Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 5
How the Knights of the Round Table were ordained and their sieges blessed by the Bishop of Canterbury.
Wie die Ritter der Tafelrunde eingesetzt wurden und ihre Sitze vom Bischof von Canterbury gesegnet wurden.
CHAPTER III. How a poor man riding upon a lean mare desired King Arthur to make his son knight.
KAPITEL III. Wie ein armer Mann, der auf einer mageren Stute ritt, König Artus bat, seinen Sohn zum Ritter zu schlagen.
CHAPTER IV. How Sir Tor was known for son of King Pellinore, and how Gawaine was made knight.
KAPITEL IV. Wie Sir Tor als Sohn von König Pellinore bekannt wurde, und wie Gawaine zum Ritter geschlagen wurde.
CHAPTER V. How at feast of the wedding of King Arthur to Guenever, a white hart came into the hall, and thirty couple hounds, and how a brachet pinched the hart which was taken away.
KAPITEL V. Wie beim Hochzeitsfest von König Artus und Guenever ein weißer Hirsch in die Halle kam, und dreißig Hundemeuten, und wie ein Bracke den Hirsch packte, der dann weggebracht wurde.
CHAPTER VI. How Sir Gawaine rode for to fetch again the hart, and how two brethren fought each against other for the hart.
KAPITEL VI. Wie Sir Gawaine ritt, um den Hirsch zurückzuholen, und wie zwei Brüder gegeneinander um den Hirsch kämpften.
CHAPTER VII How the hart was chased into a castle and there slain, and how Sir Gawaine slew a lady.
KAPITEL VII. Wie der Hirsch in eine Burg gejagt und dort getötet wurde, und wie Sir Gawaine eine Dame erschlug.
CHAPTER VIII. How four knights fought against Gawaine and Gaheris, and how they were overcome, and their lives saved at request of four ladies.
KAPITEL VIII. Wie vier Ritter gegen Gawaine und Gaheris kämpften, und wie sie besiegt wurden, und ihr Leben auf Bitte von vier Damen verschont wurde.
CHAPTER IX. How Sir Tor rode after the knight with the brachet, and of his adventure by the way.
KAPITEL IX. Wie Sir Tor dem Ritter mit dem Bracken nachritt, und von seinem Abenteuer unterwegs.
CHAPTER X. How Sir Tor found the brachet with a lady, and how a knight assailed him for the said brachet.
KAPITEL X. Wie Sir Tor den Bracken bei einer Dame fand, und wie ein Ritter ihn wegen des besagten Bracken angriff.
CHAPTER XI. How Sir Tor overcame the knight, and how he lost his head at the request of a lady.
KAPITEL XI. Wie Sir Tor den Ritter besiegte, und wie dieser auf Bitte einer Dame seinen Kopf verlor.
CHAPTER XII.
KAPITEL XII.
Vocabulary
- Wie
- How; used to ask manner or degree
- die
- The (feminine/plural definite article)
- Ritter
- Knight; armored medieval warrior
- der
- The (masculine definite article)
- Tafelrunde
- Round Table; King Arthur's legendary knightly assembly
- eingesetzt
- Installed, appointed, or put into service
- wurden
- Were; past passive auxiliary verb
- und
- And; basic coordinating conjunction
- ihre
- Their or her (possessive pronoun)
- Sitze
- Seats; plural of Sitz
- vom
- From the; contraction of von dem
- Bischof
- Bishop; high-ranking Christian church official
- von
- Of, from; common German preposition
- gesegnet
- Blessed; consecrated by a religious figure
- KAPITEL
- Chapter; major division of a book
- ein
- A, an; indefinite article or number one
- armer
- Poor; adjective describing lacking wealth
- Mann
- Man; adult male person
- auf
- On, upon; common German preposition
- einer
- A, one (feminine dative indefinite article)
- mageren
- Lean, thin, scrawny (adjective, inflected form)
- Stute
- Mare; adult female horse
- ritt
- Rode; past tense of reiten, to ride
- König
- King; male monarch or ruler
- bat
- Asked, requested; past tense of bitten
- seinen
- His (accusative masculine possessive pronoun)
- Sohn
- Son; male offspring
- zum
- To the; contraction of zu dem
- zu
- To, too; preposition or infinitive marker
- schlagen
- To strike, hit, or beat someone
- Tor
- Fool or gate; here used as a name
- als
- As, when, than; common German conjunction
- bekannt
- Known, familiar; widely recognized by others
- wurde
- Became, was; past tense of werden
- wie
- How, as, like; conjunction or interrogative
- geschlagen
- Beaten, struck; past participle of schlagen
- beim
- At the, during; contraction of bei dem
- Hochzeitsfest
- Wedding feast; celebratory meal at a marriage
- weißer
- White (inflected adjective, masculine nominative)
- Hirsch
- Stag, deer; male red deer
- in
- In, into; basic German preposition
- Halle
- Hall; large room or entrance space
- kam
- Came; past tense of kommen
- dreißig
- Thirty; the number 30
- Hundemeuten
- Packs of hounds; groups of hunting dogs
- Bracke
- Brachet; a type of hunting hound
- den
- The (accusative masculine/plural definite article)
- packte
- Grabbed, seized; past tense of packen
- dann
- Then; indicating sequence of events
- weggebracht
- Carried away; past participle of wegbringen
- um
- Around, in order to; preposition or conjunction
- zurückzuholen
- To retrieve, fetch back; infinitive phrase
- zwei
- Two; the number 2
- Brüder
- Brothers; plural of Bruder
- gegeneinander
- Against each other; mutually opposed
- kämpften
- Fought; past tense of kämpfen
- eine
- A, an (feminine indefinite article)
- Burg
- Castle, fortress; medieval fortified structure
- gejagt
- Hunted, chased; past participle of jagen
- dort
- There; at that place
- getötet
- Killed; past participle of töten
- Dame
- Lady, dame; a noblewoman or woman of rank
- erschlug
- Slew, killed; past tense of erschlagen
- vier
- Four; the number 4
- gegen
- Against; preposition indicating opposition
- sie
- She, they, her; personal pronoun
- besiegt
- Defeated, conquered; past participle of besiegen
- ihr
- Her, their; possessive or dative pronoun
- Leben
- Life; existence or the act of living
- Bitte
- Please, request; polite entreaty or plea
- Damen
- Ladies; plural of Dame, noblewomen
- verschont
- Spared; past participle of verschonen
- dem
- The (dative masculine/neuter definite article)
- mit
- With; common German preposition
- Bracken
- Hounds; dative/genitive plural of Bracke
- nachritt
- Rode after; past tense of nachreiten
- seinem
- His (dative masculine/neuter possessive)
- Abenteuer
- Adventure; exciting or dangerous undertaking
- unterwegs
- On the way, en route; traveling somewhere
- bei
- Near, at, with; common German preposition
- fand
- Found; past tense of finden
- ihn
- Him; accusative masculine personal pronoun
- wegen
- Because of, due to; causal preposition
- des
- Of the (genitive masculine/neuter article)
- besagten
- Said, aforementioned; inflected adjective
- angriff
- Attacked; past tense of angreifen
- besiegte
- Defeated; past tense of besiegen
- dieser
- This, this one; demonstrative pronoun or adjective
- Kopf
- Head; uppermost part of the body
- verlor
- Lost; past tense of verlieren
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →