Frankenstein; or, the modern prometheus — Page 13

Vocabulary

Một

Một — The number one; indefinite article 'a'

hoặc

hoặc — Or; used to present alternatives

hai

hai — The number two

cơn

cơn — Classifier for storms, fits, or episodes

bão

bão — Storm; typhoon; violent weather

dữ

dữ — Fierce, violent, or ferocious

và

và — And; connects words or clauses

việc

việc — Task, matter, or affair

thuyền

thuyền — Boat; small watercraft

bị

bị — Passive marker indicating unfavorable action

rò

rò — To leak slowly; seep

rỉ

rỉ — To drip or ooze; also rust

là

là — To be; linking verb for identity

những

những — Plural marker for nouns

tai

tai — Ear; also part of 'accident'

nạn

nạn — Disaster, calamity, or misfortune

mà

mà — But; yet; relative clause connector

các

các — Plural marker indicating multiple entities

thủy

thủy — Water; relating to water or sea

thủ

thủ — Hand; person; keeper

dày

dày — Thick; experienced; seasoned

dạn

dạn — Bold, daring, unafraid

kinh

kinh — Experience; to go through something

nghiệm

nghiệm — Experience; to verify or test

hầu

hầu — Almost; nearly; to serve

như

như — Like, as, such as

không

không — No, not; negation word

buồn

buồn — Sad; bored; feeling down

ghi

ghi — To record, note, or write down

lại

lại — Again; back; to remain

tôi

tôi — I; me; first-person pronoun

sẽ

sẽ — Future tense marker; will

hoàn

hoàn — Complete, whole, fully

toàn

toàn — Entirely, completely, all

mãn

mãn — Satisfied; content; fulfilled

nguyện

nguyện — To wish, desire, or vow

nếu

nếu — If; conditional conjunction

có

có — To have; there is/are

điều

điều — Thing, matter, point, or issue

gì

gì — What; something; anything

tệ

tệ — Bad, poor, terrible

hơn

hơn — More than; comparative marker

xảy

xảy — To occur, happen, take place

ra

ra — Out; to go out; to happen

với

với — With; to; toward

chúng

chúng — They; them; plural pronoun

trong

trong — In, inside, within

suốt

suốt — Throughout, all the way through

chuyến

chuyến — Trip, journey, or voyage

hành

hành — To travel; journey; action

trình

trình — To present; level; journey

Tạm

Tạm — Temporary; brief; for now

biệt

biệt — Farewell; to part from someone

thân

thân — Dear; close; body; self

mến

mến — To be fond of; affectionate

của

của — Of; belonging to; possessive marker

Hãy

Hãy — Please; imperative marker for requests

tin

tin — To believe; news; message

rằng

rằng — That; complementizer after belief verbs

vì

vì — Because; for the sake of

lợi

lợi — Benefit, advantage, profit

ích

ích — Useful; benefit; advantage

bản

bản — Self; original; copy, version

cũng

cũng — Also, too, as well

em

em — Younger sibling; younger person pronoun

liều

liều — To risk; reckless; a dose

lĩnh

lĩnh — To receive; field; domain

đối

đối — To face; opposite; toward

mặt

mặt — Face; surface; to confront

nguy

nguy — Danger, peril, risk

hiểm

hiểm — Dangerous, treacherous, hazardous

Tôi

Tôi — I; me; first-person singular pronoun

bình

bình — Calm, peaceful, level

tĩnh

tĩnh — Quiet, still, tranquil

kiên

kiên — Firm, steadfast, persistent

trì

trì — To persist; maintain; hold on

thận

thận — Cautious; careful; kidney

trọng

trọng — Important; serious; to respect

Nhưng

Nhưng — But; however; yet

thành

thành — Success; to become; city wall

công

công — Work, merit, success

_nhất

nhất — Most; superlative marker; number one

định_

định — To determine; plan; certainly

đăng

đăng — To ascend; to publish; register

quang

quang — Glory, brilliance, triumph

cho

cho — To give; for; so that

nỗ

nỗ — Effort; part of 'nỗ lực'

lực

lực — Force, strength, effort

Tại

Tại — At; because; due to

sao

sao — Why; star; how

Cho

Cho — To give; for; until

đến

đến — To arrive; to; until

nay

nay — Now; today; this time

đã

đã — Past tense marker; already

đi

đi — To go; to walk

được

được — To be able to; to obtain

vạch

vạch — To mark out; trace; stripe

một

một — One; a; an

con

con — Classifier for paths, rivers, animals

đường

đường — Road, path, route, way

an

an — Safe, peaceful, secure

trên

trên — On, above, over

vùng

vùng — Region, area, zone

biển

biển — Sea, ocean

lối

lối — Path, way, passage, route

chính

chính — Main, principal, correct, official

ngôi

ngôi — Classifier for houses; throne; star

nhân

nhân — Person; cause; factor

chứng

chứng — Witness; evidence; proof

bằng

bằng — By means of; equal; flat

chiến

chiến — War, battle, combat

thắng

thắng — To win, to triumph, victory

tiếp

tiếp — To continue; to receive; next

tục

tục — Custom; to continue; vulgar

nguyên

nguyên — Original; element; source

tố

tố — Element; factor; to accuse

hoang

hoang — Wild, desolate, uncultivated

dã

dã — Wild, savage, untamed

nhưng

nhưng — But, however, yet

vâng

vâng — Yes; to obey; respectful agreement

phục

phục — To submit; to serve; to admire

ấy

ấy — That; those; referring to something mentioned

Điều

Điều — Thing, matter, point, or issue

thể

thể — Can; body; form; able to

ngăn

ngăn — To prevent, stop, or block

cản

cản — To hinder, obstruct, impede

trái

trái — Heart; fruit; left; opposite

tim

tim — Heart (the organ)

định

định — To intend; to determine; fixed

ý

ý — Idea, intention, meaning

chí

chí — Will, determination, ambition

quyết

quyết — Determined, resolved, decisive

tâm

tâm — Heart, mind, spirit, center

người

người — Person, human being, people

Trái

Trái — Heart; fruit; left side; opposite

căng

căng — Tense, stretched, full to bursting

tràn

tràn — To overflow, spill over, flood

bất

bất — Un-; not; involuntary prefix

giác

giác — Sense, feeling; to realize suddenly

tuôn

tuôn — To pour out, gush, flow freely

trào

trào — To well up, overflow with emotion

vậy

vậy — So, thus, therefore, like that

phải

phải — Must, have to; right side; correct

kết

kết — To end; result; tie together

thúc

thúc — To urge; end; conclude

ở

ở — To stay, live; at; in

đây

đây — Here; this place

Nguyện

Nguyện — To pray, wish, or vow sincerely

trời

trời — Sky; heaven; God; weather

phù

phù — To assist; amulet; to float

hộ

hộ — To protect; household; guard

chị

chị — Older sister; older female pronoun

yêu

yêu — To love; beloved; dear

dấu

dấu — Mark, sign; beloved; trace

Thư

Thư — Letter; correspondence; writing

thứ

thứ — Ordinal marker; order; rank

_Gửi

Gửi — To send; to address to someone

bà

bà — Grandmother; Mrs.; older woman

Anh

Anh — England; older brother; male pronoun

quốc

quốc — Country, nation, state

Ngày

Ngày — Day; date

tháng

tháng — Month

năm

năm — Year; the number five

kỳ

kỳ — Strange; period; term; wonderful

lạ

lạ — Strange, unusual, unfamiliar

mức

mức — Level, degree, extent

mặc

mặc — Despite; to wear; although

dù

dù — Although, even though, despite

rất

rất — Very, extremely, quite

gặp

gặp — To meet, encounter, come across

trước

trước — Before, in front, previous

khi

khi — When; while; at the time of

tờ

tờ — Classifier for sheets of paper

giấy

giấy — Paper; document

này

này — This; these; near the speaker

tay

tay — Hand; arm; person skilled at something

Thứ

Thứ — Ordinal number marker; day of week

Hai

Hai — Two; Monday (Thứ Hai)

tuần

tuần — Week

ngày

ngày — Day; date

gần

gần — Near, close, almost

bao

bao — To surround; how much; bag

vây

vây — To surround, encircle, besiege

bởi

bởi — By; because of; due to

băng

băng — Ice; band; to cross over

chặt

chặt — Tight, firm, tightly packed

tàu

tàu — Ship, vessel, train

từ

từ — From; since; word; gentle

mọi

mọi — Every, all, each

phía

phía — Side, direction, toward

để

để — To put; in order to; so that

khoảng

khoảng — About, approximately; space, gap

trống

trống — Empty, hollow, vacant; drum

nơi

nơi — Place, location, spot

đang

đang — Present tense marker; currently doing

nổi

nổi — To float; able to; famous

Tình

Tình — Situation; feeling; love; emotion

cảnh

cảnh — Scenery; situation; circumstance

phần

phần — Part, portion, share

đặc

đặc — Dense, thick, special, particular

quanh

quanh — Around, surrounding, nearby

lớp

lớp — Layer, class, level, coat

sương

sương — Mist, dew, fog

mù

mù — Fog; blind; obscure

Vì

Vì — Because; for the sake of

dừng

dừng — To stop, halt, pause

hy

hy — Hope; part of 'hy vọng'

vọng

vọng — Hope, wish; to hope for

sự

sự — Nominalizer for abstract nouns

thay

thay — To change; instead of; replace

đổi

đổi — To exchange, change, swap

nào

nào — Which; any; some kind of

đó

đó — That; there; those

bầu

bầu — Atmosphere; gourd; to elect

khí

khí — Air, gas, atmosphere, spirit

quyển

quyển — Atmosphere; volume; classifier for books

thời

thời — Time, season, weather, era

tiết

tiết — Season; weather; festival; section