Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 2
Of a dream of the King with the Hundred Knights.
Von einem Traum des Königs mit den Hundert Rittern.
CHAPTER XIV. How the eleven kings with their host fought against Arthur and his host, and many great feats of the war.
KAPITEL XIV. Wie die elf Könige mit ihrem Heer gegen Arthur und sein Heer kämpften, und viele große Heldentaten des Krieges.
CHAPTER XV. Yet of the same battle.
KAPITEL XV. Noch von derselben Schlacht.
CHAPTER XVI. Yet more of the same battle.
KAPITEL XVI. Noch mehr von derselben Schlacht.
CHAPTER XVII. Yet more of the same battle, and how it was ended by Merlin.
KAPITEL XVII. Noch mehr von derselben Schlacht, und wie sie durch Merlin beendet wurde.
CHAPTER XVIII. How King Arthur, King Ban, and King Bors rescued King Leodegrance, and other incidents.
KAPITEL XVIII. Wie König Arthur, König Ban und König Bors König Leodegrance retteten, und andere Begebenheiten.
CHAPTER XIX. How King Arthur rode to Carlion, and of his dream, and how he saw the questing beast.
KAPITEL XIX. Wie König Arthur nach Carlion ritt, und von seinem Traum, und wie er das suchende Ungeheuer sah.
CHAPTER XX. How King Pellinore took Arthur's horse and followed the Questing Beast, and how Merlin met with Arthur.
KAPITEL XX. Wie König Pellinore Arthurs Pferd nahm und dem suchenden Ungeheuer folgte, und wie Merlin Arthur begegnete.
CHAPTER XXI. How Ulfius impeached Queen Igraine, Arthur's mother, of treason; and how a knight came and desired to have the death of his master revenged.
KAPITEL XXI. Wie Ulfius Königin Igraine, Arthurs Mutter, des Verrats anklagte; und wie ein Ritter kam und begehrte, den Tod seines Herrn zu rächen.
CHAPTER XXII. How Griflet was made knight, and jousted with a knight
KAPITEL XXII. Wie Griflet zum Ritter geschlagen wurde und mit einem Ritter turnierte.
CHAPTER XXIII. How twelve knights came from Rome and asked truage for this land of Arthur, and how Arthur fought with a knight.
KAPITEL XXIII. Wie zwölf Ritter aus Rom kamen und Tribut für dieses Land von Arthur forderten, und wie Arthur mit einem Ritter kämpfte.
CHAPTER XXIV. How Merlin saved Arthur's life, and threw an enchantment on King Pellinore and made him to sleep.
KAPITEL XXIV. Wie Merlin Arthurs Leben rettete und König Pellinore verzauberte und ihn in Schlaf versetzte.
CHAPTER XXV. How Arthur by the mean of Merlin gat Excalibur his sword of the Lady of the Lake.
KAPITEL XXV. Wie Arthur durch Merlins Vermittlung Excalibur, sein Schwert, von der Herrin des Sees erhielt.
CHAPTER XXVI. How tidings came to Arthur that King Rience had overcome eleven kings, and how he desired Arthur's beard to trim his mantle.
KAPITEL XXVI. Wie Arthur die Nachricht erreichte, dass König Rience elf Könige besiegt hatte, und wie er Arthurs Bart begehrte, um seinen Mantel damit zu verzieren.
CHAPTER XXVII.
KAPITEL XXVII.
Vocabulary
- Traum
- A dream or vision during sleep
- Königs
- Genitive form of König, meaning 'of the king'
- Hundert
- The number one hundred
- Rittern
- Dative plural of Ritter, meaning 'knights'
- KAPITEL
- A chapter in a book or text
- elf
- The number eleven
- Könige
- Plural of König, meaning 'kings'
- Heer
- An army or large military force
- gegen
- Preposition meaning 'against' or 'toward'
- kämpften
- Past tense plural of kämpfen, meaning 'fought'
- viele
- Adjective meaning 'many' or 'a lot of'
- große
- Adjective meaning 'great' or 'large'
- Heldentaten
- Plural of Heldentat, meaning 'heroic deeds'
- Krieges
- Genitive form of Krieg, meaning 'of the war'
- Noch
- Adverb meaning 'still,' 'yet,' or 'more'
- derselben
- Demonstrative pronoun meaning 'of the same'
- Schlacht
- A battle or large military engagement
- mehr
- Adverb or adjective meaning 'more'
- durch
- Preposition meaning 'through' or 'by means of'
- beendet
- Past participle of beenden, meaning 'ended' or 'finished'
- König
- A king or male monarch
- retteten
- Past tense plural of retten, meaning 'rescued' or 'saved'
- andere
- Adjective or pronoun meaning 'other' or 'others'
- Begebenheiten
- Plural of Begebenheit, meaning 'events' or 'occurrences'
- nach
- Preposition meaning 'to,' 'after,' or 'according to'
- ritt
- Past tense of reiten, meaning 'rode' on horseback
- suchende
- Present participle of suchen, meaning 'seeking' or 'searching'
- Ungeheuer
- A monster or terrifying creature
- sah
- Past tense of sehen, meaning 'saw'
- Pferd
- A horse used for riding or work
- nahm
- Past tense of nehmen, meaning 'took'
- suchenden
- Dative form of suchend, meaning 'to the searching one'
- folgte
- Past tense of folgen, meaning 'followed'
- begegnete
- Past tense of begegnen, meaning 'encountered' or 'met'
- Königin
- A queen or female monarch
- Mutter
- A mother or female parent
- Verrats
- Genitive of Verrat, meaning 'of betrayal' or 'of treason'
- anklagte
- Past tense of anklagen, meaning 'accused' or 'charged'
- Ritter
- A knight, armored medieval warrior of noble rank
- kam
- Past tense of kommen, meaning 'came'
- begehrte
- Past tense of begehren, meaning 'demanded' or 'desired'
- Tod
- Death or the end of life
- Herrn
- Genitive or accusative of Herr, meaning 'lord' or 'master'
- rächen
- Infinitive meaning 'to avenge' or 'to take revenge'
- geschlagen
- Past participle of schlagen, meaning 'struck' or 'knighted'
- turnierte
- Past tense of turnieren, meaning 'jousted' or 'tourneyed'
- zwölf
- The number twelve
- Rom
- The city of Rome, capital of ancient Rome
- kamen
- Past tense plural of kommen, meaning 'came'
- Tribut
- A tribute or payment demanded by a ruling power
- Land
- A country, land, or territory
- forderten
- Past tense plural of fordern, meaning 'demanded' or 'requested'
- kämpfte
- Past tense singular of kämpfen, meaning 'fought'
- Leben
- Life or the state of being alive
- rettete
- Past tense of retten, meaning 'saved' or 'rescued'
- verzauberte
- Past tense of verzaubern, meaning 'enchanted' or 'bewitched'
- Schlaf
- Sleep or the state of sleeping
- versetzte
- Past tense of versetzen, meaning 'put into' a state
- Vermittlung
- Mediation, intervention, or arranging between parties
- Schwert
- A sword, bladed weapon used in combat
- Herrin
- A mistress or female lord, lady of authority
- Sees
- Genitive of See, meaning 'of the lake'
- erhielt
- Past tense of erhalten, meaning 'received' or 'obtained'
- Nachricht
- A message, news, or piece of information
- erreichte
- Past tense of erreichen, meaning 'reached' or 'arrived at'
- besiegt
- Past participle of besiegen, meaning 'defeated' or 'conquered'
- Bart
- A beard, facial hair grown on the chin and cheeks
- Mantel
- A cloak or coat worn as an outer garment
- damit
- Conjunction or adverb meaning 'so that' or 'with it'
- verzieren
- Infinitive meaning 'to decorate' or 'to adorn'
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →