Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 13

Vocabulary

한두

han-du — One or two; a small number of things

번의

beon-ui — Of times; occurrences (possessive marker attached)

강풍과

gangpung-gwa — Strong wind and; gale wind (with conjunction)

누수의

nusu-ui — Of a leak; water leakage (possessive)

발생은

balsaeng-eun — Occurrence of; the happening of an event

경험

gyeongheom — Experience; personal knowledge gained through events

많은

man-eun — Many; a large number or amount of

항해사들이

hanghae-sa-deul-i — Sailors; navigators (plural subject marker attached)

기록할

girok-hal — To record; worth documenting (future/modifying form)

필요조차

piryo-jocha — Even the need; not even needing to bother

거의

geo-ui — Almost; barely; hardly ever

느끼지

neukkiji — To feel; not feeling (negative verb stem form)

못하는

mot-haneun — Unable to do; failing to perform an action

사고들이며

sago-deul-i-myeo — Accidents; incidents (plural, connective ending)

항해

hanghae — Voyage; sailing across the sea

중

jung — During; in the middle of something

그보다

geuboda — Than that; more than that (comparative)

더

deo — More; further; to a greater degree

나쁜

nappeun — Bad; unpleasant; of poor quality

일이

il-i — A thing; an event or matter (subject marker)

일어나지

il-eonaji — To occur; not happening (negative connective form)

않는다면

an-neundamyeon — If not; on the condition that it does not happen

저는

jeo-neun — I (formal humble); the speaker (topic marker)

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough; to a satisfactory degree

만족할

manjok-hal — To be satisfied; to feel content (future modifier)

것입니다

geot-imnida — It is; formal sentence-ending declarative expression

안녕히

annyeonghi — Peacefully; used in farewell greetings

계세요

gyeseyo — Please stay well; polite farewell to someone staying

사랑하는

saranghaneun — Beloved; dear; loving (modifying form)

저

jeo — I; me (humble first-person pronoun)

자신을

jasin-eul — Oneself; myself (object marker attached)

위해서뿐만

wihaeseo-ppunman — Not only for the sake of; solely for purpose

아니라

anira — But also; not just this but also that

당신을

dangsin-eul — You (formal); the person addressed (object marker)

위해서도

wihaeseo-do — Also for the sake of; for the benefit of too

무모하게

mumohage — Recklessly; rashly; without care for danger

위험에

wiheom-e — Into danger; into a risky situation

뛰어들지

ttwi-eodeulji — To jump into; not rushing into danger

않겠다는

an-ketda-neun — Will not; a promise not to do something

것을

geot-eul — The fact that; thing (object marker attached)

믿어

mid-eo — Believe; trust (informal verb form)

주세요

juseyo — Please do for me; polite request ending

침착하고

chimchak-hago — Calmly and; composed and steady in behavior

끈기

kkeungi — Perseverance; tenacity; persistent determination

있고

itgo — Having and; possessing (connective verb form)

신중하게

sinjung-hage — Carefully; prudently; with careful consideration

행동할

haengdong-hal — To act; to behave (future modifier form)

하지만

hajiman — But; however; nonetheless (contrast conjunction)

성공은

seonggong-eun — Success; achievement (topic marker attached)

반드시

bandeusi — Surely; without fail; certainly must happen

저의

jeo-ui — My; belonging to me (humble possessive)

노력에

noryeok-e — To effort; to one's hard work (dative marker)

보답할

bodap-hal — To reward; to repay effort or kindness

어찌

eojji — How; why; in what way (rhetorical question word)

그렇지

geureoji — Isn't that so; isn't it like that

않겠습니까

an-kessseumnikka — Will it not be so; formal rhetorical question ending

지금껏

jigeumkkeot — Until now; up to this point in time

길

gil — Road; path; route or way forward

없는

eomneun — Without; lacking; that does not exist

바다

bada — Sea; ocean; large body of water

위에서

wi-eseo — Above; on top of (locative marker attached)

안전한

anjeon-han — Safe; secure; free from danger

길을

gil-eul — Path; road (object marker attached)

개척하며

gaecheok-hamyeo — Pioneering and; blazing a new trail forward

나아왔고

na-awatgo — Has advanced and; has come forward progressively

별들

byeol-deul — Stars; celestial bodies (plural form)

자체가

jache-ga — Itself; the very thing itself (subject marker)

승리를

seungri-reul — Victory; triumph (object marker attached)

증언하고

jeungon-hago — Testifying and; bearing witness to something

있습니다

issseumnida — There is; it exists (formal present tense)

길들여지지

gildeul-yeoji-ji — Not being tamed; not domesticated or controlled

않았으나

an-asseuna — Although not; even though it did not happen

순종하는

sunjong-haneun — Obedient; compliant; yielding to authority

이

i — This; these (demonstrative pronoun or article)

원소

wonso — Element; fundamental natural substance or force

위를

wi-reul — Above; over (object marker attached)

계속

gyesok — Continuously; keeping on doing something

나아가지

na-agaji — To advance; not moving forward (negative form)

못할

mot-hal — Unable to do; incapable of doing (modifier)

이유가

iyu-ga — Reason; cause; grounds for something (subject marker)

어디

eodi — Where; anywhere; rhetorical place question word

있겠습니까

it-kessseumnikka — Could there be; formal rhetorical question ending

굳은

gud-eun — Firm; solid; steadfast in resolve or character

마음과

ma-eumgwa — Heart and; mind and (with conjunction)

확고한

Firm; unwavering; resolute in determination

의지를

uiji-reul — Will; determination; strong intent (object marker)

가진

gajin — Having; possessing (past modifier form)

인간을

ingan-eul — Human being; a person (object marker attached)

무엇이

mueot-i — What; what thing (subject marker attached)

막을

mak-eul — To block; to stop; to prevent (modifier form)

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary noun)

벅찬

beokcan — Overwhelming; bursting with emotion or feeling

마음이

ma-eum-i — Heart; feelings; mind (subject marker attached)

저도

jeo-do — Even I; I also (humble first person with 도)

모르게

moreuге — Without knowing; unawares; unconsciously

이렇듯

ireotdeut — Like this; in this manner; thus

흘러넘칩니다

heulleo-neomchimnida — Overflows; spills over with emotion (formal)

이제

ije — Now; at this point; from this moment

마무리해야겠습니다

mamuri-haeyagetseumnida — I must wrap up; I should finish now (formal)

하늘이

haneul-i — Heaven; the sky (subject marker attached)

누이를

nui-reul — Sister; female sibling (object marker attached)

축복하기를

chukbok-hagireul — To bless; blessing (nominalizer with object marker)

편지

pyeonji — Letter; written correspondence sent to someone

부인께

buin-kke — To Mrs.; respectful address to a married woman

년

nyeon — Year; used to count or indicate years

8월

palwol — August; the eighth month of the year

5일

oil — The fifth day; fifth of the month

너무나

neomuna — So very; extremely; to such a great degree

기이한

giihan — Strange; bizarre; remarkably unusual or odd

사건이

sageon-i — Event; incident; an occurrence (subject marker)

우리에게

uri-ege — To us; happening to our group (dative marker)

일어나

il-eoна — To happen; to occur; to arise (connective form)

기록하지

girok-haji — To record; not recording (negative connective form)

않을

an-eul — Will not; not going to (negative modifier form)

없습니다

eopsseumnida — There is not; does not exist (formal negative)

비록

birok — Although; even though; even if (concessive)

편지가

pyeonji-ga — Letter (subject marker attached); a written message

당신

dangsin — You; formal second-person pronoun

손에

son-e — Into the hand; in one's possession (dative)

닿기

dahgi — To reach; arriving at; touching (nominalized form)

전에

jeon-e — Before; prior to a certain time or event

제가

je-ga — I (humble); the speaker (subject marker attached)

직접

jikjeop — Directly; in person; firsthand without intermediary

만날

mannal — To meet; to encounter (future modifier form)

가능성이

ganeungseong-i — Possibility; likelihood (subject marker attached)

높지만

nopjiman — High but; although the probability is high

말입니다

mal-imnida — I mean; that is to say (formal emphatic ending)

지난

jinan — Last; past; previous (modifier for time)

월요일

woryoil — Monday; the second day of the week

7월

chirwol — July; the seventh month of the year

31일

samsibilil — The 31st day; thirty-first of the month

우리는

uri-neun — We; our group (topic marker attached)

사방에서

sabang-eseo — From all directions; from every side around

배를

bae-reul — Ship; boat (object marker attached)

에워싸는

ewo-ssaneun — Surrounding; encircling; closing in around

얼음에

eoreum-e — In ice; by the ice (locative marker attached)

갇혀

gachyeo — Trapped; confined; enclosed (connective form)

배가

bae-ga — The ship; a boat (subject marker attached)

떠

tteo — To float; to drift on water (connective form)

있을

issseul — Existing; to be present (future modifier form)

있는

inneun — Existing; present (present modifier form)

공간조차

gonggan-jocha — Even the space; not even room to exist

남지

namji — To remain; not remaining (negative connective)

않게

an-ke — So as not to; in a way that does not

되었습니다

doeossseumnida — It became; it resulted in (formal past tense)

짙은

jiteun — Thick; dense; deep (modifier for fog or color)

안개가

angae-ga — Fog; mist (subject marker attached)

사방을

sabang-eul — All sides; every direction (object marker attached)

둘러싸고

dulleo-ssago — Surrounding and; encircling and enveloping

있었기에

isseotgi-e — Because it was; since it existed (causal form)

우리의

uri-ui — Our; belonging to us (possessive marker)

상황은

sanghwang-eun — Situation; circumstances (topic marker attached)

다소

daso — Somewhat; to some extent; rather

위험하였습니다

wiheom-hayeossseumnida — Was dangerous; it was a risky situation (formal past)

대기와

daegi-wa — Atmosphere and; the air and (with conjunction)

날씨에

nalssi-e — In the weather; regarding weather conditions

어떤

eotteon — Some; a certain kind of; what kind of

변화가

byeonhwa-ga — Change; a shift or alteration (subject marker)

생기기를

saenggi-gireul — For arising; for occurring (nominalized object form)

바라며

bara-myeo — Hoping for and; wishing while doing something

그에

geu-e — To that; according to that (dative marker)

따라

ttara — Following; according to; in accordance with

멈추고

meomchu-go — Stopped and; pausing and waiting (connective)

대기하였습니다

daegi-hayeossseumnida — Waited; stood by; was on standby (formal past)