History of Tom Jones, a Foundling — Page 1
laugh once through the whole chapter, unless peradventure he should laugh at the author.
혹시 저자를 비웃기라도 하지 않는 한, 장 전체를 통틀어 한 번도 웃지 않을 것이다.
Vocabulary
- 혹시
- hoksi — By any chance; perhaps; just in case
- 저자를
- jeojareul — The author (object marker attached)
- 비웃기라도
- biutgiraedo — Even to mock or laugh scornfully at someone
- 하지
- haji — To do (negative verb stem form)
- 않는
- anneun — Not doing; present tense negative modifier
- 한
- han — One; a single (numeral modifier)
- 장
- jang — Page or sheet; counter for pages
- 전체를
- jeonchereul — The entirety; the whole (object marker attached)
- 통틀어
- tongteulleo — Taking everything together; in total; altogether
- 번도
- beondo — Not even once; not a single time
- 웃지
- utji — To laugh or smile (negative verb stem form)
- 않을
- aneul — Will not do; future tense negative modifier
- 것이다
- geosida — It will be; expresses certainty or prediction
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →