayıda veya pek çok anlamında sıfat.

can

Bir şeyi yapabilme yeteneğini ifade eden yardımcı fiil.

be

Olmak anlamında temel İngilizce fiil.

fully

Tamamen, eksiksiz biçimde veya bütünüyle anlamında.

appreciated

Bir şeyin değerini anlamak veya takdir etmek.

only

Yalnızca veya sadece anlamında kısıtlayıcı sözcük.

utilizing

Bir şeyi kullanmak veya faydalanmak anlamında.

button

Bir işlevi başlatan tıklanabilir düğme veya tuş.

expand

Bir şeyi büyütmek veya genişletmek anlamında.

them

Üçüncü çoğul nesne zamiri; onları anlamında.

their

Üçüncü çoğul iyelik zamiri; onların anlamında.

dimensions

Bir nesnenin boyut ölçüleri; en, boy ve derinlik.

Preface

Kitabın başında yazarın yazdığı ön söz bölümü.

criticized

Eleştirilmiş; hataları veya eksiklikleri belirtilmiş.

fanciful

Hayal gücüne dayalı, gerçekçi olmayan, fantastik.

nature

Bir şeyin temel özelliği veya doğası, niteliği.

illustrations

Bir metni destekleyen resim veya çizimler.

others

Diğerleri; başkaları veya geri kalan kişiler anlamında.

feel

Bir duygu hissetmek veya bir şeye inanmak.

these

Bunlar; yakındaki birden fazla nesneyi gösteren zamir.

woodcuts

Ahşap baskı tekniğiyle üretilen geleneksel baskı resimleri.

steel

Çelik; burada çelik baskı tekniğine atıfta bulunur.

well

İyi biçimde, uygun şekilde veya mükemmel anlamında.

match

Uyum sağlamak veya bir şeyle örtüşmek anlamında.

dreams

Hayaller; uyku sırasında veya istek olarak görülenler.