Harrigan — Page 1

English → Japanese Preface Level 4/10

Produced by Suzanne Shell, Anuradha Valsa Raj, and Project Gutenberg Distributed Proofreaders

スザンヌ・シェル、アヌラーダ・ヴァルサ・ラージ、およびプロジェクト・グーテンベルク分散校正者によって制作されました

HARRIGAN

ハリガン

MAX BRAND

マックス・ブランド

1918

1918年

Also by Max Brand: BLACK JACK; TROUBLE KID; CLUNG; THUNDER MOON; THE STINGAREE; RIPPON RIDES DOUBLE; ON THE TRAIL OF FOUR; STEVE TRAIN'S ORDEAL; LARRAMEE'S RANCH; RIDE THE WILD TRAIL; THE GUNS OF DORKING HOLLOW; TORTURE TRAIL; THE GENTLE GUNMAN; THE GARDEN OF EDEN; GOLDEN LIGHTNING; THE STRANGER; MIGHTY LOBO

マックス・ブランドの他の作品：ブラック・ジャック；トラブル・キッド；クラング；サンダー・ムーン；ザ・スティンガリー；リポン・ライズ・ダブル；オン・ザ・トレイル・オブ・フォー；スティーブ・トレインの試練；ララミーズ・ランチ；ライド・ザ・ワイルド・トレイル；ドーキング・ホロウの銃；拷問の道；穏やかなガンマン；エデンの園；黄金の稲妻；見知らぬ者；強大なロボ

Vocabulary

、: (toten) — Japanese comma used to separate clauses or items.
および: oyobi — And; as well as; used to connect nouns formally.
分散: bunsan — Distribution; dispersal; spreading out across areas.
校正者: kōseisha — Proofreader; person who checks and corrects text.
に: ni — Particle indicating direction, location, time, or agent.
よって: yotte — By; by means of; indicates cause or agent.
制作: seisaku — Production; creation of a work or content.
され: sare — Passive verb form of suru; was done or made.
まし: mashi — Polite auxiliary verb stem indicating past polite speech.
た: ta — Past tense auxiliary verb indicating completed action.
年: nen — Year; counter used for calendar years.
の: no — Possessive or linking particle connecting nouns.
他: hoka — Other; another; the rest of something.
作品: sakuhin — Work; piece of art, literature, or creative output.
試練: shiren — Trial; ordeal; severe test of endurance or character.
銃: jū — Gun; firearm; ranged weapon that fires projectiles.
拷問: gōmon — Torture; inflicting severe pain to extract information.
道: michi — Road; path; way; route from one place to another.
穏やか: odayaka — Calm; gentle; peaceful; mild in manner or nature.
な: na — Adjectival particle connecting na-adjectives to nouns.
園: en — Garden; park; enclosed cultivated outdoor space.
黄金: ōgon — Gold; golden; something precious or highly valuable.
稲妻: inazuma — Lightning; flash of lightning in the sky.
見知らぬ: mishiranu — Unknown; unfamiliar; a stranger one has never met.
者: mono — Person; one who does something; an individual.
強大: kyōdai — Powerful; mighty; extremely strong and influential.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →