History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 1

Vocabulary

အကျဆင်းခြင်းနှင့်

a-kya-hsin-ji nhin — Decline of something, used with conjunction

ပြိုလဲခြင်း

pyoe-le-ji — The act of collapsing or falling apart

သမိုင်း

tha-maing — History; the record of past events

အမေး

a-may — A question; act of asking something

ဘုန်းတော်ကြီး

hpone-daw-ji — Reverend; title for a respected monk or clergyman

မှတ်စုများနှင့်အတူ

hmat-su-mya nhin a-tu — Together with notes or annotations added

အတွဲ

a-twe — A volume or set of a series

၁

tit — The number one; first in sequence

ရေးသားခဲ့သည်

yay-tha-khe-thi — Was written; past tense of to write

ပြင်ဆင်ခဲ့သည်

pyin-hsin-khe-thi — Was revised or edited in the past

မာတိကာ

ma-ti-ka — Table of contents; list of chapters

နိဒါန်း

ni-dan — Introduction or preface of a book

အယ်ဒီတာ၏

e-di-ta yi — Belonging to the editor of a publication

နိဒါန်းစကား

ni-dan-za-ga — Introductory words; a preface or foreword

။

(full stop) — Burmese sentence-ending punctuation mark

စာရေးသူ၏

sa-yay-thu yi — Belonging to the author or writer

ပထမအတွဲ၏

pa-hta-ma a-twe yi — Belonging to the first volume

စတုတ္ထအတွဲ၏

sa-toot-hta a-twe yi — Belonging to the fourth volume

အခန်း

a-khan — A chapter or section of a book

၊

(comma) — Burmese comma punctuation mark

အင်ပါယာ၏

ing-pa-ya yi — Belonging to the empire

နယ်နိမိတ်အကျယ်အဝန်း

ne-na-mait a-kye-a-wan — The extent or size of territorial boundaries

ပထမပိုင်း

pa-hta-ma paing — The first part or section

နယ်နိမိတ်အကျယ်အဝန်းနှင့်

ne-na-mait a-kye-a-wan nhin — Territorial extent and; used with conjunction

စစ်ရေးအင်အား

sit-yay ing-a — Military strength or armed forces power

ဒုတိယပိုင်း

du-ti-ya paing — The second part or section

တတိယပိုင်း

ta-ti-ya paing — The third part or section

၂

hnit — The number two; second in sequence

အတွင်းပိုင်းချမ်းသာကြွယ်ဝမှု

a-twin-paing chan-tha-kwe-wa-hmu — Internal prosperity and wealth within the empire

စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့်

si-lone-nyi-nwat-hmu nhin — Unity and solidarity; used with conjunction

အတွင်းပိုင်းချမ်းသာကြွယ်ဝမှုအကြောင်း

a-twin-paing chan-tha-kwe-wa-hmu a-kyaung — Concerning the internal prosperity and wealth

အတွင်းပိုင်းချမ်းချမ်းသာကြွယ်ဝမှု

a-twin-paing chan-chan-tha-kwe-wa-hmu — Internal prosperity and abundance within a domain

စတုတ္ထပိုင်း

sa-toot-hta paing — The fourth part or section

၃

thone — The number three; third in sequence

ဖွဲ့စည်းပုံ

hpwe-si-pone — Constitution or organizational structure of government

ဖွဲ့စည်းပုံအကြောင်း

hpwe-si-pone a-kyaung — Concerning or about the constitution or structure

၄

lay — The number four; fourth in sequence

ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု

yak-sak-kyan-kyout-hmu — Cruelty and brutality; extremely harsh violent behavior

မိုက်မဲမှုများနှင့်

maik-me-hmu-mya nhin — Stupidities or foolish acts; used with conjunction

သတ်ဖြတ်ခံရမှု

that-hpyat-khan-ya-hmu — Being assassinated or killed by someone

ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရမှု

yway-kout-tin-hmyout-khan-ya-hmu — Being elected or chosen to a position

နိုင်ငံကို

naing-ngan go — To the country; object marker with nation

ပြုပြင်ရန်

pyu-pyin-yan — In order to reform or improve something

သူ၏

thu yi — His or her; third person possessive pronoun

ကြိုးပမ်းမှုများ

kyo-pan-hmu-mya — Efforts or attempts made toward a goal

အမျိုးသားရဲများ၏

a-myo-tha-yeh-mya yi — Belonging to the national guards or soldiers

လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းခံရမှု

louk-kyan-that-hpyat-ji-khan-ya-hmu — Being murdered through a deliberate planned assassination