Don Quixote — Page 1

Vocabulary

표지

pyoji — 书的封面，书籍的外部封皮

이미지

imiji — 图像，图片，视觉形象

전체

jeonche — 全部，整体，所有的部分

크기

keuki — 大小，尺寸，物体的规模

책등

chaekdeung — 书脊，书本侧面的装订部分

저자

jeoja — 作者，写作书籍或文章的人

번역자

beonyeokja — 译者，将文章翻译成其他语言的人

전자책

jeonjachaek — 电子书，以数字格式发行的书籍

편집자

pyeonjipja — 编辑，负责整理和编排内容的人

위의

wiui — 上面的，位于上方或前文所述的

책

chaek — 书，书籍，供阅读的印刷物

그리고

geurigo — 还有，并且，连接两个并列成分

이어지는

ieojineun — 接续的，紧随其后相互连接的

삽화

sapwa — 插图，书中用于说明的图画

원래

wonlae — 原来，最初，事物本来的状态

번역본

beonyeokbon — 译本，经过翻译的书籍版本

일부가

ilbuga — 一部分，整体中的某个部分

일부

ilbu — 一部分，整体的某个组成部分

그린

geurin — 画了的，绘制了图画的过去式

판본

panbon — 版本，书籍的某一特定出版版次

가져온

gajyeon — 带来的，取自某处并引用过来的

것입니다

geosimnida — 就是这个，表示陈述说明的句尾

자신의

jasinui — 自己的，属于本人的所有格形式

채택한

chaetaekan — 采用了的，选择并正式使用的

영문

yeongmun — 英文，英语文字或英语文本

텍스트

tekseутeu — 文本，文字内容，书面语言材料

참고하여

chamgohayeo — 参考，以某资料为依据加以参照

부분적으로

bubunjeogeuro — 部分地，不完全地，局部性地

수정하였다

sujeonghaeyeotda — 进行了修改，对内容做了修订

수정

sujeong — 修改，修正，对内容进行更改

밝혔습니다

balkyeotseumnida — 说明了，声明了，公开表示了

아래

arae — 下面，位于下方或后文之处

서론

seolon — 序论，书籍开头的引言或绪论

모두에

modued — 对两者，对所有的，全都涉及

대해

daehae — 关于，对于，涉及某事物的

비평한

bipyeonghan — 批评了的，进行了评论和批判的

비평

bipyeong — 批评，对作品进行分析和评价

내용을

naeyongeul — 内容，文章或著作所包含的信息

내용

naeyong — 内容，所包含的信息或具体事项

참조하십시오

chamjohashipsio — 请参照，请参考相关内容的敬语

참조

chamjo — 参照，参考，对照某资料查阅

현재

hyeonjae — 现在，目前，当前的时间状态

프로젝트

peurojekteu — 项目，计划，有组织的工作方案

유명한

yumyeonghan — 著名的，有名的，广为人知的

판화

panhwa — 版画，用雕版印刷制作的图画

대신

daesin — 代替，取而代之，替换某物

첨부하기로

cheombuhagiro — 决定附加，决定将某物附在一起

첨부

choembu — 附件，附上，将内容附加在后

결정하였습니다

gyeoljeonghaeyeotseumnida — 做出了决定，正式决定了某事

결정

gyeoljeong — 决定，做出判断并确定某事项

세부

sebu — 细节，详细部分，局部的具体内容

사항

sahang — 事项，具体项目，需要注意的内容

버튼

beotеun — 按钮，点击以执行操作的界面元素

클릭하여

keullikkahayeo — 点击，单击鼠标以触发某操作

확대해야만

hwakdaehaeyaman — 必须放大，只有放大才能查看

확대

hwakdae — 放大，扩大，使图像变得更大

충분히

chungbunhi — 充分地，足够地，完全满足地

감상할

gamsanghal — 欣赏，品味，仔细观赏某作品

감상

gamsang — 欣赏，品赏，对艺术作品的感受

서문

seomun — 序文，书籍前言，作者开头介绍

환상적인

hwansanjeoin — 梦幻的，奇幻的，充满想象力的

환상

hwansang — 幻想，梦幻，虚幻的想象与意境

성격

seonggyeok — 性质，性格，事物的特征和本质

비판

bipan — 批判，对某事物进行否定性评价

다른

dareun — 其他的，不同的，别的人或事物

이들은

ideureun — 这些人，这些，指代前文提及的人

목판화

mokpanhwa — 木版画，用木板雕刻印刷的版画

강철

gangcheol — 钢铁，坚硬的铁合金材料

꿈

kkum — 梦，梦想，睡眠中或理想的梦境

잘

jal — 很好地，良好地，恰当地

어울린다고

eoullindago — 说相配，认为与某物十分相称

어울리다

eoulrida — 相配，协调，和某事物十分搭配

생각합니다

saenggakamnida — 认为，觉得，表达个人看法意见

생각

saenggak — 想法，思考，对某事的看法观点