Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 1
dean of st. patrick's, dublin.
doyen de st. patrick's, dublin.
[_First published in_ 1726–7.]
[_Publié pour la première fois en_ 1726–7.]
Contents
Table des matières
THE PUBLISHER TO THE READER.
L'ÉDITEUR AU LECTEUR.
A LETTER FROM CAPTAIN GULLIVER TO HIS COUSIN SYMPSON.
UNE LETTRE DU CAPITAINE GULLIVER À SON COUSIN SYMPSON.
PART I. A VOYAGE TO LILLIPUT.
PARTIE I. UN VOYAGE À LILLIPUT.
PART II. A VOYAGE TO BROBDINGNAG.
PARTIE II. UN VOYAGE À BROBDINGNAG.
PART III. A VOYAGE TO LAPUTA, BALNIBARBI, GLUBBDUBDRIB, LUGGNAGG AND JAPAN.
PARTIE III. UN VOYAGE À LAPUTA, BALNIBARBI, GLUBBDUBDRIB, LUGGNAGG ET AU JAPON.
PART IV. A VOYAGE TO THE COUNTRY OF THE HOUYHNHNMS.
PARTIE IV. UN VOYAGE AU PAYS DES HOUYHNHNMS.
Vocabulary
- doyen
- dwa-yɛ̃ — Dean; most senior or respected member of a group.
- de
- də — Of; from; preposition indicating possession or origin.
- _Publié
- py-bli-e — Published; past participle of 'publier', to publish.
- pour
- pur — For; preposition indicating purpose or intention.
- la
- la — The; feminine definite article in French.
- première
- prə-mjɛr — First; feminine form of the ordinal adjective 'premier'.
- fois
- fwa — Time; instance or occurrence of an event.
- en_
- ɑ̃ — In; preposition indicating time, place, or manner.
- Table
- tabl — Table; structured list or index of contents.
- des
- de — Of the; contraction of 'de' and plural 'les'.
- matières
- ma-tjɛr — Matters; subjects; used in 'table des matières' meaning contents.
- L'
- l — The; elided definite article before a vowel sound.
- ÉDITEUR
- e-di-tœr — Editor or publisher; person who prepares text for publication.
- AU
- o — To the; contraction of 'à' and masculine 'le'.
- LECTEUR
- lɛk-tœr — Reader; person who reads a text or publication.
- UNE
- yn — A; feminine indefinite article in French.
- LETTRE
- lɛtr — Letter; written message sent from one person to another.
- DU
- dy — Of the; contraction of 'de' and masculine 'le'.
- CAPITAINE
- ka-pi-tɛn — Captain; military or naval officer of middle rank.
- À
- a — To; at; preposition indicating direction or location.
- SON
- sɔ̃ — His; her; its; third-person singular possessive adjective.
- COUSIN
- ku-zɛ̃ — Cousin; relative descended from a common ancestor.
- PARTIE
- par-ti — Part; section or division of a larger work.
- UN
- œ̃ — A; one; masculine indefinite article or numeral.
- VOYAGE
- vwa-jaʒ — Voyage; a long journey, especially by sea or air.
- ET
- e — And; conjunction connecting words, phrases, or clauses.
- JAPON
- ʒa-pɔ̃ — Japan; island nation in East Asia.
- PAYS
- pe-i — Country; land; territory of a nation or region.
- DES
- de — Of the; plural partitive or possessive preposition contraction.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →