History of Tom Jones, a Foundling — Page 1
laugh once through the whole chapter, unless peradventure he should laugh at the author.
もしかすると著者を笑うことがあるかもしれないが、章全体を通して一度も笑うことはないだろう。
Vocabulary
- もしかすると
- moshikasuruto — perhaps, possibly, there is a chance that
- 著者
- chosha — author, writer of a book or text
- を
- wo — object-marking particle indicating direct object
- 笑う
- warau — to laugh, to smile, to chuckle
- こと
- koto — thing, fact, act; nominalizer for verbs
- が
- ga — subject-marking particle; also marks contrast
- ある
- aru — to exist, to have; used for non-living things
- かも
- kamo — shortened form of かもしれない; maybe, perhaps
- しれない
- shirenai — might not know; used to express uncertainty
- 章
- shou — chapter, section of a book or document
- 全体
- zentai — whole, entire, overall totality of something
- 通して
- tooshite — throughout, through, by means of something
- て
- te — conjunctive particle connecting verbs or clauses
- 一度
- ichido — once, one time, a single occasion
- も
- mo — also, even, too; emphasizes inclusion or negation
- は
- wa — topic-marking particle indicating sentence topic
- ない
- nai — not, does not exist; negation of existence
- だろう
- darou — probably, I suppose; expresses conjecture or assumption
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →