Little Women — Page 4

Vocabulary

lập

lập — To establish or set up something immediately.

tức

tức — Immediately; also means angry or suffocated.

ngồi

ngồi — To sit down in a position.

thẳng

thẳng — Straight, upright, or direct in manner.

dậy

dậy — To get up or rise from a position.

đút

đút — To insert or stick something into a space.

tay

tay — Hand or arm of the human body.

vào

vào — To enter or go into a place or thing.

túi

túi — A pocket or bag for carrying items.

và

và — Conjunction meaning 'and' connecting two elements.

bắt

bắt — To catch, grab, or begin something forcefully.

đầu

đầu — Head; also means beginning or start.

huýt

huýt — To whistle by blowing air through lips.

sáo

sáo — A flute; also used in whistling expressions.

Đừng

Đừng — Do not; imperative negative used in commands.

làm

làm — To do, make, or perform an action.

vậy

vậy — Like that; so; in that manner or way.

Trông

Trông — To look, appear, or watch over someone.

con

con — Child; classifier for animals and some objects.

trai

trai — Male; boy or young man.

lắm

lắm — Very much; extremely; intensifier at sentence end.

đấy

đấy — There; sentence-final particle adding emphasis or assertion.

Chính

Chính — Exactly, precisely; the very one being referred to.

vì

vì — Because; for the reason that something occurred.

tôi

tôi — I; first-person singular pronoun in Vietnamese.

mới

mới — New; just recently; only then as a result.

thế

thế — So; like that; in such a way.

Tôi

Tôi — I; first-person singular pronoun used formally.

ghét

ghét — To hate or strongly dislike someone or something.

những

những — Plural marker for nouns indicating multiple items.

cô

cô — Miss; young woman; aunt on father's side.

gái

gái — Girl or female person, often young woman.

thô

thô — Rough, rude, or coarse in behavior or texture.

lỗ

lỗ — Crude, unrefined; also means a hole or loss.

thiếu

thiếu — To lack, be short of, or missing something.

nữ

nữ — Female; feminine quality or gender characteristic.

tính

tính — Nature, character, or disposition of a person.

bé

bé — Small, little; also used to address young children.

kiểu

kiểu — Style, manner, or type of something or behavior.

cách

cách — Method, way, or manner of doing something.

bộ

bộ — Set, suit; classifier for grouped items; manner.

tịch

tịch — Airs or pretentious mannerisms; also citizenship record.

Chim

Chim — A bird; small flying animal with feathers.

trong

trong — Inside, within; also means clear or transparent.

tổ

tổ — Nest of a bird; also a group or cell.

nhỏ

nhỏ — Small, little, or young in size or age.

sống

sống — To live; alive; raw or uncooked state.

hòa

hòa — Peace, harmony; to reconcile or be in accord.

thuận

thuận — Harmonious, agreeable; favorable or smooth in nature.

người

người — Person, human being; classifier for people.

giải

giải — To solve, explain, or release; a prize or award.

cất

cất — To put away, store, or raise one's voice.

tiếng

tiếng — Sound, voice, language, or reputation of someone.

hát

hát — To sing a song or melody aloud.

với

với — With; together with someone or something else.

một

một — One; the number one or a single item.

nét

nét — Feature, stroke, or expression on someone's face.

mặt

mặt — Face; surface of something; presence or aspect.

buồn

buồn — Sad, bored, or melancholy in feeling or mood.

cười

cười — To laugh or smile at something amusing.

đến

đến — To arrive at; to reach a place or point.

nỗi

nỗi — A feeling, sorrow; used in expressions of degree.

cả

cả — All, both, entire; emphasizes totality of something.

hai

hai — Two; the number two in Vietnamese counting.

giọng

giọng — Voice tone, accent, or manner of speaking.

nói

nói — To speak, say, or talk about something.

gay

gay — Harsh, intense, or severe in tone or manner.

gắt

gắt — Sharp, harsh, snappy in speech or temper.

đều

đều — All, both, evenly; every one without exception.

dịu

dịu — Gentle, soft, mild in tone or manner.

lại

lại — Again; back; to come back or return.

thành

thành — To become; city; wall; successfully accomplished.

cuộc

cuộc — A session, match, or event classifier in Vietnamese.

mổ

mổ — To peck; to perform surgery or dissect something.

nhau

nhau — Each other; one another in a mutual action.

kết

kết — To conclude, tie, or form a bond together.

thúc

thúc — To end or conclude; to urge or push forward.

lần

lần — Time, instance, or occurrence of an event.

đó

đó — That, there; referring to something previously mentioned.

Thật

Thật — Truly, really, genuinely; expressing truth or sincerity.

ra

ra — Out, outward; to go out or result in.

thì

thì — Then; topic marker connecting condition and result.

các

các — Plural marker for people or things; all of.

ơi

ơi — Hey; vocative particle calling attention to someone.

đáng

đáng — Worthy of, deserve; appropriate for a situation.

bị

bị — Passive marker indicating an unfavorable action suffered.

trách

trách — To blame or reproach someone for wrongdoing.

giảng

giảng — To lecture, explain, or preach to someone.

theo

theo — To follow, according to, or in accordance with.

chị

chị — Older sister; respectful address for older woman.

Cô

Cô — Miss; young woman; aunt on the father's side.

đã

đã — Past tense marker indicating a completed action.

đủ

đủ — Enough, sufficient; having an adequate amount of something.

lớn

lớn — Big, large, grown up; significant in size or age.

để

để — To let, allow, put; in order to do.

từ

từ — From; since; word or character in language.

bỏ

bỏ — To abandon, give up, or leave behind something.

trò

trò — Trick, game, role; behavior or act performed.

cư

cư — To reside or behave; used in compound words.

xử

xử — To handle, deal with, or behave toward someone.

đúng

đúng — Correct, right, proper; exactly as it should be.

mực

mực — Standard, measure, ink; proper level of behavior.

hơn

hơn — More than; comparative marker indicating greater degree.

rồi

rồi — Already, done; indicates completion or sequence of events.

Khi

Khi — When; at the time that something happens.

còn

còn — Still, yet, remaining; also means to have left.

là

là — To be; linking verb identifying or describing subjects.

đứa

đứa — Classifier for children or people, sometimes informal.

không

không — No, not; negation word in Vietnamese sentences.

vấn

vấn — Matter, issue, question; used in compound words.

đề

đề — Topic, issue, problem; used in compound expressions.

nhưng

nhưng — But; conjunction introducing a contrasting statement.

bây

bây — Now; used in compound 'bây giờ' meaning now.

giờ

giờ — Hour, time; now when combined with bây.

cao

cao — Tall, high; elevated in height or position.

như

như — Like, as, such as; comparing two things.

búi

búi — A bun or knot of hair tied up.

tóc

tóc — Hair on the human head.

lên

lên — Up, upward; to go up or increase.

nên

nên — Should, ought to; therefore as a result.

nhớ

nhớ — To remember, miss, or keep in mind.

rằng

rằng — That; complementizer introducing reported speech or thought.

phải

phải — Must, have to; correct or right side.

Và

Và — And; conjunction linking words or clauses together.

nếu

nếu — If; conditional conjunction introducing a hypothetical situation.

mà

mà — But, yet; emphatic particle in various contexts.

biến

biến — To disappear, transform; get lost or change form.

sẽ

sẽ — Will; future tense marker for upcoming actions.

bím

bím — A braid or plait of hair on head.

cho

cho — To give; for; allowing someone to do something.

năm

năm — Five; also means year in Vietnamese.

mươi

mươi — Ten; used in compound numbers like fifty.

tuổi

tuổi — Age in years; how old someone is.

kêu

kêu — To call out, cry, or make a sound.

giật

giật — To snatch, jerk, or pull something suddenly.

cái

cái — Classifier for objects; thing; female animal.

lưới

lưới — A net used for catching fish or other things.

xõa

xõa — To let hair down or loose freely.

mái

mái — Roof; also describes front hair or female animal.

hạt

hạt — Seed, grain, or small particle of something.

dẻ

dẻ — Chestnut; used in 'hạt dẻ' meaning chestnut.

xuống

xuống — Down, downward; to go down or descend.

nghĩ

nghĩ — To think, ponder, or consider something carefully.

chuyện

chuyện — Story, matter, affair, or topic of conversation.

mình

mình — Oneself; I/we in intimate or reflexive contexts.

trở

trở — To turn, return, or become something different.

mặc

mặc — To wear clothing; despite or regardless of something.

váy

váy — A skirt or dress worn by women.

dài

dài — Long in length or duration of time.

trông

trông — To look, appear, or seem a certain way.

nghiêm

nghiêm — Strict, serious, solemn in appearance or manner.

trang

trang — Elegant, dignified; page of a book or site.

bông

bông — Flower, blossom; cotton; fluffy or light object.

cúc

cúc — Chrysanthemum flower; also means button on clothing.

Trung

Trung — Middle, central; used in 'Trung Hoa' meaning China.

Hoa

Hoa — Flower; Chinese ethnicity; used in Trung Hoa.

Làm

Làm — To do, make, or perform an action or task.

khổ

khổ — Suffering, hardship, misery; to cause pain or trouble.

khi

khi — When; at the time that an event occurs.

thích

thích — To like, enjoy, or be fond of something.

chơi

chơi — To play, have fun, or engage in leisure.

công

công — Work, labor; merit, credit; public or official.

việc

việc — Work, task, job, matter to be done.

của

của — Of, belonging to; possessive particle in Vietnamese.

thể

Body; form; can or to be able to.

nguôi

nguôi — To calm down, cool down, or subside gradually.

ngoai

ngoai — Outside; used in compound 'nguôi ngoai' meaning consoled.

thất

thất — To lose, fail; seven in Sino-Vietnamese usage.

vọng

vọng — Hope, expectation; disappointment when combined with thất.

được

được — To be able to, can; to receive or obtain.

sinh

sinh — To be born, live; to give birth or grow.

tệ

tệ — Bad, poor quality, terrible in nature or outcome.

bao

bao — How much, how many; to include or wrap around.

hết

hết — All gone, finished, completely exhausted or used up.

nóng

nóng — Hot in temperature; impatient or hot-tempered person.

lòng

lòng — Heart, mind, inner feelings or intentions of someone.

muốn

muốn — To want, desire, or wish for something.

đi

đi — To go; imperative particle; walk or travel.

chiến

chiến — To fight, battle; war or combat situation.

đấu

đấu — To fight, compete, struggle against an opponent.

cùng

cùng — Together with; at the same time or jointly.

Ba

Ba — Father; also three in Vietnamese counting.

Vậy

Vậy — So, thus; like that; sentence-connecting discourse marker.

chỉ

chỉ — Only, just; to point at or indicate something.

có

có — To have; there is/are; yes as affirmation.

ở

ở — To live at, stay, or be located somewhere.

nhà

nhà — House, home; family; building where one lives.

đan

đan — To knit or weave using thread or yarn.

len

len — Wool or yarn used for knitting clothing.

bà

bà — Grandmother; old woman; respectful term for elderly woman.

già

già — Old, elderly; aged in years or appearance.

lù

lù — Slow, dull, sluggish; used in compound 'lù đù'.

đù

đù — Slow, clumsy; used in compound 'lù đù' meaning sluggish.