Joseph II. and His Court: An Historical Novel — Page 1
회의.
THE CONFERENCE.
마리아 테레지아 여제의 어전회의실에서, 내각 회의를 구성하는 여섯 명의 귀족들이 회의를 열기 위해 황제 폐하의 입장을 기다리고 있었다.
In the council-chamber of the Empress Maria Theresa, the six lords, who composed her cabinet council, awaited the entrance of their imperial mistress to open the sitting.
이 회의에서는 중대한 정치적 문제가 논의될 예정이었으며, 그 심각성은 귀족들의 얼굴에 그대로 반영되는 듯했다. 그들은 어두운 색 벨벳 태피스트리로 장식된 고풍스러운 가구가 가득한, 희미하고 넓은 방 안에서 낮은 목소리로 서로 속삭이고 있었는데, 그 가구들은 그곳에 있는 이들의 근심 어린 표정과 잘 어울렸다.
At this sitting, a great political question was to be discussed and its gravity seemed to be reflected in the faces of the lords, as, in low tones, they whispered together in the dim, spacious apartment, whose antiquated furniture of dark velvet tapestry corresponded well with the anxious looks of its occupants.
방 한가운데에는 바르텐슈타인 남작과 울펠트 백작이 서 있었는데, 이 두 명의 유력한 정치가들은 13년간 여제의 신임을 받아온 인물들이었다. 그들은 함께 서서 모두에게 그 위엄을 인정받으며, 오만하고 당당한 태도로 국가 기밀을 속삭이고 있었다.
In the centre of the room stood the Baron von Bartenstein and the Count von Uhlefeld, the two powerful statesmen who for thirteen years had been honored by the confidence of the empress. Together they stood, their consequence acknowledged by all, while with proud and lofty mien, they whispered of state secrets.
바르텐슈타인의 희고 매끄러운 얼굴에는 오만한 승리의 표정이 나타났으며, 그는 이를 전혀 감추려 하지 않았다. 그리고 폰 울펠트의 섬세한 입가에는 더할 나위 없는 만족감의 미소가 떠올랐다.
Upon the fair, smooth face of Bartenstein appeared an expression of haughty triumph, which he was at no pains to conceal; and over the delicate mouth of Von Uhlefeld fluttered a smile of ineffable complacency.
"나는 완전히 안심하고 있소," 폰 바르텐슈타인이 속삭였다. "여제 폐하께서는 분명 조약들을 갱신하시고, 우리가 지금까지 오스트리아에 훌륭한 성과를 거두며 추진해온 정책을 계속 이어가실 것이오."
"I feel perfectly secure," whispered Von Bartenstein. "The empress will certainly renew the treaties, and continue the policy which we have hitherto pursued with such brilliant results to Austria."
"여제 폐하께서는 현명하십니다," 울펠트가 대답했다. "폐하께서는 우리의 확고한 지지를 믿으실 수 있으며, 이 정책을 계속 추진하시는 한 우리는 폐하를 받들 것입니다."
"The empress is wise," returned Uhlefeld. "She can reckon upon our stanch support, and so long as she pursues this policy, we will sustain her."
Vocabulary
- THE
- 특정한 사람이나 물건을 가리키는 정관사
- CONFERENCE
- 중요한 문제를 논의하기 위해 모인 회의
- IN
- 어떤 장소나 상태 안에 있음을 나타내는 전치사
- COUNCIL
- 정부의 중요한 정책을 결정하는 의회나 위원회
- CHAMBER
- 왕이나 귀족이 회의를 하는 방이나 의회의 방
- OF
- 소유나 관계를 나타내는 전치사
- EMPRESS
- 황제의 아내 또는 여성 황제
- SIX
- 5보다 1 많은 숫자
- LORDS
- 높은 신분의 귀족들
- WHO
- 어떤 사람을 가리키는 의문사나 관계사
- COMPOSED
- 구성하다 또는 이루다
- HER
- 여성을 가리키는 소유격 대명사
- CABINET
- 국왕의 정책을 보좌하는 장관들의 모임
- AWAITED
- 누군가가 올 때까지 기다리다
- ENTRANCE
- 어떤 장소에 들어오거나 나타남
- IMPERIAL
- 황제나 황실과 관련된
- MISTRESS
- 여성 주인 또는 여성 지배자
- OPEN
- 시작하다 또는 열다
- SITTING
- 회의나 의회가 열리는 것
- GREAT
- 매우 크거나 중요한
- POLITICAL
- 정치와 관련된
- QUESTION
- 해결해야 할 문제나 쟁점
- GRAVITY
- 매우 심각하거나 중대함
- SEEMED
- ~처럼 보이다
- REFLECTED
- 어떤 것이 드러나다 또는 반영되다
- FACES
- 사람의 얼굴들
- LOW
- 작은 소리로 또는 낮은
- TONES
- 말하는 목소리의 방식이나 어조
- WHISPERED
- 작은 목소리로 속삭이다
- TOGETHER
- 함께 또는 같은 시간에
- DIM
- 어두운 또는 빛이 약한
- SPACIOUS
- 넓고 여유 있는
- APARTMENT
- 방이나 거실 등으로 이루어진 집
- ANTIQUATED
- 매우 오래되고 낡은
- FURNITURE
- 방을 꾸미는 의자, 책상 등의 물건들
- DARK
- 빛이 없거나 어두운
- VELVET
- 부드럽고 윤기 나는 천 종류
- TAPESTRY
- 그림이나 무늬가 있는 천으로 벽을 장식
- CORRESPONDED
- 어울리다 또는 일치하다
- WELL
- 좋게 또는 훌륭하게
- ANXIOUS
- 근심 많고 불안해하는
- LOOKS
- 얼굴 표정이나 외모
- OCCUPANTS
- 어떤 장소에 살거나 있는 사람들
- CENTRE
- 가장 중간이나 중심이 되는 곳
- ROOM
- 집이나 건물 내의 한 공간
- STOOD
- 서 있다
- BARON
- 유럽의 귀족 신분 중 하나
- COUNT
- 유럽의 고급 귀족 신분
- TWO
- 1보다 2 많은 숫자
- POWERFUL
- 영향력이 크고 강한
- STATESMEN
- 나라를 다스리는 정치가들
- THIRTEEN
- 12보다 1 많은 숫자
- YEARS
- 12개월이 지난 기간
- BEEN
- be 동사의 과거분사
- HONORED
- 존경받고 높은 대우를 받다
- BY
- ~에 의해서 또는 ~로부터
- CONFIDENCE
- 믿음 또는 신뢰
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →