← History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1

History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 1

Vi → English Full Text Level 9/10

LỊCH SỬ SUY TÀN VÀ SỤP ĐỔ CỦA ĐẾ CHẾ LA MÃ

HISTORY OF THE DECLINE AND FALL OF THE ROMAN EMPIRE

Edward Gibbon, Esq.

Edward Gibbon, Esq.

Với các ghi chú của Mục sư H. H. Milman

With notes by the Rev. H. H. Milman

Tập 1

Vol. 1

1782 (Viết), 1845 (Sửa đổi)

1782 (Written), 1845 (Revised)

MỤC LỤC

CONTENTS

Giới thiệu

Introduction

Lời tựa của Biên tập viên.

Preface By The Editor.

Lời tựa của Tác giả.

Preface Of The Author.

Lời tựa cho Tập đầu tiên.

Preface To The First Volume.

Lời tựa cho Tập bốn của Ấn bản Quarto gốc.

Preface To The Fourth Volume Of The Original Quarto Edition.

Chương I: Phạm vi của Đế chế trong Thời đại Antonines—Phần I.

Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines—Part I.

Phạm vi và Lực lượng Quân sự của Đế chế trong Thời đại Antonines.

The Extent And Military Force Of The Empire In The Age Of The Antonines.

Chương I: Phạm vi của Đế chế trong Thời đại Antonines.—Phần II.

Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines.—Part II.

Chương I: Phạm vi của Đế chế trong Thời đại Antonines.—Phần III.

Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines.—Part III.

Chương II: Sự Thịnh vượng Nội tại trong Thời đại Antonines.—Phần I.

Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part I.

Về Sự Đoàn kết và Thịnh vượng Nội tại của Đế chế La Mã trong Thời đại Antonines.

Of The Union And Internal Prosperity Of The Roman Empire, In The Age Of The Antonines.

Chương II: Sự Thịnh vượng Nội tại trong Thời đại Antonines.—Phần II.

Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part II.

Chương II: Sự Thịnh vượng Nội tại trong Thời đại Antonines.—Phần III.

Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines.—Part III.

Chương II: Sự Thịnh vượng Nội tại trong Thời đại Antonines. Phần IV.

Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines. Part IV.

Chương III: Hiến pháp trong Thời đại Antonines.—Phần I.

Chapter III: The Constitution In The Age Of The Antonines.—Part I.

Về Hiến pháp của Đế chế La Mã trong Thời đại Antonines.

Of The Constitution Of The Roman Empire, In The Age Of The Antonines.

Chương III: Hiến pháp trong Thời đại Antonines.—Phần II.

Chapter III: The Constitution In The Age Of The Antonines.—Part II.

Chương IV: Sự Tàn ác, Những Trò Điên rồ và Vụ Ám sát Commodus.—Phần I.

Chapter IV: The Cruelty, Follies And Murder Of Commodus.—Part I.

Sự Tàn ác, Những Trò Điên rồ và Vụ Ám sát Commodus—Cuộc Bầu chọn Pertinax—Những Nỗ lực Cải cách Nhà nước của Ông—Vụ Ám sát Ông bởi Đội Cận vệ Prætorian.

The Cruelty, Follies, And Murder Of Commodus—Election Of Pertinax—His Attempts To Reform The State—His Assassination By The Prætorian Guards.

Vocabulary

HISTORY
Lịch sử, ghi chép các sự kiện trong quá khứ
OF
Của, thuộc về một đối tượng nào đó
THE
Mạo từ xác định, chỉ một vật cụ thể
DECLINE
Sự suy giảm, đi xuống dần theo thời gian
AND
Và, nối hai sự vật hoặc ý tưởng lại
FALL
Sự sụp đổ, kết thúc quyền lực hoặc tồn tại
ROMAN
Thuộc về đế chế hoặc nền văn minh La Mã
EMPIRE
Đế chế, lãnh thổ rộng lớn do một hoàng đế cai trị
With
Với, cùng với một người hoặc vật nào đó
notes
Chú thích, ghi chú giải thích thêm nội dung văn bản
by
Bởi, do ai đó thực hiện hoặc tạo ra
the
Mạo từ xác định, chỉ một danh từ cụ thể
Written
Được viết ra, đã hoàn thành bằng chữ viết
Revised
Đã được sửa đổi, chỉnh sửa lại cho chính xác hơn
CONTENTS
Mục lục, danh sách các chương trong sách
Introduction
Phần giới thiệu, trình bày tổng quan về nội dung sách
Preface
Lời tựa, phần mở đầu do tác giả viết trước
By
Bởi, do ai đó thực hiện hoặc biên soạn
The
Mạo từ xác định, dùng trước danh từ cụ thể
Editor
Biên tập viên, người chỉnh sửa và xuất bản sách
Of
Của, thuộc về một người hoặc vật
Author
Tác giả, người viết ra cuốn sách hoặc bài viết
To
Đến, hướng tới một đối tượng hoặc mục đích
First
Đầu tiên, thứ nhất trong một chuỗi thứ tự
Volume
Tập sách, một quyển trong bộ sách nhiều tập
Fourth
Thứ tư, đứng ở vị trí số bốn trong thứ tự
Original
Nguyên bản, phiên bản đầu tiên chưa qua chỉnh sửa
Edition
Ấn bản, phiên bản xuất bản của một cuốn sách
Chapter
Chương, phần chia nhỏ nội dung trong một cuốn sách
Extent
Phạm vi, quy mô rộng lớn của một vùng lãnh thổ
Empire
Đế chế, lãnh thổ rộng lớn do hoàng đế cai trị
In
Trong, ở bên trong một khoảng thời gian hoặc không gian
Age
Thời đại, giai đoạn lịch sử đặc trưng của một nền văn minh
Part
Phần, một đoạn hoặc bộ phận trong toàn thể
And
Và, liên kết hai ý hoặc hai sự vật lại
Military
Quân sự, liên quan đến quân đội và chiến tranh
Force
Lực lượng, sức mạnh của quân đội hoặc tổ chức
Internal
Nội bộ, thuộc về bên trong một tổ chức hoặc quốc gia
Prosperity
Sự thịnh vượng, trạng thái giàu có và phát triển
Union
Sự đoàn kết, liên minh giữa các nhóm hoặc quốc gia
Roman
Thuộc về nền văn minh hoặc đế chế La Mã cổ đại
Constitution
Hiến pháp, luật cơ bản điều hành một quốc gia
Cruelty
Sự tàn nhẫn, hành động gây đau khổ cho người khác
Follies
Những hành động ngu ngốc, thiếu suy nghĩ của ai đó
Murder
Vụ giết người, hành động cố ý tước đoạt mạng sống
Election
Cuộc bầu cử, chọn lựa người lãnh đạo qua bỏ phiếu
His
Của anh ấy, thuộc về người đàn ông đã đề cập
Attempts
Những nỗ lực, cố gắng thực hiện một điều gì đó
Reform
Cải cách, thay đổi hệ thống để tốt hơn trước
State
Tình trạng hoặc nhà nước, thực thể chính trị có tổ chức
Assassination
Vụ ám sát, giết hại một nhân vật quan trọng có chủ mưu
Guards
Lính canh, những người bảo vệ một địa điểm hoặc nhân vật
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →