← History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1

History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 1

Japanese → English Full Text Level 9/10

ローマ帝国衰亡史

HISTORY OF THE DECLINE AND FALL OF THE ROMAN EMPIRE

エドワード・ギボン著

Edward Gibbon, Esq.

H・H・ミルマン師による注釈付き

With notes by the Rev. H. H. Milman

第1巻

Vol. 1

1782年（執筆）、1845年（改訂）

1782 (Written), 1845 (Revised)

CONTENTS

序文

Introduction

編者による序文

Preface By The Editor.

著者による序文

Preface Of The Author.

第一巻への序文

Preface To The First Volume.

原版四折本第四巻への序文

Preface To The Fourth Volume Of The Original Quarto Edition.

第一章：アントニヌス朝時代における帝国の版図——第一部

Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines—Part I.

アントニヌス朝時代における帝国の版図と軍事力

The Extent And Military Force Of The Empire In The Age Of The Antonines.

第一章：アントニヌス朝時代における帝国の版図——第二部

Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines.—Part II.

第一章：アントニヌス朝時代における帝国の版図——第三部

Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines.—Part III.

第二章：アントニヌス朝時代における内部の繁栄——第一部

Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part I.

アントニヌス朝時代におけるローマ帝国の統一と内部の繁栄について

Of The Union And Internal Prosperity Of The Roman Empire, In The Age Of The Antonines.

第二章：アントニヌス朝時代における内部の繁栄——第二部

Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part II.

第二章：アントニヌス朝時代における内部の繁栄——第三部

Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part III.

第二章：アントニヌス朝時代における内部の繁栄——第四部

Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines. Part IV.

第三章：アントニヌス朝時代における国制——第一部

Chapter III: The Constitution In The Age Of The Antonines.—Part I.

アントニヌス朝時代におけるローマ帝国の国制について

Of The Constitution Of The Roman Empire, In The Age Of The Antonines.

第三章：アントニヌス朝時代における国制——第二部

Chapter III: The Constitution In The Age Of The Antonines.—Part II.

第四章：コンモドゥスの残虐行為、愚行、および暗殺——第一部

Chapter IV: The Cruelty, Follies And Murder Of Commodus.—Part I.

コンモドゥスの残虐行為、愚行、および暗殺——ペルティナクスの選出——国家改革の試み——近衛兵団による暗殺

The Cruelty, Follies, And Murder Of Commodus—Election Of Pertinax—His Attempts To Reform The State—His Assassination By The Prætorian Guards.

Vocabulary

HISTORY: 過去の出来事や人物についての記録や研究。
OF: 〜の、〜に関する、を示す前置詞。
THE: 特定のものを指す定冠詞。
DECLINE: 物事が徐々に弱まり衰えていくこと。
AND: 二つ以上のものを結ぶ接続詞。
FALL: 権力や組織が崩壊・滅亡すること。
ROMAN: 古代ローマ帝国またはローマ市に関連する。
EMPIRE: 広大な領土を支配する強大な帝国。
With: 〜と一緒に、〜を伴うことを示す前置詞。
notes: 本文を補足説明するための注釈や覚え書き。
by: 〜によって作られたことを示す前置詞。
Vol: 全集や叢書の各巻を示す略語（Volume）。
Written: 文字で書かれた、記述されたという意味の形容詞。
Revised: 内容を見直し修正・改訂されたことを意味する。
CONTENTS: 本の目次、収録内容の一覧のこと。
Introduction: 本や話の冒頭にある紹介・導入部分。
Preface: 著者が本の冒頭に書く序文・前書き。
By: 〜によってという行為者を示す前置詞。
Editor: 本や雑誌の内容を編集する担当者。
Author: 本や文章を執筆した著者・作者のこと。
To: 〜へ、〜に向けてを示す前置詞。
First: 順序や番号の最初・第一番目のこと。
Volume: 全集などを構成する一冊の巻・分冊。
Fourth: 順序が四番目であることを示す序数詞。
Original: 最初に作られた元の版・本来のものを指す。
Edition: 本が出版・改訂された特定の版のこと。
Chapter: 本を構成するまとまった内容の章・節。
Extent: 物事の広がりや規模・範囲のこと。
In: 〜の中に、〜において示す前置詞。
Age: 特定の時代・時期、または年齢のこと。
Part: 全体を構成する一部分・部門のこと。
Military: 軍隊や戦争に関連することを表す形容詞。
Force: 軍事力や物理的な力・兵力のこと。
Internal: 組織や国家の内部・内側に関すること。
Prosperity: 経済的・社会的に豊かで繁栄している状態。
Union: 複数のものが一つにまとまる団結・連合。
Constitution: 国家や組織を統治する基本法・憲法。
Cruelty: 他者を故意に苦しめる残忍・残酷な行為。
Follies: 愚かで非常識な行動や過ちの複数形。
Murder: 意図的に人の命を奪う殺人行為。
Election: 投票などにより指導者や代表を選ぶこと。
His: 彼の、男性の所有を示す代名詞。
Attempts: 何かを達成しようとする試みや挑戦の複数形。
Reform: 制度や慣行を改善・変革しようとすること。
State: 国家、または物事の状態・状況のこと。
Assassination: 政治的目的などで要人を計画的に殺害すること。
Guards: 要人や場所を守るために配置された警護兵。

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →