History of Tom Jones, a Foundling — Page 1
incontinency; the evidence of his wife; a short reflection on the wisdom of our law; with other grave matters, which those will like best who understand them most.
不節制；彼の妻の証言；我々の法の知恵についての短い考察；その他の重大な事柄、それらを最もよく理解する者が最も好むであろうもの。
Vocabulary
- 不節制
- fusetsusei — Intemperance; lack of self-control or moderation.
- 彼の
- kare no — His; belonging to him.
- 妻の
- tsuma no — Wife's; belonging to one's wife.
- 証言
- shōgen — Testimony; statement given as evidence.
- ；我々の
- wareware no — Our; belonging to us.
- 法の
- hō no — Of the law; relating to law.
- 知恵
- chie — Wisdom; intelligence or practical knowledge.
- についての
- ni tsuite no — About; concerning a particular subject.
- 短い
- mijikai — Short; brief in length or duration.
- 考察
- kōsatsu — Consideration; careful examination or reflection on something.
- ；その他の
- sonota no — Other; additional matters beyond those mentioned.
- 重大な
- jūdai na — Serious; of great importance or significance.
- 事柄
- kotogara — Matters; affairs or things of concern.
- 、それらを
- sorera wo — Those; referring to previously mentioned things (object marker).
- 最もよく
- mottomo yoku — Best; in the most thorough or excellent manner.
- 理解する
- rikai suru — To understand; to comprehend something fully.
- 者が
- mono ga — Person who; the one that does something.
- 最も
- mottomo — Most; to the greatest degree or extent.
- 好むで
- konomu de — Prefer; to favor or like something most.
- あろう
- arō — Would be; presumptive or speculative form of 'to be'.
- もの
- mono — Thing; object or matter being referred to.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →