← Joseph II. and His Court: An Historical Novel

Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 1

English → De Preface Level 7/10

Project Gutenberg Etext Joseph II. and His Court, by L. Muhlbach

Project Gutenberg Etext Joseph II. und sein Hof, von L. Mühlbach

#8 in our series by L. Muhlbach

#8 in unserer Reihe von L. Mühlbach

Copyright laws are changing all over the world, be sure to check the laws for your country before redistributing these files!!!

Die Urheberrechtsgesetze ändern sich auf der ganzen Welt; stellen Sie sicher, dass Sie die Gesetze Ihres Landes überprüfen, bevor Sie diese Dateien weitergeben!!!

Please take a look at the important information in this header.

Bitte beachten Sie die wichtigen Informationen in dieser Kopfzeile.

We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an electronic path open for the next readers.

Wir empfehlen Ihnen, diese Datei auf Ihrer eigenen Festplatte zu behalten und damit einen elektronischen Zugang für die nächsten Leser offenzuhalten.

Please do not remove this.

Bitte entfernen Sie dies nicht.

This should be the first thing seen when anyone opens the book.

Dies sollte das Erste sein, was jeder sieht, wenn er das Buch öffnet.

Do not change or edit it without written permission.

Ändern oder bearbeiten Sie es nicht ohne schriftliche Genehmigung.

The words are carefully chosen to provide users with the information they need about what they can legally do with the texts.

Die Worte sind sorgfältig gewählt, um den Nutzern die Informationen zu geben, die sie darüber benötigen, was sie rechtlich mit den Texten tun dürfen.

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**

**Willkommen in der Welt der freien, schlichten elektronischen Texte**

**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**

**Etexte, lesbar sowohl von Menschen als auch von Computern, seit 1971**

*****These Etexts Are Prepared By Thousands of Volunteers!*****

*****Diese Etexte werden von Tausenden von Freiwilligen erstellt!*****

Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and further information is included below, including for donations.

Informationen zur Kontaktaufnahme mit Project Gutenberg zum Erhalt von Etexten sowie weitere Informationen, einschließlich Spendeninformationen, sind unten aufgeführt.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541

Die Project Gutenberg Literary Archive Foundation ist eine Organisation nach 501(c)(3) mit der EIN [Arbeitgeber-Identifikationsnummer] 64-6221541

Title: Joseph II. and His Court

Titel: Joseph II. und sein Hof

Author: L. Muhlbach

Autor: L. Mühlbach

Release Date: February, 2003 [Etext #3793]

Erscheinungsdatum: Februar 2003 [Etext #3793]

[Yes, we are about one year ahead of schedule]

[Ja, wir liegen etwa ein Jahr vor dem Zeitplan]

[The actual date this file first posted = 09/12/01]

[Das tatsächliche Datum, an dem diese Datei erstmals veröffentlicht wurde = 09/12/01]

Edition: 10

Ausgabe: 10

Language: English

Sprache: Englisch

Project Gutenberg Etext Joseph II. and His Court, by L. Muhlbach

Project Gutenberg Etext Joseph II. und sein Hof, von L. Mühlbach

******This file should be named 3793.txt or 3793.

******Diese Datei sollte 3793.txt oder 3793 benannt sein.

Vocabulary

und
Conjunction meaning 'and'
sein
To be; also possessive pronoun meaning 'his'
Hof
Court, yard, or royal household
von
Preposition meaning 'of' or 'from'
in
Preposition meaning 'in' or 'into'
unserer
Possessive pronoun meaning 'our' (genitive/dative)
Reihe
Series, row, or sequence of items
Die
Definite article 'the' (feminine/plural)
Urheberrechtsgesetze
Copyright laws governing intellectual property use
ändern
To change or alter something
sich
Reflexive pronoun meaning 'oneself' or 'themselves'
auf
Preposition meaning 'on', 'upon', or 'at'
der
Definite article 'the' (masculine/genitive feminine)
ganzen
Adjective meaning 'whole' or 'entire' (inflected)
Welt
The world or globe
stellen
To place, set, or ensure something
Sie
Formal pronoun meaning 'you' (singular/plural)
sicher
Safe, certain, or sure
dass
Conjunction meaning 'that' introducing a clause
die
Definite article 'the' (feminine/plural)
Gesetze
Laws or statutes of a state or country
Ihres
Formal possessive pronoun meaning 'your' (genitive)
Landes
Country or land (genitive form)
überprüfen
To check, verify, or review something carefully
bevor
Conjunction meaning 'before' in time
diese
Demonstrative pronoun meaning 'these' or 'this'
Dateien
Computer files or data documents
weitergeben
To pass on or distribute something to others
Bitte
Please; polite request word
beachten
To pay attention to or observe carefully
wichtigen
Important or significant (adjective, inflected)
Informationen
Pieces of information or data provided
dieser
Demonstrative pronoun meaning 'of this' (genitive)
Kopfzeile
Header line at the top of a document
Wir
Personal pronoun meaning 'we'
empfehlen
To recommend or suggest something to someone
Ihnen
Formal pronoun meaning 'to you' (dative)
Datei
A computer file or document
Ihrer
Formal possessive pronoun meaning 'your' (genitive/dative)
eigenen
Adjective meaning 'own' (inflected form)
Festplatte
Hard drive for storing computer data
zu
Preposition or infinitive marker meaning 'to'
behalten
To keep or retain something in one's possession
damit
Conjunction meaning 'so that' or 'with it'
einen
Indefinite article 'a/an' (masculine accusative)
elektronischen
Electronic or digital (adjective, inflected)
Zugang
Access or entry to something
für
Preposition meaning 'for'
nächsten
Next or nearest (adjective, inflected)
Leser
Reader, a person who reads
offenzuhalten
To keep open (infinitive with zu)
entfernen
To remove or take away something
dies
Demonstrative pronoun meaning 'this'
nicht
Negation word meaning 'not'
Dies
Demonstrative pronoun meaning 'this'
sollte
Should (modal verb, past subjunctive of sollen)
das
Definite article 'the' (neuter) or 'that'
Erste
First (ordinal adjective, inflected)
was
Relative/interrogative pronoun meaning 'what'
jeder
Pronoun/adjective meaning 'every' or 'everyone'
sieht
Third person singular of 'sehen', to see
wenn
Conjunction meaning 'when' or 'if'
er
Personal pronoun meaning 'he'
Buch
A book or written volume
öffnet
Opens; third person singular of 'öffnen'
Ändern
To change or modify something (infinitive/noun)
oder
Conjunction meaning 'or'
bearbeiten
To edit or work on something
es
Personal pronoun meaning 'it'
ohne
Preposition meaning 'without'
schriftliche
Written (adjective, inflected); in written form
Genehmigung
Permission, approval, or authorization
Worte
Words used in context or speech
sind
Are; third person plural of 'sein'
sorgfältig
Carefully or thoroughly done
gewählt
Chosen or selected (past participle of wählen)
um
Preposition meaning 'around', 'at', or 'in order to'
den
Definite article 'the' (masculine accusative/dative plural)
Nutzern
Users (dative plural of Nutzer)
geben
To give or provide something
sie
Personal pronoun meaning 'she', 'they', or 'it'
darüber
About it or over that; adverbial pronoun
benötigen
To need or require something
rechtlich
Legally or pertaining to the law
mit
Preposition meaning 'with'
Texten
Texts or written works (dative plural)
tun
To do or perform an action
dürfen
Modal verb meaning 'to be allowed to'
Willkommen
Welcome; greeting upon arrival
freien
Free (adjective, inflected); without cost or restriction
schlichten
Plain or simple (adjective, inflected)
Texte
Texts or written documents (plural)
lesbar
Readable or legible by humans or machines
sowohl
Both; used in 'sowohl…als auch' construction
Menschen
People or human beings
als
As or than; used in comparisons
auch
Also or too; additive particle
Computern
Computers (dative plural)
seit
Preposition meaning 'since' or 'for' (time duration)
Diese
Demonstrative pronoun meaning 'these' or 'this'
werden
To become; auxiliary for future or passive voice
Tausenden
Thousands (dative plural of Tausend)
Freiwilligen
Volunteers (dative plural of Freiwillige)
erstellt
Created or produced (past participle of erstellen)
zur
Contraction of 'zu der', meaning 'to the'
Kontaktaufnahme
Making contact or getting in touch with someone
zum
Contraction of 'zu dem', meaning 'to the'
Erhalt
Receipt or receipt of something; obtaining
sowie
As well as; conjunction linking additional items
weitere
Further or additional (adjective, inflected)
einschließlich
Including or inclusive of something
Spendeninformationen
Donation information for charitable giving
unten
Below or at the bottom
aufgeführt
Listed or mentioned (past participle of aufführen)
ist
Is; third person singular of 'sein'
eine
Indefinite article 'a/an' (feminine nominative)
Organisation
An organization or structured group
nach
Preposition meaning 'after', 'to', or 'according to'
Arbeitgeber-Identifikationsnummer
Employer identification number for tax purposes
Titel
Title of a book, work, or person
Autor
Author or writer of a text
Erscheinungsdatum
Publication date of a book or document
Februar
February, the second month of the year
Ja
Yes; affirmative response word
wir
Personal pronoun meaning 'we'
liegen
To lie or be situated; to be ahead (schedule)
etwa
About, approximately, or roughly
ein
Indefinite article 'a/an' or the number one
Jahr
A year; unit of time
vor
Preposition meaning 'before', 'in front of', 'ago'
dem
Definite article 'the' (masculine/neuter dative)
Zeitplan
Schedule or timetable for planned activities
Das
Definite article 'the' (neuter) or demonstrative 'that'
tatsächliche
Actual or real (adjective, inflected)
Datum
Date; a specific day on the calendar
an
Preposition meaning 'at', 'on', or 'to'
erstmals
For the first time
veröffentlicht
Published (past participle of veröffentlichen)
wurde
Was; simple past passive auxiliary of 'werden'
Ausgabe
Edition or issue of a publication
Sprache
Language or speech
Englisch
English, the language of England
benannt
Named or designated (past participle of benennen)
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →