Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 5

Vocabulary

Và

và — Conjunction meaning 'and', connecting words or clauses

bây

bây — Used in 'bây giờ' meaning 'now, at this time'

giờ

giờ — Hour; time; now (in 'bây giờ')

thân

thân — Dear, close; body; used in affectionate address

mến

mến — To be fond of; dear, affectionate toward someone

liệu

liệu — To wonder, consider; used to form rhetorical questions

tôi

tôi — First-person singular pronoun: I, me

có

có — To have; to exist; auxiliary indicating possibility

không

không — No, not; question particle at end of sentences

xứng

xứng — Worthy, deserving, fitting for a role or purpose

đáng

đáng — Worthy, deserving; worth doing something

để

để — To; in order to; to allow or place something

hoàn

hoàn — To complete, fulfill; used in compound verbs

thành

thành — To accomplish, complete; city; become something

một

một — The number one; indefinite article 'a, an'

mục

mục — Section, item, category; used in 'mục đích' (purpose)

đích

đích — Goal, target, purpose; used in 'mục đích'

vĩ

vĩ — Great, grand, magnificent; used in compound adjectives

đại

đại — Great, large, grand; used in many compounds

nào

nào — Which, any, some; interrogative or indefinite pronoun

đó

đó — That, there; demonstrative pronoun indicating something

Cuộc

cuộc — Classifier for events, journeys, lives, matches

đời

đời — Life, lifetime; existence, era, generation

thể

thể — Can, may; possible; used in 'có thể' (can)

đã

đã — Past tense marker indicating completed action

trôi

trôi — To drift, flow, pass by (time or water)

qua

qua — To pass, go through; past; over, across

trong

trong — In, inside, within; clear, transparent

sự

sự — Nominalizer for abstract nouns; affair, matter

nhàn

nhàn — Leisurely, idle, relaxed, free from work

hạ

hạ — To lower; summer; used in 'nhàn hạ' (leisurely)

và

và — Conjunction meaning 'and', linking elements together

xa

xa — Far, distant; extravagant in 'xa hoa' (luxurious)

hoa

hoa — Flower; luxurious in 'xa hoa'; Chinese-related

nhưng

nhưng — But, however; conjunction showing contrast

chọn

chọn — To choose, select, pick from options

vinh

vinh — Glory, honor, prestige; used in 'vinh quang'

quang

quang — Glory, brightness; used in 'vinh quang' (glory)

hơn

hơn — More than, greater than; comparative marker

mọi

mọi — Every, all, each; used before nouns

cám

cám — Temptation in 'cám dỗ'; also rice bran

dỗ

dỗ — To lure, tempt, coax; used in 'cám dỗ'

mà

mà — But, yet; relative particle; emphatic conjunction

giàu

giàu — Rich, wealthy, affluent, having abundance

sang

sang — Luxurious, noble, elegant; to cross over

đặt

đặt — To place, put, set; to pose a question

ra

ra — Out, outward; to come out, produce, issue

trên

trên — On, above, upon; upper, higher position

con

con — Classifier for roads, rivers; child; animal

đường

đường — Road, path, way; sugar; route

của

của — Possessive particle: of, belonging to someone

Ôi

ôi — Oh! Exclamation expressing emotion or surprise

giá

giá — Price; if only, I wish (in 'giá như')

như

như — Like, as, such as; if (in 'giá như')

giọng

giọng — Voice, tone, accent, manner of speaking

nói

nói — To speak, talk, say, tell someone something

khích

khích — To encourage, stimulate; used in 'khích lệ'

lệ

lệ — Custom, rule; encourage in 'khích lệ'

trả

trả — To return, pay back, reply, respond

lời

lời — Word, speech; reply in 'trả lời' (to answer)

cách

cách — Way, method, manner; distance, apart from

khẳng

khẳng — To affirm, assert; used in 'khẳng định'

định

định — To confirm, determine; affirm in 'khẳng định'

Lòng

lòng — Heart, spirit, inner feeling, courage, mind

dũng

dũng — Brave, courageous; used in 'dũng cảm' (courage)

cảm

cảm — To feel; brave in 'dũng cảm'; sense, feeling

quyết

quyết — Determined, resolved; used in 'quyết tâm' (resolve)

tâm

tâm — Heart, mind; determination in 'quyết tâm'

rất

rất — Very, extremely; intensifier before adjectives

vững

vững — Firm, stable, steady, solid, unwavering

vàng

vàng — Gold; steady in 'vững vàng'; golden color

hy

hy — Hope, expect; used in 'hy vọng' (hope)

vọng

vọng — Hope, wish, desire; used in 'hy vọng'

lại

lại — Again, back; yet, still; to come back

dao

dao — To waver, fluctuate; knife in other contexts

động

động — To move, shake; waver in 'dao động'

tinh

tinh — Spirit, essence, refined; used in 'tinh thần'

thần

thần — Spirit, mind, morale; used in 'tinh thần'

thường

thường — Often, usually, normally; ordinary, common

bị

bị — Passive voice marker; to suffer, undergo something

chán

chán — Bored, discouraged, weary, fed up with

nản

nản — Discouraged, disheartened; used in 'chán nản'

Tôi

tôi — First-person singular pronoun: I, me

sắp

sắp — About to, soon, on the verge of doing

bắt

bắt — To start, catch, grab; 'bắt đầu' means begin

đầu

đầu — Head; beginning in 'bắt đầu' (to start)

chuyến

chuyến — Trip, journey, voyage; classifier for travel

hành

hành — To travel, act; journey in 'hành trình'

trình

trình — Journey, course; to present; used in 'hành trình'

dài

dài — Long in length or duration, extended

gian

gian — Hardship, difficulty; used in 'gian khổ'

khổ

khổ — Suffering, hardship, difficult; used in 'gian khổ'

những

những — Plural marker for nouns; those, these, some

tình

tình — Situation, feeling, love; used in 'tình huống'

huống

huống — Situation, circumstance; used in 'tình huống'

khẩn

khẩn — Urgent, pressing; used in 'khẩn cấp' (emergency)

cấp

cấp — Level, urgent; emergency in 'khẩn cấp'

nó

nó — Third-person pronoun: it, he, she (informal)

sẽ

sẽ — Future tense marker: will, shall, going to

đòi

đòi — To demand, require, claim something from someone

hỏi

hỏi — To ask, inquire; require in 'đòi hỏi'

tất

tất — All, entire; used in 'tất cả' (everything, all)

cả

cả — All, entire, even; used in 'tất cả' (all)

sức

sức — Strength, force, energy, physical capacity

chịu

chịu — To endure, bear, tolerate; accept something

đựng

đựng — To contain, hold; endure in 'chịu đựng'

chỉ

chỉ — Only, just, merely; to point, indicate

cần

cần — To need, require; necessary, must do something

phải

phải — Must, have to; correct, right side

nâng

nâng — To lift, raise, elevate, support someone up

cao

cao — High, tall, elevated; to raise up

người

người — Person, people, human being; classifier for people

khác

khác — Other, different, another; else, distinct

đôi

đôi — Pair, couple; sometimes in 'đôi khi' (sometimes)

khi

khi — When, while, at the time; sometimes in 'đôi khi'

còn

còn — Still, yet, remaining; also, furthermore

duy

duy — Only, solely; maintain in 'duy trì'

trì

trì — To maintain, sustain; used in 'duy trì'

chính

chính — Main, principal; oneself; correct, proper

mình

mình — Oneself, self; body; we (informal, intimate)

họ

họ — They, them; third-person plural pronoun

đang

đang — Progressive aspect marker: currently doing something

sụp

sụp — To collapse, fall down; used in 'sụp đổ'

đổ

đổ — To collapse, pour, dump; fall in 'sụp đổ'

Đây

đây — Here, this; demonstrative pronoun for proximity

là

là — To be; copula linking subject and predicate

thời

thời — Time, period, era; used in 'thời điểm'

điểm

điểm — Point, moment, score; used in 'thời điểm'

thuận

thuận — Favorable, convenient; smooth in 'thuận lợi'

lợi

lợi — Advantage, benefit; favorable in 'thuận lợi'

nhất

nhất — Most, superlative marker; number one, best

du

du — Travel, roam; used in 'du lịch' (tourism)

lịch

lịch — Calendar; travel in 'du lịch' (to travel)

ở

ở — To live, stay; at, in (location preposition)

Nga

Nga — Russia; proper noun for the country Russia

Họ

họ — They, them; third-person plural pronoun

bay

bay — To fly, speed along; second person plural (southern)

nhanh

nhanh — Fast, quick, swift, rapid in movement

tuyết

tuyết — Snow; snowfall; white like snow

bằng

bằng — By means of, with; flat, equal, level

xe

xe — Vehicle, car, bicycle; classifier for vehicles

trượt

trượt — To slide, slip; sled in 'xe trượt tuyết'

chuyển

chuyển — To transfer, move, change, shift direction

thật

thật — Really, truly, very; real, genuine, honest

dễ

dễ — Easy, simple, not difficult to do

theo

theo — According to, following, along with someone

ý

ý — Opinion, idea, meaning; used in 'ý kiến'

kiến

kiến — Opinion, view; used in 'ý kiến' (opinion)

thú

thú — Interesting, amusing; animal; pleasure in 'thú vị'

vị

vị — Interesting, flavor; used in 'thú vị' (interesting)

nhiều

nhiều — Many, much, a lot, numerous, plenty of

so

so — To compare; compared with in 'so với'

với

với — With, together with; compared to in 'so với'

ngựa

ngựa — Horse; used for transportation or comparison

Anh

Anh — England, English; older brother; you (to male)

Cái

cái — General classifier for objects; the, this thing

lạnh

lạnh — Cold, chilly, cool temperature or feeling

quá

quá — Too, excessively, very; to pass, go through

mức

mức — Level, degree, extent; 'quá mức' means excessively

nếu

nếu — If, provided that; conditional conjunction

bạn

bạn — Friend; you (to peer or friend)

được

được — Can, able to; to receive, obtain; passive marker

bọc

bọc — To wrap, cover, encase in material

lông

lông — Fur, feather, body hair; furry material

trang

trang — Page; outfit, attire in 'trang phục'

phục

phục — Clothing, attire; used in 'trang phục' (costume)

chấp

chấp — To accept, tolerate; used in 'chấp nhận'

nhận

nhận — To accept, receive, recognize; 'chấp nhận' (accept)

vì

vì — Because, for, due to; for the sake of

biệt

biệt — Difference, distinction; farewell; used in compounds

lớn

lớn — Big, large, great, significant in size

giữa

giữa — Between, among, in the middle of something

việc

việc — Work, task, matter, affair, thing to do

đi

đi — To go, walk, travel; imperative marker

tàu

tàu — Ship, boat, train; vessel for transportation

ngồi

ngồi — To sit, be seated; remain in seated position

bất

bất — Negative prefix; inactive in 'bất hoạt'; un-, in-

hoạt

hoạt — Active, lively; inactive in 'bất hoạt'

ngăn

ngăn — To prevent, block, hinder; compartment, drawer

máu

máu — Blood; passion; 'đông máu' means blood clotting

thực

thực — Actually, truly, real; food in other contexts

đông

đông — To freeze, clot, congeal; east; winter

huyết

huyết — Blood; used in medical compound words

quản

quản — To manage; vessel, tube; blood vessel in compounds

tham

tham — Greedy; to participate; risk in context here

đánh

đánh — To hit, fight, beat; to lose in 'đánh mất'

mất

mất — To lose, disappear; to die; gone, missing

mạng

mạng — Life, destiny; network; lose life 'mất mạng'

sống

sống — To live, be alive; raw, uncooked; spine

bưu

bưu — Mail, post; used in 'bưu điện' (post office)