Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 2

Vocabulary

태양이

taeyang-i — The sun (subject marker attached)

영원히

yeong-wonhi — Forever, eternally, for all time

보이며

boilyeo — While being visible, and appears

그

geu — That, the (demonstrative or article-like)

넓은

neolbeun — Wide, broad, spacious

원반이

wonban-i — The disk, the disc (subject form)

지평선을

jipyeongseon-eul — The horizon (object marker attached)

스치듯

seuchideut — As if grazing, skimming lightly past

떠돌며

tteodomyeo — While wandering, drifting about

영속적인

yeongsojeok-in — Perpetual, enduring, permanent in nature

광채를

gwangchae-reul — Radiance, brilliance, luminous glow (object form)

발산합니다

balsan-hamnida — Emits, radiates, gives off (formal)

누이여

nui-yeo — O sister (vocative, affectionate address)

당신의

dangsin-ui — Your (possessive form, formal)

허락을

heorak-eul — Permission, approval (object marker attached)

받아

bada — Receiving, having obtained permission

나는

na-neun — I (topic marker attached)

선대

seondae — Previous generations, forebears, predecessors

항해자들을

hanghaejar-deul-eul — Navigators, sailors of the past (object form)

어느

eoneu — Some, a certain, which (determiner)

정도

jeongdo — Degree, extent, level, measure

신뢰할

silloihal — To trust, rely on (future attributive form)

것입니다

geot-imnida — It is (the case that), formal declarative ending

눈과

nun-gwa — Snow and (conjoining particle)

서리가

seori-ga — Frost (subject marker attached)

사라지며

sarajimyeo — While disappearing, vanishing and

고요한

goyohan — Calm, still, tranquil, peaceful

바다를

bada-reul — The sea, ocean (object marker attached)

항해하면서

hanghae-hamyeonseo — While navigating, sailing across the sea

우리는

uri-neun — We (topic marker attached)

지금까지

jigeumkkaji — Until now, up to the present time

사람이

saram-i — Person, human (subject marker attached)

살

sal — To live, inhabit (base verb form)

수

su — Ability, possibility (bound noun)

있는

inneun — That exists, which is possible

지구상에서

jiguSang-eseo — On Earth, upon the globe

발견된

balgyeon-doen — Discovered, found (past attributive form)

모든

modeun — All, every, each and every

지역을

jiyeok-eul — Region, area, territory (object form)

경이로움과

gyeong-ilouм-gwa — Wonder, amazement and (conjoining)

아름다움에서

areumdaum-eseo — In terms of beauty, from beauty

능가하는

neunggahaneun — Surpassing, exceeding, going beyond

땅으로

ttang-euro — To the land, toward the earth

실려

sillyeo — Being carried, transported (passive form)

갈

gal — To go (future attributive or infinitive form)

수도

sudo — Also possible, even can (bound noun + particle)

있습니다

issseumnida — There is, it exists (formal polite ending)

그곳의

geugos-ui — Of that place, that place's (possessive)

산물과

sanmul-gwa — Products, produce and (conjoining particle)

특징들은

teukjing-deul-eun — Characteristics, features (topic marker attached)

전례가

jeollye-ga — Precedent, prior example (subject form)

없을

eopseul — Will not exist, lacking (future form)

있으며

iss-eumyeo — And there is, while existing

이는

i-neun — This (topic marker), referring to prior subject

미발견된

mibalgyeon-doen — Undiscovered, not yet found or explored

고독한

godokhan — Solitary, lonely, isolated, alone

땅에서

ttang-eseo — In/from the land, on the earth

천체의

cheonche-ui — Of celestial bodies, astronomical (possessive)

현상들이

hyeonsang-deul-i — Phenomena, occurrences (subject marker attached)

의심할

uishimhal — To doubt, question (future attributive form)

여지

yeoji — Room, space, margin for doubt

없이

eopsi — Without, lacking, in the absence of

그러하듯이

geureohadeusi — Just as that is so, likewise

말입니다

mal-imnida — It is (emphatic formal sentence ending)

영원한

yeong-wonhan — Eternal, everlasting, undying (attributive form)

빛의

bit-ui — Of light, light's (possessive form)

나라에서

nara-eseo — In the country, within the land

무엇을

mueot-eul — What (object marker attached)

기대하지

gidae-haji — To expect, anticipate (negation base form)

못하겠습니까

mothagetseumnikka — Cannot, would not be able to (formal question)

그곳에서

geugos-eseo — In that place, from there

나침반

nachiмban — Compass, navigational direction instrument

바늘을

baneul-eul — Needle (object marker attached)

끌어당기는

kkeur-eodanggineun — Attracting, pulling toward, drawing in

경이로운

gyeong-iroun — Wondrous, marvelous, awe-inspiring

힘을

him-eul — Power, force, strength (object form)

발견할

balgyeonhal — To discover, find (future attributive form)

겉으로

geot-euro — On the surface, outwardly, apparently

보이는

boineun — Appearing, seeming, visible (present form)

불규칙성들을

bulguyuchiksseong-deul-eul — Irregularities, inconsistencies (object form)

일관되게

ilgwan-doege — Consistently, coherently, uniformly

만들기

mandeulgi — Making, creating (nominalized verb form)

위해

wihae — For the sake of, in order to

오직

ojik — Only, solely, exclusively

이

i — This (demonstrative determiner)

항해만을

hanghae-maneul — Only this voyage (emphasis + object particle)

필요로

piryoro — Needing, requiring (directional particle form)

하는

haneun — That does, which requires (present attributive)

수천

sucheon — Thousands, several thousand

가지

gaji — Kinds, types, varieties

천문

cheonmun — Astronomy, celestial observation

관측을

gwancheuk-eul — Observations, measurements (object form)

조율할

joyurhal — To coordinate, harmonize, tune (future form)

있을

isseul — Will be able to, can (future form)

이전에

ijeon-e — Before, previously, prior to this

결코

gyeolko — Never, by no means, absolutely not

방문된

bangmun-doen — Visited, having been visited (past form)

적

jeok — Time, instance, occasion (bound noun)

없는

eomneun — That does not exist, lacking

세상의

sesang-ui — Of the world, the world's (possessive)

한

han — One, a single (numeral determiner)

부분을

bubun-eul — Part, portion, section (object form)

바라봄으로써

barabom-euro-sseo — By looking at, by gazing upon

나의

na-ui — My, mine (possessive form)

열렬한

yeollyeolhan — Ardent, passionate, fervent, enthusiastic

호기심을

hogisim-eul — Curiosity, inquisitiveness (object form)

충족시킬

chungjogsikil — To satisfy, fulfill, gratify (future form)

것이며

geot-imyeo — And it will be (connective formal ending)

인간의

ingan-ui — Human, of humans (possessive form)

발길이

balgil-i — Footsteps, tread (subject marker attached)

닿은

daheun — That has touched, reached (past attributive)

땅을

ttang-eul — The land, ground, earth (object form)

밟을

balbeul — To tread on, step upon (future form)

이것들이

igeot-deul-i — These things (subject marker attached)

유혹이며

yuhok-imyeo — And these are temptations, enticements

이것들은

igeot-deul-eun — These things (topic marker attached)

위험이나

wiheom-ina — Danger or, risk and/or

죽음에

jugeum-e — In/to death (locative particle attached)

대한

daehan — Regarding, concerning, about

두려움을

duryeoum-eul — Fear, dread, apprehension (object form)

극복하고

geukbokhago — Overcoming and, surmounting (connective form)

아이가

ai-ga — A child (subject marker attached)

방학

banghak — School vacation, holiday break

친구들과

chingu-deul-gwa — With friends (comitative particle attached)

함께

hamkke — Together, along with, jointly

작은

jageun — Small, little, tiny (attributive form)

배를

bae-reul — Boat, ship (object marker attached)

타고

tago — Riding, boarding and (connective form)

자신의

jasin-ui — One's own (reflexive possessive form)

고향

gohyang — Hometown, birthplace, native home

강을

gang-eul — River (object marker attached)

따라

ttara — Following along, along the course of

탐험을

tamhum-eul — Exploration, adventure (object form)

떠날

tteokal — To depart, set off (future attributive)

때

ttae — Time, moment, when

느끼는

neukkineun — Feeling, experiencing (present attributive)

기쁨으로

gippeum-euro — With joy, with delight (instrumental)

고된

godoen — Arduous, grueling, hard and difficult

항해를

hanghae-reul — Voyage, sailing (object marker attached)

시작하도록

sijakhadorok — So as to begin, in order to start

나를

na-reul — Me (object marker attached)

이끌기에

ikkeulgi-e — In leading, for the purpose of guiding

충분합니다

chungbun-hamnida — Is sufficient, is enough (formal polite)