← Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl

Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 1

English → It CHAPTER I. NORA Level 4/10

II. "SOME MORE OF THE LAND MUST GO"

II. «ANCORA UN PO' DI TERRA DEVE ANDARE»

III. THE WILD MURPHYS

III. I SELVAGGI MURPHY

IV. THE INVITATION

IV. L'INVITO

V. "I AM ASHAMED OF YOU"

V. «MI VERGOGNO DI TE»

VI. THE CAVE OF THE BANSHEE

VI. LA GROTTA DELLA BANSHEE

VII. THE MURPHYS

VII. I MURPHY

VIII. THE SQUIRE'S TROUBLE

VIII. IL PROBLEMA DEL SIGNOROTTO

IX. EDUCATION AND OTHER THINGS

IX. L'ISTRUZIONE E ALTRE COSE

X. THE INVITATION

X. L'INVITO

XI. THE DIAMOND CROSS

XI. LA CROCE DI DIAMANTI

XII. A FEATHER-BED HOUSE

XII. UNA CASA CON LETTO DI PIUME

XIII. "THERE'S MOLLY"

XIII. «ECCO MOLLY»

XIV. BITS OF SLANG

XIV. FRAMMENTI DI GERGO

XV. TWO LETTERS

XV. DUE LETTERE

XVI. A CHEEKY IRISH GIRL

XVI. UNA SFACCIATA RAGAZZA IRLANDESE

XVII. TWO DESCRIPTIONS

XVII. DUE DESCRIZIONI

XVIII. A COMPACT

XVIII. UN PATTO

XIX. "SHE WILL SOON TAME DOWN"

XIX. «SI ADDOMESTICHERÀ PRESTO»

XX. STEPHANOTIE

XXI. THE ROSE-COLORED DRESS

XXI. IL VESTITO COLOR ROSA

XXII. LETTERS

XXII. LETTERE

XXIII. THE BOX OF BON-BONS

XXIII. LA SCATOLA DI CIOCCOLATINI

XXIV. THE TELEGRAM

XXIV. IL TELEGRAMMA

XXV. THE BLOW

XXV. IL COLPO

XXVI. TEN POUNDS

XXVI. DIECI STERLINE

XXVII. ADVENTURES--AND HOME AGAIN

XXVII. AVVENTURE -- E DI NUOVO A CASA

XXVIII. THE WILD IRISH

XXVIII. I SELVAGGI IRLANDESI

XXIX. ALTERATIONS

XXIX. CAMBIAMENTI

XXX. THE LION IN His CAGE

XXX. IL LEONE NELLA SUA GABBIA

XXXI. RELEASE OF THE CAPTIVE

XXXI. LA LIBERAZIONE DEL PRIGIONIERO

XXXII. ANDY

XXXIII. THE CABIN ON THE MOUNTAIN

XXXIII. LA CAPANNA SULLA MONTAGNA

XXXIV. A DARING DEED

XXXIV. UN'AZIONE AUDACE

XXXV. THE COT WHERE HE WAS BORN

XXXV. LA CULLA DOVE È NATO

XXXVI.

Vocabulary

ANCORA: Still, yet, again; indicates continuation or repetition.
UN: Indefinite article masculine singular meaning 'a' or 'an'.
PO': A little, a bit; shortened form of 'poco'.
DI: Preposition meaning 'of', 'from', or 'by'.
TERRA: Earth, land, ground, or soil.
DEVE: Third person singular of 'dovere'; must, has to.
ANDARE: To go, to move toward a place or direction.
I: Definite article masculine plural meaning 'the'.
SELVAGGI: Savages, wild people; plural of 'selvaggio'.
L': Elided definite article 'lo' or 'la' before a vowel.
INVITO: An invitation to an event or gathering.
MI: First person singular reflexive or object pronoun meaning 'me'.
VERGOGNO: I am ashamed; first person singular of 'vergognarsi'.
TE: Second person singular pronoun meaning 'you'.
VI: Roman numeral six; also second person plural pronoun 'you'.
LA: Definite article feminine singular meaning 'the'.
GROTTA: A cave or grotto, natural or artificial hollow.
DELLA: Contraction of 'di' and 'la' meaning 'of the'.
IL: Definite article masculine singular meaning 'the'.
PROBLEMA: A problem, issue, or difficulty to be resolved.
DEL: Contraction of 'di' and 'il' meaning 'of the'.
SIGNOROTTO: A petty local lord or minor squire, often pejorative.
ISTRUZIONE: Education, instruction, or formal schooling.
E: Conjunction meaning 'and', connecting words or clauses.
ALTRE: Other, additional; feminine plural of 'altro'.
COSE: Things, objects, matters; plural of 'cosa'.
CROCE: A cross, either religious symbol or intersection shape.
DIAMANTI: Diamonds; plural of 'diamante', precious gemstones.
UNA: Indefinite article feminine singular meaning 'a' or 'an'.
CASA: House, home, or dwelling place.
CON: Preposition meaning 'with', indicating accompaniment or means.
LETTO: Bed, the piece of furniture used for sleeping.
PIUME: Feathers or plumes; plural of 'piuma'.
ECCO: Here is, there is; used to present or point out.
FRAMMENTI: Fragments, pieces, or broken bits; plural of 'frammento'.
GERGO: Slang, jargon, or colloquial language of a group.
DUE: The number two in Italian.
LETTERE: Letters, either alphabet characters or written correspondence.
SFACCIATA: Cheeky, brazen, impudent; feminine adjective describing boldness.
RAGAZZA: Girl or young woman; common everyday Italian noun.
IRLANDESE: Irish; adjective or noun relating to Ireland.
DESCRIZIONI: Descriptions, detailed accounts; plural of 'descrizione'.
PATTO: A pact, agreement, or deal between parties.
SI: Reflexive pronoun meaning 'oneself' or impersonal 'one'.
ADDOMESTICHERÀ: Will tame or domesticate; future tense of 'addomesticare'.
PRESTO: Soon, quickly, early; common Italian adverb of time.
VESTITO: A dress or suit; garment worn on the body.
COLOR: Color of; used before a color adjective in Italian.
ROSA: Pink color; also the flower rose in Italian.
SCATOLA: A box or tin container used to hold things.
CIOCCOLATINI: Chocolates, small chocolate candies; plural of 'cioccolatino'.
TELEGRAMMA: A telegram, a message sent by telegraph.
COLPO: A blow, stroke, hit, or sudden event.
DIECI: The number ten in Italian.
STERLINE: Pounds sterling, British currency; plural of 'sterlina'.
AVVENTURE: Adventures, exciting experiences; plural of 'avventura'.
NUOVO: New, brand new; masculine adjective indicating novelty.
A: Preposition meaning 'to', 'at', or 'in'.
IRLANDESI: Irish people or Irish things; plural of 'irlandese'.
CAMBIAMENTI: Changes, alterations; plural of 'cambiamento'.
LEONE: A lion, the large wild African big cat.
NELLA: Contraction of 'in' and 'la' meaning 'in the'.
SUA: His, her, its; feminine possessive adjective third person.
GABBIA: A cage used to confine animals or birds.
LIBERAZIONE: Liberation, freedom, release from captivity or oppression.
PRIGIONIERO: A prisoner, captive, someone held against their will.
CAPANNA: A hut, cabin, or small rustic shelter.
SULLA: Contraction of 'su' and 'la' meaning 'on the'.
MONTAGNA: A mountain or large hill in the landscape.
UN': Elided feminine indefinite article before a vowel sound.
AZIONE: An action, act, or deed performed by someone.
AUDACE: Bold, daring, audacious; adjective describing brave recklessness.
CULLA: A cradle or crib for rocking a baby.
DOVE: Where; interrogative or relative adverb of place.
È: Third person singular of 'essere'; is, equals.
NATO: Born; past participle of 'nascere', to be born.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →