Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 1
II. "SOME MORE OF THE LAND MUST GO"
II. « IL FAUT ENCORE VENDRE DE LA TERRE »
III. THE WILD MURPHYS
III. LES SAUVAGES MURPHY
IV. THE INVITATION
IV. L'INVITATION
V. "I AM ASHAMED OF YOU"
V. « J'AI HONTE DE TOI »
VI. THE CAVE OF THE BANSHEE
VI. LA GROTTE DE LA BANSHEE
VII. THE MURPHYS
VII. LES MURPHY
VIII. THE SQUIRE'S TROUBLE
VIII. LES ENNUIS DU CHÂTELAIN
IX. EDUCATION AND OTHER THINGS
IX. L'ÉDUCATION ET AUTRES CHOSES
X. THE INVITATION
X. L'INVITATION
XI. THE DIAMOND CROSS
XI. LA CROIX DE DIAMANTS
XII. A FEATHER-BED HOUSE
XII. UNE MAISON DE LIT DE PLUMES
XIII. "THERE'S MOLLY"
XIII. « VOILÀ MOLLY »
XIV. BITS OF SLANG
XIV. QUELQUES EXPRESSIONS D'ARGOT
XV. TWO LETTERS
XV. DEUX LETTRES
XVI. A CHEEKY IRISH GIRL
XVI. UNE EFFRONTÉE IRLANDAISE
XVII. TWO DESCRIPTIONS
XVII. DEUX DESCRIPTIONS
XVIII. A COMPACT
XVIII. UN PACTE
XIX. "SHE WILL SOON TAME DOWN"
XIX. « ELLE S'ASSAGIRA BIENTÔT »
XX. STEPHANOTIE
XX. STÉPHANOTIE
XXI. THE ROSE-COLORED DRESS
XXI. LA ROBE COULEUR DE ROSE
XXII. LETTERS
XXII. LETTRES
XXIII. THE BOX OF BON-BONS
XXIII. LA BOÎTE DE BONBONS
XXIV. THE TELEGRAM
XXIV. LE TÉLÉGRAMME
XXV. THE BLOW
XXV. LE COUP
XXVI. TEN POUNDS
XXVI. DIX LIVRES
XXVII. ADVENTURES--AND HOME AGAIN
XXVII. AVENTURES -- ET DE RETOUR À LA MAISON
XXVIII. THE WILD IRISH
XXVIII. LES IRLANDAIS SAUVAGES
XXIX. ALTERATIONS
XXIX. CHANGEMENTS
XXX. THE LION IN His CAGE
XXX. LE LION DANS SA CAGE
XXXI. RELEASE OF THE CAPTIVE
XXXI. LIBÉRATION DU CAPTIF
XXXII. ANDY
XXXII. ANDY
XXXIII. THE CABIN ON THE MOUNTAIN
XXXIII. LA CABANE SUR LA MONTAGNE
XXXIV. A DARING DEED
XXXIV. UN ACTE AUDACIEUX
XXXV. THE COT WHERE HE WAS BORN
XXXV. LE LIT OÙ IL EST NÉ
XXXVI.
XXXVI.
Vocabulary
- IL
- Third person singular masculine pronoun meaning 'he'.
- FAUT
- From 'falloir'; it is necessary or must.
- ENCORE
- Still, again, or yet in French.
- VENDRE
- To sell something to someone.
- DE
- Preposition meaning of, from, or about.
- LA
- Feminine definite article meaning 'the'.
- TERRE
- Earth, land, or soil as a noun.
- LES
- Plural definite article meaning 'the'.
- SAUVAGES
- Wild, savage, or uncivilized people or things.
- L'
- Elided definite article meaning 'the' before vowel.
- INVITATION
- A request for someone to come or participate.
- J'
- Elided first person singular pronoun meaning 'I'.
- AI
- First person singular present of 'avoir', to have.
- HONTE
- Shame or embarrassment felt about something.
- TOI
- Stressed second person singular pronoun meaning 'you'.
- GROTTE
- A cave or grotto, natural or artificial.
- ENNUIS
- Troubles, worries, or problems causing annoyance.
- DU
- Contraction of 'de le', meaning of the.
- CHÂTELAIN
- Lord or owner of a castle or estate.
- ÉDUCATION
- Education or upbringing received by a person.
- ET
- Coordinating conjunction meaning 'and'.
- AUTRES
- Other or others, referring to additional things.
- CHOSES
- Things or objects in a general sense.
- CROIX
- A cross, religious symbol or shape.
- DIAMANTS
- Diamonds, precious gemstones of great value.
- UNE
- Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'.
- MAISON
- A house or home where people live.
- LIT
- A bed used for sleeping or resting.
- PLUMES
- Feathers or quill pens used for writing.
- VOILÀ
- There it is; used to present something.
- QUELQUES
- A few or some, indicating a small quantity.
- EXPRESSIONS
- Phrases or expressions used in language.
- D'
- Elided preposition 'de', meaning of or from.
- ARGOT
- Slang or informal language used colloquially.
- DEUX
- The number two in French.
- LETTRES
- Letters, either alphabet characters or written correspondence.
- EFFRONTÉE
- Brazen, impudent, or cheeky, especially describing a person.
- IRLANDAISE
- Irish, feminine adjective describing an Irish woman.
- DESCRIPTIONS
- Written or spoken accounts describing someone or something.
- UN
- Masculine indefinite article meaning 'a' or 'one'.
- PACTE
- A pact or agreement made between parties.
- ELLE
- Third person singular feminine pronoun meaning 'she'.
- S'
- Elided reflexive pronoun 'se', used with reflexive verbs.
- ASSAGIRA
- Future tense of 's'assagir'; will calm down.
- BIENTÔT
- Soon, in a short while from now.
- ROBE
- A dress or gown worn by women.
- COULEUR
- Color or hue of an object or thing.
- ROSE
- Pink color or a rose flower.
- BOÎTE
- A box or tin container for things.
- BONBONS
- Candies or sweets, small sugary confections.
- LE
- Masculine definite article meaning 'the'.
- TÉLÉGRAMME
- A telegram, a message sent by telegraph.
- COUP
- A blow, strike, or sudden decisive action.
- DIX
- The number ten in French.
- LIVRES
- Books, or pounds as a currency unit.
- AVENTURES
- Adventures or exciting experiences encountered by someone.
- RETOUR
- Return or coming back to a place.
- À
- Preposition meaning to, at, or in.
- IRLANDAIS
- Irish, masculine adjective or noun for Irish person.
- CHANGEMENTS
- Changes or alterations made to something.
- LION
- A lion, the large wild cat.
- DANS
- Preposition meaning in or inside something.
- SA
- Possessive adjective meaning 'his', 'her', or 'its'.
- CAGE
- A cage or enclosure for animals.
- LIBÉRATION
- Liberation or freedom from captivity or oppression.
- CAPTIF
- A captive, prisoner held against their will.
- CABANE
- A cabin, hut, or small rustic shelter.
- SUR
- Preposition meaning on or upon something.
- MONTAGNE
- A mountain or large elevated landform.
- ACTE
- An act or deed, action performed deliberately.
- AUDACIEUX
- Bold, daring, or audacious in character or action.
- OÙ
- Where, used in questions or relative clauses.
- EST
- Third person singular present of 'être', meaning 'is'.
- NÉ
- Born, past participle of 'naître'.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →