Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 1
لو مورت دارثر الملك آرثر وفرسانه النبلاء من فرسان المائدة المستديرة بقلم توماس مالوري
Le Morte D'Arthur King Arthur and of his Noble Knights of the Round Table by Thomas Malory
في مجلدين — المجلد الأول
IN TWO VOLS.—VOL. I
المحتويات
Contents
ملاحظة ببليوغرافية
BIBLIOGRAPHICAL NOTE
مقدمة ويليام كاكستون
PREFACE OF WILLIAM CAXTON
الكتاب الأول
BOOK I.
الفصل الأول. كيف أرسل يوثر بندراغون في طلب دوق كورنوال وزوجته إيغرين، وكيف غادرا فجأة.
CHAPTER I. First, How Uther Pendragon sent for the duke of Cornwall and Igraine his wife, and of their departing suddenly again.
الفصل الثاني. كيف شنّ يوثر بندراغون الحرب على دوق كورنوال، وكيف تمكّن بمساعدة ميرلين من المبيت مع الدوقة وأنجب آرثر.
CHAPTER II. How Uther Pendragon made war on the duke of Cornwall, and how by the mean of Merlin he lay by the duchess and gat Arthur.
الفصل الثالث. عن ولادة الملك آرثر وتنشئته.
CHAPTER III. Of the birth of King Arthur and of his nurture.
الفصل الرابع. عن وفاة الملك يوثر بندراغون.
CHAPTER IV. Of the death of King Uther Pendragon.
الفصل الخامس. كيف اختير آرثر ملكاً، وما جرى من عجائب وغرائب حين سحب السيف من الصخرة.
CHAPTER V. How Arthur was chosen king, and of wonders and marvels of a sword taken out of a stone by the said Arthur.
الفصل السادس. كيف سحب الملك آرثر السيف مرات عدة.
CHAPTER VI. How King Arthur pulled out the sword divers times.
الفصل السابع. كيف تُوِّج الملك آرثر، وكيف عيّن المسؤولين.
CHAPTER VII. How King Arthur was crowned, and how he made officers.
الفصل الثامن. كيف أقام الملك آرثر وليمة كبرى في ويلز خلال عيد العنصرة، وما من ملوك وأمراء حضروا وليمته.
CHAPTER VIII. How King Arthur held in Wales, at a Pentecost, a great feast, and what kings and lords came to his feast.
الفصل التاسع. عن أول حرب خاضها الملك آرثر، وكيف انتصر في المعركة.
CHAPTER IX. Of the first war that King Arthur had, and how he won the field.
الفصل العاشر. كيف نصح ميرلين الملك آرثر بأن يستدعي الملك بان والملك بورس، وما دار بينهم من مشاورات بشأن الحرب.
CHAPTER X. How Merlin counselled King Arthur to send for King Ban and King Bors, and of their counsel taken for the war.
الفصل الحادي عشر. عن البطولة الكبرى التي نظّمها الملك آرثر والملكان بان وبورس، وكيف عبروا البحر.
CHAPTER XI. Of a great tourney made by King Arthur and the two kings Ban and Bors, and how they went over the sea.
الفصل الثاني عشر. كيف جمع أحد عشر ملكاً جيشاً كبيراً في مواجهة الملك آرثر.
CHAPTER XII. How eleven kings gathered a great host against King Arthur.
الفصل الثالث عشر.
CHAPTER XIII.
Vocabulary
- King
- حاكم أعلى لمملكة أو دولة
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو أكثر
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- his
- ضمير ملكية للمفرد المذكر الغائب
- Noble
- شريف الأصل أو رفيع المكانة والقدر
- Knights
- فرسان محاربون يحملون لقباً شرفياً في العصور الوسطى
- the
- أداة تعريف في اللغة الإنجليزية
- Round
- دائري الشكل أو مستدير
- Table
- طاولة أو مائدة يجلس حولها الأشخاص
- by
- حرف جر يدل على الفاعل أو المؤلف
- IN
- حرف جر يدل على الظرفية أو الموضع
- TWO
- العدد اثنان أو مقدار يساوي ٢
- VOLS
- اختصار لكلمة volumes أي مجلدات أو أجزاء
- VOL
- اختصار لكلمة volume أي مجلد أو جزء واحد
- I
- الرقم الروماني واحد أو ضمير المتكلم
- Contents
- قائمة بمحتويات الكتاب أو الموضوعات فيه
- NOTE
- ملاحظة أو تعليق قصير يوضح معلومة معينة
- PREFACE
- مقدمة الكتاب التي تشرح محتواه وأهدافه
- BOOK
- كتاب أو مجموعة صفحات مجلدة تحتوي نصوصاً
- CHAPTER
- فصل أو قسم من أقسام الكتاب
- First
- الأول في الترتيب أو التسلسل
- How
- كيف أو بأي طريقة يحدث شيء ما
- sent
- أرسل أو بعث برسالة أو شخص إلى مكان
- for
- حرف جر يدل على الغرض أو الهدف
- duke
- لقب نبيل رفيع يعلو على المرتبة الأرستقراطية
- wife
- الزوجة أو المرأة المتزوجة من رجل
- their
- ضمير ملكية يعود على جماعة الغائبين
- departing
- المغادرة أو الرحيل والانصراف عن مكان ما
- suddenly
- بشكل مفاجئ وغير متوقع دون سابق إنذار
- again
- مرة أخرى أو من جديد
- II
- الرقم الروماني اثنان أو الجزء الثاني
- made
- صنع أو قام بفعل شيء ما
- war
- حرب أو نزاع مسلح بين طرفين أو أكثر
- on
- حرف جر يدل على الاتصال أو الموضوع
- mean
- يعني أو يقصد شيئاً ما
- he
- ضمير الغائب المفرد المذكر
- lay
- استلقى أو اضطجع في مكان ما
- duchess
- زوجة الدوق أو سيدة نبيلة ذات مكانة رفيعة
- III
- الرقم الروماني ثلاثة أو الجزء الثالث
- birth
- ولادة شخص ما أو لحظة مجيئه إلى الحياة
- nurture
- تربية وتنشئة الطفل ورعايته وتعليمه
- IV
- الرقم الروماني أربعة أو الجزء الرابع
- death
- الوفاة أو انتهاء الحياة ونهايتها
- V
- الرقم الروماني خمسة أو الجزء الخامس
- was
- كان أو وُجد في زمن مضى
- chosen
- مختار أو منتقى من بين عدة خيارات
- king
- لقب الحاكم الأعلى لمملكة أو دولة
- wonders
- عجائب أو أشياء مدهشة تثير الإعجاب والدهشة
- marvels
- أمور مذهلة ورائعة تبعث على الاندهاش
- a
- أداة نكرة تسبق الاسم المفرد في الإنجليزية
- sword
- سيف أو سلاح حاد ذو نصل معدني
- taken
- أُخذ أو انتُزع من مكان أو شخص ما
- out
- خارج أو للخارج من شيء ما
- stone
- حجر صلب طبيعي من باطن الأرض
- said
- قال أو تلفظ بكلام في الماضي
- VI
- الرقم الروماني ستة أو الجزء السادس
- pulled
- سحب أو شد شيئاً نحوه بقوة
- times
- مرات أو أوقات متعددة متكررة
- VII
- الرقم الروماني سبعة أو الجزء السابع
- crowned
- تُوِّج أو وُضع التاج على رأسه
- officers
- ضباط أو مسؤولون يشغلون مناصب رسمية
- VIII
- الرقم الروماني ثمانية أو الجزء الثامن
- held
- أُقيم أو نُظِّم حدث أو اجتماع في مكان
- at
- حرف جر يدل على المكان أو الزمان
- great
- عظيم أو كبير أو بالغ الأهمية
- feast
- وليمة أو احتفال كبير بالطعام والشراب
- what
- ماذا أو أي شيء للاستفهام عن شيء ما
- kings
- ملوك أو حكام لممالك متعددة
- lords
- أسياد أو نبلاء يحملون ألقاباً ومكانة رفيعة
- came
- جاء أو حضر إلى مكان ما في الماضي
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغاية
- IX
- الرقم الروماني تسعة أو الجزء التاسع
- first
- الأول في الترتيب أو الأسبق زمناً
- that
- ذلك أو الذي يشير إلى شيء بعيد أو محدد
- had
- كان يمتلك أو قد فعل شيئاً في الماضي
- won
- فاز أو انتصر في معركة أو مسابقة
- field
- ساحة المعركة أو أرض القتال الواسعة
- X
- الرقم الروماني عشرة أو الجزء العاشر
- counselled
- نصح أو أشار بالرأي على شخص ما
- send
- يرسل أو يبعث بشخص أو شيء إلى مكان
- counsel
- نصيحة أو مشورة تُقدَّم في أمر مهم
- XI
- الرقم الروماني أحد عشر أو الجزء الحادي عشر
- two
- العدد اثنان أو مقدار يساوي ٢
- they
- ضمير جمع الغائبين يشير إلى مجموعة أشخاص
- went
- ذهب أو توجه إلى مكان ما في الماضي
- over
- فوق أو عبر مكان ما أو إلى الجانب الآخر
- sea
- البحر أو المسطح المائي الواسع والمليح
- XII
- الرقم الروماني اثنا عشر أو الجزء الثاني عشر
- eleven
- العدد أحد عشر أو مقدار يساوي ١١
- gathered
- تجمّع أو اجتمع في مكان واحد
- host
- جيش كبير أو جمع كثير من الجند
- against
- ضد أو في مواجهة شخص أو شيء ما
- XIII
- الرقم الروماني ثلاثة عشر أو الجزء الثالث عشر
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →