Dracula — Page 8

Vocabulary

とうとう

tōtō — finally, at last, in the end

彼女

kanojo — she, her, girlfriend

は

wa — topic marker particle

ひざまずい

hizamazui — knelt down, got on one's knees

て

te — conjunctive particle connecting actions

行か

ika — go (stem form of 行く)

ない

nai — negative auxiliary, do not, is not

で

de — particle indicating means or location

くれ

kure — please do for me (imperative of くれる)

と

to — quotation particle, and, with

懇願

kongan — earnest plea, entreaty, supplication

し

shi — did (conjunctive form of する)

た

ta — past tense auxiliary verb

せめて

semete — at least, at the very least

出発

shuppatsu — departure, setting off on a journey

する

suru — to do, to perform an action

前

mae — before, in front of, prior to

に

ni — directional or time marker particle

一日

ichinichi — one day, a single day

か

ka — question particle or listing alternatives

二日

futsuka — two days, second day of month

待っ

mat(te) — waited, wait (conjunctive form of 待つ)

ほしい

hoshii — want someone to do something for me

それ

sore — that, it, referring to something nearby

まったく

mattaku — completely, utterly, absolutely, indeed

ばかげ

bakage — absurd, foolish, ridiculous nonsense

こと

koto — thing, matter, fact, circumstance

だっ

dat(ta) — was, were (past form of だ)

が

ga — subject marker or adversative conjunction

私

watashi — I, me, first-person pronoun

気持ち

kimochi — feeling, mood, emotion, sensation

落ち着か

ochitsuka — settle, calm down (negative stem form)

なかっ

nakat(ta) — was not, did not (past negative)

しかし

shikashi — however, but, nevertheless

やる

yaru — to do, to perform, to carry out

べき

beki — should, ought to, must do

仕事

shigoto — work, job, task, occupation

あり

ari — there is, exists (conjunctive of ある)

何もの

nanimono — nothing, no one, anything whatsoever

も

mo — also, even, too, either

を

wo — direct object marker particle

妨げる

samatageru — to hinder, obstruct, prevent, impede

許せ

yuruse — permit, allow (imperative of 許す)

そこ

soko — there, that place, that spot

立た

tata — stand (stem form of 立つ)

せよ

seyo — do it (formal imperative of する)

う

u — volitional suffix, let's, shall

ながら

nagara — while doing, although, even though

できる

dekiru — can do, be able to, possible

だけ

dake — only, just, as much as possible

厳粛

genshuku — solemn, grave, serious, dignified manner

感謝

kansha — gratitude, thanks, appreciation

義務

gimu — duty, obligation, responsibility

絶対

zettai — absolute, unconditional, definitely

なけれ

nakere — must, have to (conditional negative form)

ば

ba — conditional particle, if, when

なら

nara — if it is, conditional form of だ

言っ

it(te) — said, told (conjunctive of 言う)

から

kara — from, because, after, since

立ち上がっ

tachiagat(te) — stood up, rose to one's feet

涙

namida — tears, teardrops from crying

ぬぐい

nugui — wiped away, dabbed (tears or sweat)

首

kubi — neck, head, throat

十字架像

jūjikakozō — crucifix, image of cross with Christ

外し

hazushi — removed, took off, detached

差し出し

sashidashi — held out, offered, presented something

どう

dō — how, in what way, how about

すれ

sure — do (conditional form of する)

よい

yoi — good, fine, acceptable, alright

わから

wakara — do not understand (stem of わかる)

英国

eikoku — England, Britain, United Kingdom

国教会

kokkyōkai — Church of England, established state church

の

no — possessive or nominalizing particle

信徒

shinto — believer, follower, member of faith

その

sono — that, the (demonstrative adjective)

よう

yō — like, as if, such a way

な

na — attributive particle or negative imperative

もの

mono — thing, object, person, matter

ある

aru — to exist, to have, to be

程度

teido — degree, extent, level, measure

偶像崇拝

gūzō sūhai — idolatry, worship of idols or images

的

teki — suffix meaning -like, -ish, pertaining to

みなす

minasu — to regard as, consider, deem something

教え

oshie — teaching, doctrine, instruction, lesson

られ

rare — passive or potential auxiliary suffix

だ

da — is, am, are (plain copula)

これ

kore — this, this thing right here

ほど

hodo — to the extent that, as much as

善意

zen'i — goodwill, good faith, good intention

持ち

mochi — having, holding, possessing (conjunctive form)

この

kono — this (demonstrative adjective)

心境

shinkyō — state of mind, mental condition, mood

老婦人

rōfujin — elderly woman, old lady

申し出

mōshide — offer, proposal, suggestion made humbly

断る

kotowaru — to refuse, decline, reject an offer

あまり

amari — too much, excessively, not very

無礼

burei — rudeness, impoliteness, discourtesy

思わ

omowa — think (negative stem of 思う)

れ

re — passive auxiliary (shortened form of れる)

顔

kao — face, expression, countenance

迷い

mayoi — hesitation, confusion, uncertainty, indecision

読み取っ

yomitot(te) — read, discerned, perceived from expression

だろ

daro — probably, I suppose (volitional of だ)

ロザリオ

rozario — rosary, Catholic prayer beads necklace

かけ

kake — hung, placed around (conjunctive of かける)

お母様

okāsama — honorable mother, polite term for mother

ため

tame — for the sake of, benefit, purpose

言い

ii — said, spoke (conjunctive of 言う)

部屋

heya — room, chamber, personal living space

出

de — left, exited (conjunctive of 出る)

行っ

it(te) — went, gone (conjunctive of 行く)

馬車

basha — horse-drawn carriage, coach

待ち

machi — waiting, wait (conjunctive of 待つ)

日記

nikki — diary, journal, personal daily record

書い

kai(te) — wrote, written (conjunctive of 書く)

いる

iru — to be, exist (animate), progressive marker

もちろん

mochiron — of course, naturally, certainly

遅れ

okure — delay, lateness, being behind schedule

そし

soshi — and then, and so (conjunctive form)

まだ

mada — still, yet, not yet, still ongoing

かかっ

kakat(te) — took time, hung, was involved

まま

mama — as is, remaining in a state unchanged

恐れ

osore — fear, dread, apprehension, terror

せい

sei — fault, cause, blame, owing to

土地

tochi — land, region, area, locality

数多く

kazuōku — numerous, many, a great number of

怪奇

kaiki — strange, mysterious, eerie, uncanny

言い伝え

iitsutae — legend, tradition, folklore passed down

それとも

soretomo — or, or else, alternatively

いつも

itsumo — always, usually, all the time

とても

totemo — very, extremely, quite, really

落ち着い

ochitsui — calm, settled, composed (conjunctive form)

い

i — be, exist (conjunctive of いる)