Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 10
How Sir Ector followed for to seek Sir Launcelot, and how he was taken by Sir Turquine.
Wie Sir Ector auszog, um Sir Launcelot zu suchen, und wie er von Sir Turquine gefangen genommen wurde.
CHAPTER III How four queens found Launcelot sleeping, and how by enchantment he was taken and led into a castle.
KAPITEL III Wie vier Königinnen Launcelot schlafend fanden, und wie er durch Zauberei gefangen genommen und in eine Burg geführt wurde.
CHAPTER IV. How Sir Launcelot was delivered by the mean of a damosel.
KAPITEL IV. Wie Sir Launcelot durch die Vermittlung einer Jungfrau befreit wurde.
CHAPTER V. How a knight found Sir Launcelot lying in his leman's bed, and how Sir Launcelot fought with the knight.
KAPITEL V. Wie ein Ritter Sir Launcelot im Bett seiner Geliebten liegend fand, und wie Sir Launcelot mit dem Ritter kämpfte.
CHAPTER VI. How Sir Launcelot was received of King Bagdemagus' daughter, and how he made his complaint to her father.
KAPITEL VI. Wie Sir Launcelot von König Bagdemagus' Tochter empfangen wurde, und wie er ihrem Vater seine Klage vortrug.
CHAPTER VII. How Sir Launcelot behaved him in a tournament, and how he met with Sir Turquine leading Sir Gaheris.
KAPITEL VII. Wie Sir Launcelot sich in einem Turnier verhielt, und wie er Sir Turquine begegnete, der Sir Gaheris anführte.
CHAPTER VIII. How Sir Launcelot and Sir Turquine fought together.
KAPITEL VIII. Wie Sir Launcelot und Sir Turquine miteinander kämpften.
CHAPTER IX. How Sir Turquine was slain, and how Sir Launcelot bade Sir Gaheris deliver all the prisoners.
KAPITEL IX. Wie Sir Turquine erschlagen wurde, und wie Sir Launcelot Sir Gaheris befahl, alle Gefangenen zu befreien.
CHAPTER X. How Sir Launcelot rode with a damosel and slew a knight that distressed all ladies and also a villain that kept a bridge.
KAPITEL X. Wie Sir Launcelot mit einer Jungfrau ritt und einen Ritter erschlug, der alle Damen bedrängte, sowie einen Schurken, der eine Brücke bewachte.
CHAPTER XI. How Sir Launcelot slew two giants, and made a castle free.
KAPITEL XI. Wie Sir Launcelot zwei Riesen erschlug und eine Burg befreite.
CHAPTER XII. How Sir Launcelot rode disguised in Sir Kay's harness, and how he smote down a knight.
KAPITEL XII. Wie Sir Launcelot verkleidet in Sir Kays Rüstung ritt, und wie er einen Ritter niederstreckte.
CHAPTER XIII. How Sir Launcelot jousted against four knights of the Round Table and overthrew them.
KAPITEL XIII. Wie Sir Launcelot gegen vier Ritter der Tafelrunde im Turnier antrat und sie besiegte.
CHAPTER XIV. How Sir Launcelot followed a brachet into a castle, where he found a dead knight, and how he after was required of a damosel to heal her brother.
KAPITEL XIV. Wie Sir Launcelot einem Spürhund in eine Burg folgte, wo er einen toten Ritter fand, und wie er danach von einer Jungfrau gebeten wurde, ihren Bruder zu heilen.
CHAPTER XV.
KAPITEL XV.
Vocabulary
- Wie
- How; used to introduce manner or comparison
- auszog
- Set out, departed on a journey
- um
- In order to; around; at (time)
- zu
- To; too; in order to
- suchen
- To search for, look for something
- und
- And; connecting words or clauses
- wie
- How; as; like; in what manner
- er
- He; third-person singular masculine pronoun
- von
- By; from; of; indicating origin or agent
- gefangen
- Captured, taken prisoner
- genommen
- Taken; past participle of nehmen
- wurde
- Was; past tense of werden (to become/be)
- KAPITEL
- Chapter; a major division of a book
- vier
- Four; the cardinal number four
- Königinnen
- Queens; plural of Königin
- schlafend
- Sleeping; present participle of schlafen
- fanden
- Found; past tense plural of finden
- durch
- Through; by means of
- Zauberei
- Magic, sorcery, enchantment
- in
- In; into; inside
- eine
- A, an; indefinite article feminine
- Burg
- Castle, fortress, medieval stronghold
- geführt
- Led, guided; past participle of führen
- die
- The; definite article feminine/plural
- Vermittlung
- Mediation, intercession, negotiation between parties
- einer
- Of a; genitive feminine indefinite article
- Jungfrau
- Maiden, virgin, young unmarried woman
- befreit
- Freed, liberated; past participle of befreien
- ein
- A, an; indefinite article masculine/neuter
- Ritter
- Knight; armored warrior of medieval nobility
- im
- In the; contraction of in dem
- Bett
- Bed; furniture used for sleeping
- seiner
- His; genitive possessive pronoun masculine
- Geliebten
- Beloved, lover; sweetheart
- liegend
- Lying, resting; present participle of liegen
- fand
- Found; past tense singular of finden
- mit
- With; together with; using
- dem
- The; dative masculine/neuter definite article
- kämpfte
- Fought; past tense of kämpfen
- König
- King; male monarch of a kingdom
- Tochter
- Daughter; female child of a parent
- empfangen
- Received, welcomed; past participle of empfangen
- ihrem
- Her, their; dative possessive pronoun
- Vater
- Father; male parent
- seine
- His; possessive pronoun masculine
- Klage
- Complaint, lament, grievance
- vortrug
- Presented, recited; past tense of vortragen
- sich
- Himself, herself, itself; reflexive pronoun
- einem
- A; dative indefinite article masculine/neuter
- Turnier
- Tournament; medieval competitive jousting event
- verhielt
- Behaved, conducted oneself; past tense of verhalten
- begegnete
- Met, encountered; past tense of begegnen
- der
- The; definite article masculine nominative
- anführte
- Led, commanded; past tense of anführen
- miteinander
- With each other, together
- kämpften
- Fought; past tense plural of kämpfen
- erschlagen
- Slain, killed; past participle of erschlagen
- befahl
- Ordered, commanded; past tense of befehlen
- alle
- All, every; referring to entire group
- Gefangenen
- Prisoners, captives; plural of Gefangener
- befreien
- To free, liberate, release from captivity
- ritt
- Rode; past tense of reiten (to ride)
- einen
- A, one; accusative masculine indefinite article
- erschlug
- Slew, killed; past tense of erschlagen
- Damen
- Ladies; plural of Dame
- bedrängte
- Harassed, oppressed; past tense of bedrängen
- sowie
- As well as; and also
- Schurken
- Villains, scoundrels; plural of Schurke
- Brücke
- Bridge; structure spanning a gap or water
- bewachte
- Guarded, watched over; past tense of bewachen
- zwei
- Two; the cardinal number two
- Riesen
- Giants; plural of Riese
- befreite
- Freed, liberated; past tense of befreien
- verkleidet
- Disguised, dressed up; past participle of verkleiden
- Rüstung
- Armor; protective suit worn by knights
- niederstreckte
- Knocked down, felled; past tense of niederstrecken
- gegen
- Against; opposing; toward
- Tafelrunde
- Round Table; King Arthur's legendary knightly fellowship
- antrat
- Competed, stepped up; past tense of antreten
- sie
- She, they, them; personal pronoun
- besiegte
- Defeated, conquered; past tense of besiegen
- Spürhund
- Tracking hound, bloodhound used for hunting
- folgte
- Followed; past tense of folgen
- wo
- Where; in which place
- toten
- Dead, deceased; adjective in declined form
- danach
- Afterward, thereafter, after that
- gebeten
- Asked, requested; past participle of bitten
- ihren
- Her, their; accusative possessive pronoun
- Bruder
- Brother; male sibling
- heilen
- To heal, cure; restore to health
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →