Insectivorous Plants — Page 1

Fr → English CHAPTER XIII. Level 9/10

DIONAEA MUSCIPULA.

Structure des feuilles — Sensibilité des filaments — Mouvement rapide des lobes provoqué par l'irritation des filaments — Glandes, leur pouvoir de sécrétion — Mouvement lent causé par l'absorption de matière animale — Preuve d'absorption d'après l'état agrégé des glandes — Pouvoir digestif de la sécrétion — Action du chloroforme, de l'éther et de l'acide cyanhydrique — La manière dont les insectes sont capturés — Utilité des pointes marginales — Types d'insectes capturés — La transmission de l'impulsion motrice et le mécanisme des mouvements — Réexpansion des lobes.

Structure of the leaves—Sensitiveness of the filaments—Rapid movement of the lobes caused by irritation of the filaments—Glands, their power of secretion—Slow movement caused by the absorption of animal matter—Evidence of absorption from the aggregated condition of the glands—Digestive power of the secretion—Action of chloroform, ether, and hydrocyanic acid—The manner in which insects are captured—Use of the marginal spikes—Kinds of insects captured—The transmission of the motor impulse and mechanism of the movements— Re-expansion of the lobes.

Vocabulary

Structure: Organisation ou arrangement des parties d'un objet.
of: Préposition indiquant possession ou relation entre éléments.
the: Article défini anglais, équivalent à le, la, les.
leaves: Feuilles, parties vertes des plantes pour la photosynthèse.
Sensitiveness: Capacité à réagir ou être affecté par stimulus.
filaments: Fins structures tubulaires ou fibreuses dans les plantes.
Rapid: Qui se produit ou se déplace très vite.
movement: Action de changer de position ou de lieu.
lobes: Parties arrondies ou divisées d'une feuille ou organe.
caused: Produit ou provoqué par une source ou raison.
by: Préposition indiquant l'agent ou le moyen d'une action.
irritation: État d'agacement ou réaction physique à un stimulus.
Glands: Organes produisant et sécrétant substances comme enzymes.
their: Adjectif possessif plural, appartenant à plusieurs personnes.
power: Capacité, force ou aptitude à accomplir quelque chose.
secretion: Processus de production et libération de substances.
Slow: Qui se déplace ou fonctionne à vitesse réduite.
absorption: Processus d'incorporation ou d'assimilation d'une substance.
animal: Être vivant capable de se mouvoir, non végétal.
matter: Substance physique ou sujet important de préoccupation.
Evidence: Preuve ou indication montrant la vérité d'un fait.
from: Préposition indiquant l'origine ou le point de départ.
aggregated: Réuni ou rassemblé en un groupe ou masse.
condition: État ou situation particulière d'une personne ou chose.
Digestive: Relatif à la digestion et décomposition des aliments.
Action: Fait d'agir, comportement ou effet produit.
and: Conjonction coordinatrice unissant deux éléments ou idées.
acid: Substance chimique ayant goût aigre et propriétés acides.
The: Article défini anglais marquant un nom particulier.
manner: Façon ou méthode particulière de faire quelque chose.
in: Préposition indiquant position à l'intérieur ou durant.
which: Pronom relatif employé pour identifier ou préciser.
insects: Petits animaux à six pattes et corps segmenté.
are: Forme du verbe être au présent pour plural.
captured: Pris ou arrêté, généralement par force ou piège.
Use: Emploi ou utilisation d'un objet à un but.
marginal: Situé à la bordure ou ayant peu d'importance.
spikes: Pointes aiguës ou projections pointues sur une surface.
Kinds: Types ou catégories différentes d'objets ou êtres.
transmission: Action de transmettre ou de communiquer d'un lieu.
motor: Relatif au mouvement ou système produisant mouvement.
impulse: Impulsion soudaine ou signal électrique provoquant action.
mechanism: Système ou processus fonctionnant selon des règles.
movements: Changements de position ou actions de se déplacer.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →