← History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1

History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 1

Spanish → English Full Text Level 9/10

HISTORIA DE LA DECADENCIA Y CAÍDA DEL IMPERIO ROMANO

HISTORY OF THE DECLINE AND FALL OF THE ROMAN EMPIRE

Edward Gibbon, Esq.

Edward Gibbon, Esq.

Con notas del reverendo H. H. Milman

With notes by the Rev. H. H. Milman

Vol. 1

Vol. 1

1782 (Escrito), 1845 (Revisado)

1782 (Written), 1845 (Revised)

CONTENIDO

CONTENTS

Introducción

Introduction

Prefacio del editor.

Preface By The Editor.

Prefacio del autor.

Preface Of The Author.

Prefacio del primer volumen.

Preface To The First Volume.

Prefacio del cuarto volumen de la edición original en cuarto.

Preface To The Fourth Volume Of The Original Quarto Edition.

Capítulo I: La extensión del Imperio en la época de los Antoninos—Parte I.

Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines—Part I.

La extensión y la fuerza militar del Imperio en la época de los Antoninos.

The Extent And Military Force Of The Empire In The Age Of The Antonines.

Capítulo I: La extensión del Imperio en la época de los Antoninos—Parte II.

Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines.—Part II.

Capítulo I: La extensión del Imperio en la época de los Antoninos—Parte III.

Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines.—Part III.

Capítulo II: La prosperidad interna en la época de los Antoninos—Parte I.

Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part I.

Sobre la unión y la prosperidad interna del Imperio Romano en la época de los Antoninos.

Of The Union And Internal Prosperity Of The Roman Empire, In The Age Of The Antonines.

Capítulo II: La prosperidad interna en la época de los Antoninos—Parte II.

Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part II.

Capítulo II: La prosperidad interna en la época de los Antoninos—Parte III.

Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part III.

Capítulo II: La prosperidad interna en la época de los Antoninos. Parte IV.

Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines. Part IV.

Capítulo III: La constitución en la época de los Antoninos—Parte I.

Chapter III: The Constitution In The Age Of The Antonines.—Part I.

Sobre la constitución del Imperio Romano en la época de los Antoninos.

Of The Constitution Of The Roman Empire, In The Age Of The Antonines.

Capítulo III: La constitución en la época de los Antoninos—Parte II.

Chapter III: The Constitution In The Age Of The Antonines.—Part II.

Capítulo IV: La crueldad, las locuras y el asesinato de Cómodo—Parte I.

Chapter IV: The Cruelty, Follies And Murder Of Commodus.—Part I.

La crueldad, las locuras y el asesinato de Cómodo—Elección de Pertinax—Sus intentos de reformar el Estado—Su asesinato a manos de la Guardia Pretoriana.

The Cruelty, Follies, And Murder Of Commodus—Election Of Pertinax—His Attempts To Reform The State—His Assassination By The Prætorian Guards.

Vocabulary

HISTORY
Registro de eventos pasados de una civilización o período.
OF
Preposición que indica pertenencia o relación entre cosas.
THE
Artículo definido que indica algo específico o conocido.
DECLINE
Proceso gradual de debilitamiento o deterioro de algo.
AND
Conjunción que une dos o más elementos juntos.
FALL
Colapso o caída definitiva de un poder o institución.
ROMAN
Perteneciente al Imperio o civilización de Roma antigua.
EMPIRE
Territorio extenso gobernado por un emperador poderoso.
With
Preposición que indica compañía, inclusión o asociación.
notes
Comentarios escritos que explican o amplían un texto.
by
Preposición que indica quién realizó una acción determinada.
the
Artículo definido que especifica un sustantivo en particular.
Vol
Abreviatura de 'Volume', indica el número del tomo.
Written
Compuesto o redactado en forma escrita por un autor.
Revised
Corregido y actualizado respecto a una versión anterior.
CONTENTS
Lista de los temas o capítulos incluidos en el libro.
Introduction
Sección inicial que presenta el tema general de la obra.
Preface
Texto preliminar donde el autor explica sus propósitos.
By
Preposición que atribuye autoría o creación a alguien.
The
Artículo definido que acompaña a un sustantivo específico.
Editor
Persona que revisa, corrige y prepara un texto publicable.
Of
Preposición que expresa relación de pertenencia entre elementos.
Author
Persona que escribe y crea una obra literaria o académica.
To
Preposición que indica dirección, destinatario o propósito.
First
Adjetivo que indica el número uno en una secuencia.
Volume
Cada uno de los tomos que conforman una obra extensa.
Fourth
Adjetivo ordinal que corresponde al número cuatro en secuencia.
Original
Primero en su tipo, no copiado ni modificado después.
Edition
Versión específica de un libro publicada en cierto momento.
Chapter
División principal de un libro que agrupa temas relacionados.
Extent
Tamaño o alcance territorial de algo, como un imperio.
Empire
Gran territorio gobernado bajo una autoridad imperial centralizada.
In
Preposición que indica lugar, tiempo o circunstancia determinada.
Age
Período histórico definido por características o gobernantes particulares.
Part
Sección o división de una obra o documento extenso.
And
Conjunción coordinante que une palabras, frases u oraciones.
Military
Relacionado con el ejército, las fuerzas armadas y la guerra.
Force
Poder o capacidad de un ejército para combatir eficazmente.
Internal
Perteneciente al interior de una organización, estado o imperio.
Prosperity
Estado de bienestar económico y social de una nación.
Union
Unidad política y social de diferentes pueblos bajo gobierno común.
Roman
Relacionado con la antigua civilización y ciudad de Roma.
Constitution
Sistema de leyes y principios que rigen un gobierno.
Cruelty
Comportamiento que causa sufrimiento deliberado a otras personas.
Follies
Acciones extremadamente insensatas o irracionales cometidas por alguien.
Murder
Acto de matar intencionalmente a una persona con premeditación.
Election
Proceso mediante el cual se elige a un gobernante.
His
Pronombre posesivo masculino que indica pertenencia a él.
Attempts
Esfuerzos o intentos realizados para lograr algo difícil.
Reform
Cambio que busca mejorar instituciones o sistemas existentes.
State
Condición general de una nación o su gobierno político.
Assassination
Asesinato premeditado de una figura política o importante.
Guards
Soldados encargados de proteger a una persona importante.
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →