Insectivorous Plants — Page 1
ДИОНЕЯ МУХОЛОВКА.
DIONAEA MUSCIPULA.
Строение листьев — Чувствительность волосков — Быстрое движение долей, вызванное раздражением волосков — Железы, их способность к секреции — Медленное движение, вызванное всасыванием животного вещества — Свидетельства всасывания по агрегированному состоянию желёз — Переваривающая способность секрета — Действие хлороформа, эфира и синильной кислоты — Способ поимки насекомых — Роль краевых шипов — Виды захватываемых насекомых — Передача двигательного импульса и механизм движений — Повторное раскрытие долей.
Structure of the leaves—Sensitiveness of the filaments—Rapid movement of the lobes caused by irritation of the filaments—Glands, their power of secretion—Slow movement caused by the absorption of animal matter—Evidence of absorption from the aggregated condition of the glands—Digestive power of the secretion—Action of chloroform, ether, and hydrocyanic acid—The manner in which insects are captured—Use of the marginal spikes—Kinds of insects captured—The transmission of the motor impulse and mechanism of the movements—Re-expansion of the lobes.
Vocabulary
- Structure
- Строение, организация, расположение частей чего-либо.
- leaves
- Листья, листва растения.
- Sensitiveness
- Чувствительность, способность реагировать на раздражение.
- filaments
- Тонкие волоскообразные структуры на растениях.
- Rapid
- Быстрый, происходящий с большой скоростью.
- movement
- Движение, перемещение в пространстве.
- lobes
- Доли, округлые части листа или органа.
- caused
- Вызванный, являющийся результатом чего-либо.
- irritation
- Раздражение, неприятное воздействие на организм.
- Glands
- Железы, органы выделяющие вещества.
- power
- Сила, мощность, способность что-либо делать.
- secretion
- Выделение, процесс производства и выделения веществ.
- Slow
- Медленный, происходящий без спешки.
- absorption
- Поглощение, всасывание вещества организмом.
- animal
- Животное, живой организм (не растение).
- matter
- Вещество, материя, то из чего состоит.
- Evidence
- Доказательство, свидетельство чего-либо.
- aggregated
- Скопившийся, собранный вместе в массу.
- condition
- Состояние, условия существования чего-либо.
- Digestive
- Пищеварительный, относящийся к перевариванию пищи.
- Action
- Действие, акт совершения чего-либо.
- chloroform
- Хлороформ, химическое вещество для наркоза.
- ether
- Эфир, летучее органическое химическое вещество.
- acid
- Кислота, химическое вещество с кислым вкусом.
- manner
- Способ, манера, характерный вид делания.
- insects
- Насекомые, мелкие членистоногие животные.
- captured
- Пойманный, захваченный, удержанный.
- Use
- Использование, применение чего-либо.
- marginal
- Краевой, находящийся по краям.
- spikes
- Шипы, острые выступы на поверхности.
- Kinds
- Виды, типы, разновидности чего-либо.
- transmission
- Передача, распространение сигналов или импульсов.
- motor
- Двигательный, относящийся к движению.
- impulse
- Импульс, внезапное побуждение к действию.
- mechanism
- Механизм, устройство, система работающая.
- movements
- Движения, перемещения в пространстве.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →