Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 1
II. "SOME MORE OF THE LAND MUST GO"
二、「还得卖掉更多的土地」
III. THE WILD MURPHYS
三、野性的墨菲一家
IV. THE INVITATION
四、邀请
V. "I AM ASHAMED OF YOU"
五、「我为你感到羞耻」
VI. THE CAVE OF THE BANSHEE
六、女妖的洞穴
VII. THE MURPHYS
七、墨菲一家
VIII. THE SQUIRE'S TROUBLE
八、乡绅的烦恼
IX. EDUCATION AND OTHER THINGS
九、教育及其他
X. THE INVITATION
十、邀请
XI. THE DIAMOND CROSS
十一、钻石十字架
XII. A FEATHER-BED HOUSE
十二、羽绒床之家
XIII. "THERE'S MOLLY"
十三、「莫莉来了」
XIV. BITS OF SLANG
十四、几句俚语
XV. TWO LETTERS
十五、两封信
XVI. A CHEEKY IRISH GIRL
十六、一个厚脸皮的爱尔兰女孩
XVII. TWO DESCRIPTIONS
十七、两段描述
XVIII. A COMPACT
十八、一份契约
XIX. "SHE WILL SOON TAME DOWN"
十九、「她很快就会驯服下来」
XX. STEPHANOTIE
二十、斯蒂芬诺蒂
XXI. THE ROSE-COLORED DRESS
二十一、玫瑰色的裙子
XXII. LETTERS
二十二、信件
XXIII. THE BOX OF BON-BONS
二十三、一盒糖果
XXIV. THE TELEGRAM
二十四、电报
XXV. THE BLOW
二十五、打击
XXVI. TEN POUNDS
二十六、十英镑
XXVII. ADVENTURES--AND HOME AGAIN
二十七、历险记——再度归家
XXVIII. THE WILD IRISH
二十八、野性的爱尔兰人
XXIX. ALTERATIONS
二十九、变化
XXX. THE LION IN His CAGE
三十、笼中之狮
XXXI. RELEASE OF THE CAPTIVE
三十一、囚徒获释
XXXII. ANDY
三十二、安迪
XXXIII. THE CABIN ON THE MOUNTAIN
三十三、山间小屋
XXXIV. A DARING DEED
三十四、一桩大胆之举
XXXV. THE COT WHERE HE WAS BORN
三十五、他出生的小屋
XXXVI.
三十六、
Vocabulary
- 二
- èr — The number two.
- 还
- hái / huán — Still, yet; also: to return something.
- 得
- de / dé / děi — Structural particle; to obtain; must.
- 卖掉
- mài diào — To sell off something completely.
- 更多
- gèng duō — Even more; a greater quantity or number.
- 的
- de — Structural particle indicating possession or modification.
- 土地
- tǔ dì — Land, soil, territory, or ground.
- 三
- sān — The number three.
- 野性
- yě xìng — Wild nature; untamed instinct or character.
- 一家
- yī jiā — A family; one household or establishment.
- 四
- sì — The number four.
- 邀请
- yāo qǐng — To invite someone; an invitation.
- 五
- wǔ — The number five.
- 我
- wǒ — I, me; first-person singular pronoun.
- 为
- wèi / wéi — For; because of; to act as.
- 你
- nǐ — You; second-person singular pronoun.
- 感到
- gǎn dào — To feel; to sense an emotion or sensation.
- 羞耻
- xiū chǐ — Shame; a feeling of humiliation or disgrace.
- 六
- liù — The number six.
- 女妖
- nǚ yāo — Female demon, witch, or supernatural female creature.
- 洞穴
- dòng xué — Cave; a hollow space inside rock or earth.
- 七
- qī — The number seven.
- 八
- bā — The number eight.
- 乡绅
- xiāng shēn — Country gentleman; rural landed gentry member.
- 烦恼
- fán nǎo — Worry, trouble, or mental distress.
- 九
- jiǔ — The number nine.
- 教育
- jiào yù — Education; the process of teaching and learning.
- 及
- jí — And; as well as; to reach.
- 其他
- qí tā — Other; the rest; additional things or people.
- 十
- shí — The number ten.
- 十一
- shí yī — The number eleven.
- 钻石
- zuàn shí — Diamond; a precious gemstone of great hardness.
- 十字架
- shí zì jià — Cross; a crucifix or cross-shaped structure.
- 十二
- shí èr — The number twelve.
- 羽绒床
- yǔ róng chuáng — Feather-down bed; a soft bed filled with down.
- 之家
- zhī jiā — Home of; a place belonging to a group.
- 十三
- shí sān — The number thirteen.
- 来了
- lái le — Has come; arrived; someone or something has appeared.
- 十四
- shí sì — The number fourteen.
- 几句
- jǐ jù — A few sentences or words.
- 俚语
- lǐ yǔ — Slang; informal colloquial expressions or phrases.
- 十五
- shí wǔ — The number fifteen.
- 两封
- liǎng fēng — Two (letters); measure word for correspondence.
- 信
- xìn — Letter; written correspondence; also: trust.
- 十六
- shí liù — The number sixteen.
- 一个
- yī gè — One; a single (general measure word).
- 厚脸皮
- hòu liǎn pí — Thick-skinned; shameless or brazenly impudent person.
- 爱尔兰
- Ài ěr lán — Ireland; the island nation in northwestern Europe.
- 女孩
- nǚ hái — Girl; a young female person.
- 十七
- shí qī — The number seventeen.
- 两段
- liǎng duàn — Two paragraphs or two passages of text.
- 描述
- miáo shù — Description; to describe or depict something.
- 十八
- shí bā — The number eighteen.
- 一份
- yī fèn — One copy or portion of a document or item.
- 契约
- qì yuē — Contract; a formal binding agreement or covenant.
- 十九
- shí jiǔ — The number nineteen.
- 她
- tā — She, her; third-person singular female pronoun.
- 很快
- hěn kuài — Very quickly; soon; in a short time.
- 就会
- jiù huì — Will then; is bound to; indicates certainty.
- 驯服
- xún fú — To tame; to make docile or obedient.
- 下来
- xià lái — To come down; to settle; resultative complement.
- 二十
- èr shí — The number twenty.
- 二十一
- èr shí yī — The number twenty-one.
- 玫瑰色
- méi guì sè — Rose-colored; a shade of pink or rosy hue.
- 裙子
- qún zi — Skirt; a garment worn around the lower body.
- 二十二
- èr shí èr — The number twenty-two.
- 信件
- xìn jiàn — Letters; written correspondence or mail items.
- 二十三
- èr shí sān — The number twenty-three.
- 一盒
- yī hé — One box or case of something.
- 糖果
- táng guǒ — Candy; sweets; sugary confectionery treats.
- 二十四
- èr shí sì — The number twenty-four.
- 电报
- diàn bào — Telegram; a message sent by telegraph.
- 二十五
- èr shí wǔ — The number twenty-five.
- 打击
- dǎ jī — To strike, hit, or deal a blow to.
- 二十六
- èr shí liù — The number twenty-six.
- 英镑
- Yīng bàng — British pound; the currency unit of the UK.
- 二十七
- èr shí qī — The number twenty-seven.
- 历险记
- lì xiǎn jì — Adventure tale; a record of thrilling experiences.
- 再度
- zài dù — Once again; a second time; anew.
- 归家
- guī jiā — To return home; to go back to one's family.
- 二十八
- èr shí bā — The number twenty-eight.
- 爱尔兰人
- Ài ěr lán rén — Irish person; a native or citizen of Ireland.
- 二十九
- èr shí jiǔ — The number twenty-nine.
- 变化
- biàn huà — Change; transformation; alteration over time.
- 三十
- sān shí — The number thirty.
- 笼中
- lóng zhōng — Inside a cage; trapped within an enclosure.
- 三十一
- sān shí yī — The number thirty-one.
- 囚徒
- qiú tú — Prisoner; a person confined or held captive.
- 获释
- huò shì — To be released; to gain freedom from captivity.
- 三十二
- sān shí èr — The number thirty-two.
- 三十三
- sān shí sān — The number thirty-three.
- 山间
- shān jiān — Among the mountains; located in a mountain area.
- 小屋
- xiǎo wū — Small hut or cabin; a tiny dwelling place.
- 三十四
- sān shí sì — The number thirty-four.
- 一桩
- yī zhuāng — One instance of an affair, matter, or deed.
- 大胆
- dà dǎn — Bold, daring, audacious; having great courage.
- 之举
- zhī jǔ — An act or move of a certain kind.
- 三十五
- sān shí wǔ — The number thirty-five.
- 他
- tā — He, him; third-person singular male pronoun.
- 出生
- chū shēng — To be born; one's birth or place of origin.
- 三十六
- sān shí liù — The number thirty-six.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →