History of Tom Jones, a Foundling — Page 1
laugh once through the whole chapter, unless peradventure he should laugh at the author.
ein einziges Mal durch das gesamte Kapitel lachen, es sei denn, er würde zufälligerweise über den Autor lachen.
Vocabulary
- einziges
- sole, single, only one of something
- Mal
- time, instance, occasion of an occurrence
- durch
- through, across, or by means of something
- gesamte
- entire, whole, complete extent of something
- Kapitel
- chapter, a major division of a book
- lachen
- to laugh, express amusement with sound
- sei
- subjunctive form of 'sein', meaning 'be'
- denn
- because, for, or used as an intensifying particle
- würde
- conditional auxiliary 'would', used for hypotheticals
- zufälligerweise
- by chance, coincidentally, happening without intention
- über
- about, over, or above something or someone
- Autor
- author, person who writes books or texts
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →