Little Women — Page 14

Vocabulary

그들에게

geudeul-ege — To them; indirect object marker for a group

내가

naega — I (subject form); first person singular subject

낮에는

naj-eneun — During the daytime; in the day hours

그들을

geudeul-eul — Them; direct object marker for a group

생각하고

saenggakhago — Thinking of; conjunctive form of to think

밤에는

bam-eneun — During the nighttime; in the night hours

위해

wihae — For the sake of; on behalf of someone

기도하며

gidohamyeo — While praying; praying and doing something else

언제나

eonjena — Always; at any time without exception

그들의

geudeul-ui — Their; possessive form referring to a group

사랑

sarang — Love; deep affection toward someone

속에서

sok-eseo — Within; inside of something or someone

가장

gajang — Most; superlative degree marker in Korean

큰

keun — Big; large in size or degree

위안을

wian-eul — Comfort; solace as a direct object

찾는다고

chatneundago — Saying that one finds or seeks something

전해

jeonhae — Convey; pass along a message to someone

주세요

juseyo — Please give or do; polite request ending

다시

dasi — Again; once more; returning to a state

만나기까지

mannagikkaji — Until meeting again; up to the point of reunion

일

il — One; the number one or work/task

년이라는

nyeon-iraneun — Called a year; referring to the span of one year

시간이

sigan-i — Time (subject); the period or duration as subject

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

길게

gilge — Longly; in a long manner or duration

느껴지지만

neukkkyeojijiman — Although it feels like; concessive form of to feel

기다리는

gidarineun — Waiting; in the act of waiting (modifier form)

동안

dong-an — During; for a period of time

우리

uri — We; our; first person plural pronoun

모두

modu — All; everyone; every single one

열심히

yeolsimhi — Diligently; with great effort and dedication

일할

ilhal — To work; future modifier form of to work

수

su — Ability; possibility; can (with 있다/없다)

있으니

iss-euni — Since there is; causal connective of existence

이

i — This; demonstrative pronoun for nearby thing

힘든

himdeun — Difficult; hard; physically or emotionally tough

날들이

naldeul-i — Days (subject); plural form of day as subject

헛되지

heotdoeji — Not be in vain; not become futile or wasted

않을

aneul — Will not; future negative modifier form

것이라고

geot-irago — Saying that it will be; reported speech ending

상기시켜

sanggisikyeo — Reminding; causing someone to recall something

나는

naneun — I (topic); first person singular topic form

그들이

geudeuri — They (subject); third person plural subject form

한

han — Said; done; modifier form of to do/say

말을

mal-eul — Words; speech as a direct object

기억할

gieokal — Will remember; future modifier of to remember

것이며

geot-imyeo — And it will be; conjunctive nominal ending

당신에게

dangsin-ege — To you; indirect object form of you (formal)

사랑스러운

sarangseureon — Lovely; adorable; full of lovable qualities

자녀가

janyeo-ga — Child (subject); son or daughter as subject

되고

doego — Becoming; conjunctive form of to become

맡은

mat-eun — Entrusted; assigned; having taken responsibility for

바

ba — That which; what one is supposed to do

의무를

uimu-reul — Duty; obligation as a direct object

충실히

chungsilhi — Faithfully; diligently; with full devotion

다하며

dahamyeo — Fulfilling completely; while doing one's utmost

마음속의

maeum-sok-ui — Within one's heart; inner; of the inner mind

적들과

jeokdeul-gwa — With enemies; alongside one's adversaries

용감히

yonggamhi — Bravely; courageously; with great boldness

싸우고

ssaugo — Fighting and; conjunctive form of to fight

자신을

jasin-eul — Oneself; one's own self as direct object

아름답게

areumdapge — Beautifully; in a beautiful or admirable manner

이겨내어

igyeonaeo — Having overcome; triumphing over difficulties

돌아왔을

dor-awasseul — Having returned; past modifier form of to return

때

ttae — When; the time or moment something occurs

나의

naui — My; possessive form of I

작은

jag-eun — Small; little; modifier form of to be small

여인들이

yeoindeul-i — Women (subject); plural of woman as subject

그

geu — That; the; third person demonstrative pronoun

어느

eoneu — Any; which; some particular (unspecified)

때보다

ttaeboda — Than the time; comparative form with time

더

deo — More; even more; comparative adverb

사랑스럽고

sarangseureopgo — Lovely and; conjunctive of lovable adjective

자랑스럽게

jarangseureopge — Proudly; in a manner causing pride

느껴질

neukkyeojil — Will be felt; future passive modifier of to feel

것이라는

geot-iraneun — Which is said to be; nominal modifier ending

것을

geot-eul — The fact that; thing as a direct object

알고

algo — Knowing; conjunctive form of to know

있습니다

itsseumnida — There is; formal polite present tense ending

모두가

moduga — Everyone (subject); all as subject of sentence

부분에

bubune — At the part; at a specific section or passage

이르렀을

ireuryeosseul — Having reached; past modifier of to arrive at

훌쩍였습니다

huljjeok-yeosseumnida — Sobbed; sniffled audibly in formal past tense

자신의

jasin-ui — One's own; possessive form of oneself

코끝에서

kokkkeut-eseo — From the tip of the nose; at nose's tip

떨어지는

tteoreojineun — Falling; dropping down (present modifier form)

굵은

gulgeun — Thick; fat; large in diameter (modifier form)

눈물방울을

nunmulbang-ul-eul — Teardrop as direct object; large tear drop

부끄러워하지

bukkeureowohaji — Not being ashamed of; not feeling embarrassed

않았고

anhassgo — Did not and; past negative conjunctive form

어머니의

eomeoni-ui — Mother's; possessive form referring to one's mother

어깨에

eokkae-e — On the shoulder; shoulder as location marker

얼굴을

eolgul-eul — Face as direct object; one's facial surface

묻고

mutgo — Burying and; hiding face in something conjunctive

흐느끼며

heuneukkimyeo — While sobbing; weeping with audible crying sounds

저는

jeoneun — I (humble topic); polite first person topic form

이기적인

igijeogin — Selfish; self-centered; acting only for oneself

아이예요

aiyeyo — I am a child; polite declarative of being a child

하지만

hajiman — But; however; contrasting conjunction

정말로

jeongmallo — Truly; really; with sincere emphasis

나아지려고

naajireuryogo — Trying to improve; intending to get better

노력할게요

noryeokalgeyo — I will try; polite promise to make an effort

그래서

geuraeseo — So; therefore; as a result of that

나중에

najunge — Later; in the future; at a later time

아버지가

abeoji-ga — Father (subject); one's father as sentence subject

저에게

jeo-ege — To me (humble); indirect object humble form

실망하지

silmanghaji — Not be disappointed; negative form of to disappoint

않도록요

antodorokyo — So that not; in order to prevent something

라고

rago — Saying that; quotation particle for direct speech

흐느꼈습니다

heuneukkkyeosseumnida — Sobbed formally; past formal polite form of sobbing

그럴

geureol — Will do so; future modifier of doing that way

거예요

geoyeyo — It will be; polite future nominal ending

외쳤습니다

oechyeosseumnida — Exclaimed; shouted in formal past polite tense

외모에

oemo-e — In appearance; regarding one's outward looks

너무

neomu — Too much; excessively; beyond a proper degree

신경을

singyeong-eul — Attention as direct object; worrying about something

쓰고

sseugo — Using and; conjunctive form of to use or write

일하기를

ilhagireul — Working as direct object; nominalized form of working

싫어하지만

silheohajiman — Although I dislike; concessive of to dislike

할

hal — Will do; future modifier form of to do

있다면

itdamyeon — If I can; conditional form of to be able

앞으로는

ap-euroneun — From now on; going forward in the future

그러지

geureoji — Not do so; negative intent regarding that behavior