Great Expectations — Page 6

Vocabulary

마치

machi — As if, just like something else entirely

높은

nopeun — High, tall, elevated in position or height

집

jip — House, home, a place of residence

꼭대기에서

kkokdagieseo — From the very top or peak of something

뛰어내리거나

ttwieonaerigeona — Jumping down from a height, or leaping off

깊은

gipeun — Deep, having great depth below the surface

물속으로

mulsogeuro — Into the water, toward the inside of water

뛰어들기로

ttwieodeulgiro — Deciding to dive or plunge into something

마음을

maeumeul — Mind or heart, used as object marker here

굳혀야

gudyeoya — Must firm up, resolve, or make up one's mind

하는

haneun — Doing, a verb modifier meaning 'that does'

것

geot — Thing, fact, nominalized concept or matter

같았다

gatatta — Seemed like, appeared to be a certain way

그리고

geurigo — And, furthermore, connecting two sentences together

아무것도

amugeotdo — Nothing at all, not any thing whatsoever

모르는

moreuneun — Not knowing, unaware of something entirely

때문에

ttaemune — Because of, due to a certain cause or reason

그것은

geugeoseun — That thing, referring to something previously mentioned

더욱

deouk — Even more, to a greater degree than before

어려워졌다

eoryeowojyeotta — Became harder or more difficult over time

앞서

apsseo — Previously, earlier, mentioned before this point

언급한

eongeuphan — Mentioned, referred to in prior discussion

동병상련의

dongbyeongsangnyeonui — Of shared suffering, mutual sympathy between sufferers

동지애

dongjiae — Comradeship, strong bond between fellow companions

속에서

sogeseo — Within, inside of a certain context or space

나에

nae — To me, toward me, indirect object form

대한

daehan — Regarding, toward, concerning a person or topic

선량한

seonnyanghan — Kind, good-natured, benevolent in character

우정

ujeong — Friendship, a close and caring bond between people

우리는

urineun — We, us, referring to the speaker's group

저녁마다

jeonyeongmada — Every evening, each night without exception

각자의

gakjaui — Each one's own, belonging to each individual

빵

ppang — Bread, a baked food staple

조각을

jogageul — Piece, slice, a fragment of something larger

조용히

joyonghi — Quietly, silently, without making much noise

서로에게

seoroege — To each other, toward one another mutually

들어

deureo — Lifting, holding up to show or present something

보이며

boimyeo — While showing, displaying something to someone else

먹는

meongneun — Eating, the act of consuming food currently

방식을

bangsigeul — Method, way, manner of doing something specific

비교하는

bigyohaneun — Comparing, examining differences between two things

습관이

seupgwani — Habit, a regular practice done repeatedly

있었는데

isseonnunde — There was, existed, providing background context

이것이

igeosi — This thing, referring to something just described

우리를

urireul — Us, we, as the object of an action

새로운

saeroun — New, fresh, not experienced or seen before

노력으로

noryeogeuro — With effort, through hard work and exertion

자극하곤

jageukhageon — Used to stimulate or motivate repeatedly

했다

haetta — Did, past tense of the verb to do

오늘

oneul — Today, the current day

밤

bam — Night, the dark hours after sunset

빠르게

ppareuge — Quickly, rapidly, at a fast pace

줄어드는

jureodeuneun — Shrinking, decreasing, getting smaller gradually

자신의

jasinui — One's own, belonging to oneself

보여

boyeo — Showing, revealing something to another person

주며

jumyeo — While giving or offering something to someone

여러

yeoreo — Several, various, more than two in number

차례

charye — Times, occasions, turns in a sequence

나를

nareul — Me, myself as the object of an action

우리의

uriui — Our, belonging to us collectively

평소

pyeongso — Usually, ordinarily, under normal circumstances

친근한

chingeunhan — Familiar, friendly, close in a warm way

경쟁에

gyeongjaenge — In competition, within a context of rivalry

끌어들이려

kkeureodeulliryo — Trying to draw in or involve someone

했지만

haetjiman — Did, but, despite an attempt or action

그는

geuneun — He, the male person being referred to

매번

maebeon — Every time, each occasion without exception

한쪽

hanjjok — One side, one of two sides or parts

무릎에는

mureupenneun — On the knee, placed upon someone's knee

노란

noran — Yellow, having a bright yellow color

찻잔을

chatjaneul — Teacup, a cup used for drinking tea

올려놓고

ollyeonoko — Placing on top, setting something upon a surface

다른

dareun — Other, different, another thing or person

쪽

jjok — Side, direction, one part of two

손도

sondo — Even the hand, also the hand

대지

daeji — Not even touching, not bringing hand near

않은

aneun — Not done, negative modifier for a prior verb

빵과

ppanggwa — Bread and, connecting bread with another item

버터를

beteoreul — Butter, a dairy spread for bread

올려놓은

ollyeonoeun — Having placed on top, set upon a surface

발견했다

balgyeonhaetta — Discovered, found, noticed something previously unknown

마침내

machimne — Finally, at last, after a long wait

나는

naneun — I, me as the subject of a sentence

필사적으로

pilsajeogeuro — Desperately, with all one's might and determination

내가

naega — I, me as subject with subject marker

생각하고

saenggakhago — Thinking about, considering something in one's mind

있던

itdeon — Was, had been, past continuous modifier form

일을

ireul — Work, task, matter to be dealt with

반드시

bandeusi — Without fail, certainly, absolutely must be done

해야

haeya — Must do, have to, obligated to act

하며

hamyeo — While doing, doing simultaneously with another action

상황에

sanghwange — In the situation, given the current circumstances

맞는

manneun — Fitting, appropriate, suitable for a situation

가장

gajang — Most, the superlative degree in comparison

그럴듯한

geureoldeutan — Plausible, convincing, seeming believable or reasonable

것이

geosi — The thing that, nominalizer as subject marker

최선이라고

choeseonirado — Saying it is the best option available

판단했다

pandanhaetta — Judged, determined, concluded after careful consideration

막

mak — Just, right at the moment something happens

쳐다본

chyeodabon — Looked at, gazed toward someone or something

순간을

sunganeul — The moment, a brief instant in time

틈타

teumta — Taking advantage of a gap or opportunity

다리

dari — Leg, a limb used for walking or sitting

아래로

araero — Downward, toward a lower position

슬쩍

seuljeok — Stealthily, sneakily, doing something without being noticed

밀어

mireo — Pushing, sliding something in a direction

넣었다

neoheotta — Put in, inserted something into a place

식욕을

sigyogeul — Appetite, desire or craving for food

잃었다고

ireottago — Saying that one lost or was deprived of

여긴

yeogin — Considered, regarded as, thought to be something

것에

geose — Regarding the thing, about that particular matter

분명히

bunmyeonghi — Clearly, obviously, without any doubt

불편함을

bulpyeonhameul — Discomfort, unease, a feeling of inconvenience

느끼며

neukkimyeo — While feeling, experiencing a certain sensation

생각에

saenggake — In thought, absorbed in one's own thinking

잠긴

jamgin — Sunken into, absorbed deeply in thought

듯

deut — As if, seemingly, appearing to be a way

한

han — One, a single unit of something

입

ip — Mouth, the opening used for eating and speaking

베어

beoeo — Biting off, cutting into with the teeth

물었는데

mureonnunde — Bit into, took a bite, providing context afterward

그것을

geugeoseul — That thing, referring to something as an object

즐기는

jeulginneun — Enjoying, taking pleasure in something

같지

gatji — Doesn't seem like, not appearing to be

않았다

anatta — Did not, negative past tense completion

평소보다

pyeongsoboda — More than usual, compared to normal times

훨씬

hwoelsshin — Much more, by a great margin of difference

오래

orae — For a long time, an extended duration

안에서

aneseo — Inside, within a space or container

굴리며

gullimyeo — Rolling around, moving something inside the mouth

한참을

hanchameul — For quite a while, a considerable length of time

곱씹다가

gopssipttaga — While chewing repeatedly, ruminating on something

결국

gyeolguk — In the end, ultimately, after everything considered

알약처럼

aryakcheoreom — Like a pill, in the manner of swallowing tablets

꿀꺽

kkulkkeok — Gulp, the sound or act of swallowing whole

삼켜

samkyeo — Swallowing, taking something down the throat

버렸다

beoryeotta — Ended up doing, completed an action definitively