History of Tom Jones, a Foundling — Page 1

Vocabulary

မိမိကိုယ်ကို

mi mi kout ko — oneself; referring to one's own self

မထိန်းနိုင်ခြင်း

ma htain naing jing — inability to control oneself or something

သူ၏

thu yay — his; possessive form of third person singular

ဇနီး

za ni — wife; a man's female spouse

၏

yay — possessive particle indicating belonging or association

သက်သေခံချက်

thet thay khan jat — testimony; statement serving as evidence or proof

ကျွန်ုပ်တို့

kjha nout to — we; us; first person plural pronoun

ဥပဒေ

u pa day — law; legal rule or regulation

ဉာဏ်ပညာ

nyan pyin nya — wisdom and knowledge; intellectual understanding

အပေါ်

a pau — on; above; regarding; concerning a topic

အကျဉ်းချုပ်

a kjin jout — summary; brief overview of main points

တွေးဆချက်

tweh sa jat — reflection; thought or considered opinion on something

နှင့်

hnin — and; with; conjunction linking words or phrases

အခြားသော

a hja dho — other; another; different from what was mentioned

လေးလံသော

lay lan dho — heavy; weighty; serious or burdensome in nature

ကိစ္စရပ်များ

kite sa yat mya — matters; issues; multiple affairs or topics

၎င်းတို့

din do — they; them; third person plural pronoun

ကို

ko — object marker particle indicating direct object

အကောင်းဆုံး

a kaung zone — best; the finest or most excellent option

နားလည်

na leh — to understand; to comprehend meaning or information

သူများ

thu mya — other people; others; those persons

သာ

tha — only; just; limiting particle for emphasis

နှစ်သက်

hnit that — to like; to enjoy; to be pleased with

ကြမည့်

kja meh — will; future tense particle indicating future action

ဖြစ်သည်

phyit thi — is; am; are; to be or exist