Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 1
dean of st. patrick's, dublin.
都柏林圣帕特里克大教堂教长。
[_First published in_ 1726–7.]
【初版于1726-7年。】
Contents
目录
THE PUBLISHER TO THE READER.
出版商致读者。
A LETTER FROM CAPTAIN GULLIVER TO HIS COUSIN SYMPSON.
格列佛船长致其表兄辛普森的信。
PART I. A VOYAGE TO LILLIPUT.
第一部分：小人国游记。
PART II. A VOYAGE TO BROBDINGNAG.
第二部分：大人国游记。
PART III. A VOYAGE TO LAPUTA, BALNIBARBI, GLUBBDUBDRIB, LUGGNAGG AND JAPAN.
第三部分：飞岛国、巴尔尼巴比、格勒大锥、勒格那格及日本游记。
PART IV. A VOYAGE TO THE COUNTRY OF THE HOUYHNHNMS.
第四部分：慧骃国游记。
Vocabulary
- 圣
- shèng — holy, sacred, saint
- 大教堂
- dà jiàotáng — cathedral, a large and important church
- 初版
- chūbǎn — first edition of a published work
- 于
- yú — at, in, on; preposition indicating time or place
- 年
- nián — year, a unit of time
- 目录
- mùlù — table of contents, catalog, index
- 出版商
- chūbǎnshāng — publisher, a company that publishes books
- 致
- zhì — to, addressed to; to send regards
- 读者
- dúzhě — reader, a person who reads
- 船长
- chuánzhǎng — captain, commander of a ship
- 其
- qí — his, her, its, their; third-person pronoun
- 表兄
- biǎoxiōng — older male cousin on mother's or aunt's side
- 的
- de — possessive or descriptive particle
- 信
- xìn — letter, a written message
- 第一
- dìyī — first, number one in order
- 部分
- bùfen — part, section, portion of a whole
- 游记
- yóujì — travel writing, account of a journey
- 第二
- dì'èr — second, number two in order
- 第三
- dìsān — third, number three in order
- 及
- jí — and, as well as; to reach
- 日本
- Rìběn — Japan, an island country in East Asia
- 第四
- dìsì — fourth, number four in order
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →