McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 4
see sees frog
sehen sieht Frosch
on log e
auf Baumstamm e
[Illustration: Boy sitting on fence, watching frog sitting on log.]
[Illustration: Junge sitzt auf einem Zaun und beobachtet einen Frosch, der auf einem Baumstamm sitzt.]
a log the frog
ein Baumstamm der Frosch
See the frog on a log.
Sieh den Frosch auf einem Baumstamm.
Rab sees the frog.
Rab sieht den Frosch.
Can the frog see Rab?
Kann der Frosch Rab sehen?
The frog can see the dog.
Der Frosch kann den Hund sehen.
Rab ran at the frog.
Rab lief auf den Frosch zu.
LESSON VIII.
LEKTION VIII.
it stand Ann's is lamp mat i
es Ständer Anns ist Lampe Matte i
[Illustration: Mother with girl holding cat, by lamplight.]
[Illustration: Mutter mit einem Mädchen, das eine Katze hält, im Lampenlicht.]
a mat the stand
eine Matte der Ständer
See the lamp! It is on a mat.
Sieh die Lampe! Sie steht auf einer Matte.
The mat is on the stand.
Die Matte liegt auf dem Ständer.
The lamp is Nat's, and the mat is Ann's.
Die Lampe gehört Nat, und die Matte gehört Ann.
LESSON IX.
LEKTION IX.
Tom nag not him catch he his ch
Tom Gaul nicht ihm fangen er sein ch
[Illustration: Boy and dog chasing horse.]
[Illustration: Junge und Hund jagen ein Pferd.]
See the nag! It is Tom's nag.
Sieh den Gaul! Es ist Toms Gaul.
Can Tom catch his nag?
Kann Tom seinen Gaul fangen?
He can not catch him.
Er kann ihn nicht fangen.
The dog ran at the nag, and the nag ran.
Der Hund lief auf den Gaul zu, und der Gaul lief davon.
LESSON X.--REVIEW.
LEKTION X.--WIEDERHOLUNG.
Tom's nag is fat; his dog is not fat.
Toms Gaul ist fett; sein Hund ist nicht fett.
Nat is on Tom's nag.
Nat sitzt auf Toms Gaul.
Nat's dog, Rab, can not catch the rat.
Nats Hund, Rab, kann die Ratte nicht fangen.
See the frog on the log.
Sieh den Frosch auf dem Baumstamm.
A lad sees the frog.
Ein Junge sieht den Frosch.
The lad can not catch it.
Der Junge kann ihn nicht fangen.
A cat is on the mat; the cat sees a rat.
Eine Katze sitzt auf der Matte; die Katze sieht eine Ratte.
Ann's fan is on the stand.
Anns Fächer liegt auf dem Ständer.
The man has a lamp.
Der Mann hat eine Lampe.
A dog ran at the man.
Ein Hund lief auf den Mann zu.
Ann sat on a log.
Ann saß auf einem Baumstamm.
[Illustration: Script exercise:
[Illustration: Schreibübung:
Tom sees Nat's dog.
Tom sieht Nats Hund.
A fat frog is on the log.
Ein fetter Frosch sitzt auf dem Baumstamm.
Can not Rab catch it?
Kann Rab ihn nicht fangen?
Vocabulary
- sehen
- to see; to perceive visually
- sieht
- sees; third-person singular present of sehen
- Frosch
- frog; small amphibian living near water
- auf
- on, upon, or open; common preposition
- Baumstamm
- tree trunk; the main woody stem of a tree
- Illustration
- illustration; a picture explaining or accompanying text
- Junge
- boy; a male child
- sitzt
- sits; third-person singular present of sitzen
- einem
- a/an; dative indefinite article (masculine/neuter)
- Zaun
- fence; a barrier enclosing an area
- und
- and; basic coordinating conjunction
- beobachtet
- observes, watches; third-person singular of beobachten
- einen
- a/an; accusative indefinite article (masculine)
- der
- the; definite article (masculine nominative)
- ein
- a/an; indefinite article (masculine/neuter)
- Sieh
- look!; imperative singular of sehen
- den
- the; definite article (masculine accusative)
- Rab
- raven or crow; short form of Rabe (bird)
- Kann
- can; third-person singular of können (modal)
- Der
- the; definite article or pronoun (masculine)
- kann
- can, is able to; modal verb können
- Hund
- dog; common domestic animal
- lief
- ran; simple past of laufen (to run)
- zu
- to, towards, too; preposition or adverb
- LEKTION
- lesson; a unit of study in a textbook
- es
- it; third-person singular neuter pronoun
- Ständer
- stand, rack; an upright support for objects
- ist
- is; third-person singular present of sein (to be)
- Lampe
- lamp; a device that produces light
- Matte
- mat; a flat piece of material on the floor
- Mutter
- mother; a female parent
- mit
- with; preposition indicating accompaniment
- Mädchen
- girl; a female child
- das
- the; definite article (neuter) or relative pronoun
- eine
- a/an; indefinite article (feminine nominative)
- Katze
- cat; a common domestic feline animal
- hält
- holds; third-person singular present of halten
- im
- in the; contraction of in + dem
- Lampenlicht
- lamplight; the light produced by a lamp
- die
- the; definite article (feminine/plural)
- Sie
- she or formal you; personal pronoun
- steht
- stands; third-person singular present of stehen
- einer
- a/an; dative indefinite article (feminine)
- Die
- the; definite article (feminine/plural nominative)
- liegt
- lies, is located; third-person singular of liegen
- dem
- the; dative definite article (masculine/neuter)
- gehört
- belongs to; third-person singular of gehören
- Gaul
- old horse, nag; informal term for a horse
- nicht
- not; basic negation adverb in German
- ihm
- him/it; dative personal pronoun (masculine/neuter)
- fangen
- to catch, to capture; a common verb
- er
- he; third-person singular masculine pronoun
- sein
- to be; infinitive of the verb sein
- jagen
- to hunt, to chase; pursuing animals or prey
- Pferd
- horse; a large domesticated riding animal
- Es
- it; neuter third-person singular pronoun
- seinen
- his; accusative possessive pronoun (masculine)
- Er
- he; third-person singular masculine pronoun
- ihn
- him; accusative personal pronoun (masculine)
- davon
- away from it, thereof; adverb of direction or reference
- WIEDERHOLUNG
- review, repetition; a section for revising learned material
- fett
- fat, bold; describing weight or bold text
- Ratte
- rat; a small rodent often considered a pest
- Ein
- a/an; indefinite article (masculine/neuter nominative)
- Eine
- a/an; indefinite article (feminine nominative)
- Fächer
- fan; a handheld device for creating airflow
- Mann
- man; an adult male person
- hat
- has; third-person singular present of haben
- saß
- sat; simple past of sitzen (to sit)
- Schreibübung
- writing exercise; a practice task for handwriting or composition
- fetter
- fatter or bolder; comparative form of fett
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →