History of Tom Jones, a Foundling — Page 1
laugh once through the whole chapter, unless peradventure he should laugh at the author.
တစ်အခန်းလုံးတွင် တစ်ကြိမ်မျှပင် မရယ်နိုင်ဘဲ၊ သို့မဟုတ် တစ်ခါတစ်ရံ စာရေးသူကိုသာ ရယ်မောမိနိုင်သည်။
Vocabulary
- တစ်အခန်းလုံး
- tit a-khan: loung: — The entire room; the whole room
- တွင်
- twing — In, at, within a place or time
- တစ်ကြိမ်
- tit kyeim — Once; one time
- မျှပင်
- hmya. ping — Even; not even a little
- မရယ်
- ma yè — Did not laugh; negation of laughing
- နိုင်
- naing — Can, able to; to be capable of
- ဘဲ
- bè — Without doing; particle indicating absence of action
- သို့မဟုတ်
- thote ma hote — Or; otherwise; alternatively
- တစ်ခါ
- tit kha: — Once; one time; on one occasion
- တစ်ရံ
- tit yan — Sometimes; occasionally; at times
- စာရေး
- sa yé: — To write; a writer or clerk
- သူ
- thu — He, she, they; third-person pronoun
- ကို
- ko — Object marker particle; to, at
- သာ
- tha: — Only, just; limiting or emphasis particle
- ရယ်မော
- yè maw — To laugh; to laugh out loud
- မိ
- mi. — Resultative particle; to catch oneself doing something
- သည်
- thi — Sentence-final verb particle; definite marker
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →