History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 1
HISTOIRE DU DÉCLIN ET DE LA CHUTE DE L'EMPIRE ROMAIN
HISTORY OF THE DECLINE AND FALL OF THE ROMAN EMPIRE
Edward Gibbon, Esq.
Edward Gibbon, Esq.
Avec des notes du Rév. H. H. Milman
With notes by the Rev. H. H. Milman
Vol. 1
Vol. 1
1782 (Écrit), 1845 (Révisé)
1782 (Written), 1845 (Revised)
TABLE DES MATIÈRES
CONTENTS
Introduction
Introduction
Préface de l'éditeur.
Preface By The Editor.
Préface de l'auteur.
Preface Of The Author.
Préface du premier volume.
Preface To The First Volume.
Préface du quatrième volume de l'édition originale in-quarto.
Preface To The Fourth Volume Of The Original Quarto Edition.
Chapitre I : L'étendue de l'Empire à l'époque des Antonins — Partie I.
Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines—Part I.
L'étendue et la force militaire de l'Empire à l'époque des Antonins.
The Extent And Military Force Of The Empire In The Age Of The Antonines.
Chapitre I : L'étendue de l'Empire à l'époque des Antonins — Partie II.
Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines.—Part II.
Chapitre I : L'étendue de l'Empire à l'époque des Antonins — Partie III.
Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines.—Part III.
Chapitre II : La prospérité intérieure à l'époque des Antonins — Partie I.
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part I.
De l'union et de la prospérité intérieure de l'Empire romain à l'époque des Antonins.
Of The Union And Internal Prosperity Of The Roman Empire, In The Age Of The Antonines.
Chapitre II : La prospérité intérieure à l'époque des Antonins — Partie II.
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part II.
Chapitre II : La prospérité intérieure à l'époque des Antonins — Partie III.
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part III.
Chapitre II : La prospérité intérieure à l'époque des Antonins. Partie IV.
Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines. Part IV.
Chapitre III : La Constitution à l'époque des Antonins — Partie I.
Chapter III: The Constitution In The Age Of The Antonines.—Part I.
De la Constitution de l'Empire romain à l'époque des Antonins.
Of The Constitution Of The Roman Empire, In The Age Of The Antonines.
Chapitre III : La Constitution à l'époque des Antonins — Partie II.
Chapter III: The Constitution In The Age Of The Antonines.—Part II.
Chapitre IV : La cruauté, les folies et le meurtre de Commode — Partie I.
Chapter IV: The Cruelty, Follies And Murder Of Commodus.—Part I.
La cruauté, les folies et le meurtre de Commode — Élection de Pertinax — Ses tentatives de réformer l'État — Son assassinat par les gardes prétoriennes.
The Cruelty, Follies, And Murder Of Commodus—Election Of Pertinax—His Attempts To Reform The State—His Assassination By The Prætorian Guards.
Vocabulary
- HISTORY
- Récit des événements passés d'une société ou nation.
- OF
- Préposition indiquant l'appartenance ou la relation.
- THE
- Article défini désignant quelque chose de précis.
- DECLINE
- Processus de diminution progressive en puissance ou importance.
- AND
- Conjonction reliant deux éléments ensemble.
- FALL
- Effondrement ou chute d'une puissance ou institution.
- ROMAN
- Relatif à Rome antique ou à son empire.
- EMPIRE
- Grand territoire gouverné par un empereur ou une puissance centrale.
- With
- Préposition indiquant l'accompagnement ou l'ajout.
- notes
- Commentaires explicatifs ajoutés à un texte.
- by
- Préposition indiquant l'auteur ou l'agent d'une action.
- the
- Article défini désignant quelque chose de précis.
- Vol
- Abréviation de Volume, partie numérotée d'un ouvrage.
- Written
- Rédigé ou composé par un auteur à une époque donnée.
- Revised
- Corrigé et mis à jour par rapport à une version antérieure.
- CONTENTS
- Table listant les chapitres et sections d'un livre.
- Introduction
- Texte préliminaire présentant le sujet principal d'un ouvrage.
- Preface
- Avant-propos rédigé par l'auteur expliquant son ouvrage.
- By
- Préposition indiquant l'auteur ou le responsable d'une action.
- The
- Article défini désignant quelque chose de précis.
- Editor
- Personne qui révise et prépare un texte pour la publication.
- Of
- Préposition indiquant l'appartenance ou la relation.
- Author
- Personne qui a écrit un livre ou un texte.
- To
- Préposition indiquant la direction ou la dédicace.
- First
- Qui vient en position numéro un dans un ordre.
- Volume
- Tome ou partie physique d'un ouvrage en plusieurs livres.
- Fourth
- Qui occupe la quatrième position dans un ordre.
- Original
- Première version d'un texte, non modifiée par la suite.
- Edition
- Version particulière d'un livre publiée à un moment donné.
- Chapter
- Division numérotée d'un livre traitant d'un sujet précis.
- Extent
- Étendue ou dimension géographique d'un territoire donné.
- Empire
- Grand territoire gouverné par un pouvoir central unique.
- In
- Préposition indiquant la localisation dans le temps ou espace.
- Age
- Époque ou période historique caractérisée par des traits communs.
- Part
- Section ou subdivision d'un chapitre ou d'un ouvrage.
- And
- Conjonction de coordination reliant deux éléments.
- Military
- Relatif à l'armée, aux soldats et aux opérations de guerre.
- Force
- Puissance ou capacité militaire d'un État ou empire.
- Internal
- Relatif à l'intérieur d'un pays ou d'une organisation.
- Prosperity
- État de richesse et de bien-être économique d'une société.
- Union
- Regroupement de plusieurs entités formant un ensemble cohérent.
- Roman
- Qui appartient à Rome ou à sa civilisation antique.
- Constitution
- Ensemble des lois fondamentales régissant un État ou empire.
- Cruelty
- Comportement brutal et sans pitié envers les autres personnes.
- Follies
- Actes insensés ou comportements irrationnels d'une personne.
- Murder
- Action de tuer délibérément une personne de manière illégale.
- Election
- Processus de choisir officiellement une personne pour un poste.
- His
- Pronom possessif masculin singulier indiquant l'appartenance.
- Attempts
- Essais ou efforts faits pour accomplir quelque chose de difficile.
- Reform
- Modification visant à améliorer une institution ou un système.
- State
- Condition générale ou organisation politique d'un pays.
- Assassination
- Meurtre prémédité d'un personnage politique ou important.
- Guards
- Soldats chargés de protéger une personne ou un lieu important.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →