← History of Tom Jones, a Foundling

History of Tom Jones, a Foundling — Page 1

English → Chinese Chapter vii -- Containing such grave matter, that the reader cannot Level 8/10

laugh once through the whole chapter, unless peradventure he should laugh at the author.

在整个章节中根本不会笑一次,除非他碰巧会嘲笑作者。

Vocabulary

zài — at, in, on; indicates location or existence
整个
zhěng gè — entire, whole; referring to the complete thing
章节
zhāng jié — chapters and sections of a book or text
zhōng — middle, within, among; inside something
根本
gēn běn — fundamentally, at all; basic root or foundation
不会
bù huì — will not, cannot; negates ability or likelihood
xiào — to laugh, to smile; expressing amusement
一次
yī cì — once, one time; a single occurrence
除非
chú fēi — unless, only if; introduces an exception condition
tā — he, him; third-person singular male pronoun
碰巧
pèng qiǎo — by chance, happen to; occurring coincidentally
huì — can, will; indicates ability or future likelihood
嘲笑
cháo xiào — to mock, to ridicule; laughing at someone scornfully
作者
zuò zhě — author, writer; person who creates written work
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →