McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 4
see sees frog
vedi vede rana
on log e
su ceppo e
[Illustration: Boy sitting on fence, watching frog sitting on log.]
[Illustrazione: Ragazzo seduto su una recinzione, che guarda una rana seduta su un ceppo.]
a log the frog
un ceppo la rana
See the frog on a log.
Vedi la rana su un ceppo.
Rab sees the frog.
Rab vede la rana.
Can the frog see Rab?
Può la rana vedere Rab?
The frog can see the dog.
La rana può vedere il cane.
Rab ran at the frog.
Rab corse verso la rana.
LESSON VIII.
LEZIONE VIII.
it stand Ann's is lamp mat i
esso supporto di Ann è lampada stuoia i
[Illustration: Mother with girl holding cat, by lamplight.]
[Illustrazione: Madre con una ragazza che tiene un gatto, alla luce della lampada.]
a mat the stand
una stuoia il supporto
See the lamp! It is on a mat.
Guarda la lampada! È su una stuoia.
The mat is on the stand.
La stuoia è sul supporto.
The lamp is Nat's, and the mat is Ann's.
La lampada è di Nat, e la stuoia è di Ann.
LESSON IX.
LEZIONE IX.
Tom nag not him catch he his ch
Tom ronzino non lui prendere egli suo ch
[Illustration: Boy and dog chasing horse.]
[Illustrazione: Ragazzo e cane che inseguono un cavallo.]
See the nag! It is Tom's nag.
Guarda il ronzino! È il ronzino di Tom.
Can Tom catch his nag?
Può Tom prendere il suo ronzino?
He can not catch him.
Egli non riesce a prenderlo.
The dog ran at the nag, and the nag ran.
Il cane corse verso il ronzino, e il ronzino fuggì.
LESSON X.--REVIEW.
LEZIONE X.--RIPASSO.
Tom's nag is fat; his dog is not fat.
Il ronzino di Tom è grasso; il suo cane non è grasso.
Nat is on Tom's nag.
Nat è sul ronzino di Tom.
Nat's dog, Rab, can not catch the rat.
Il cane di Nat, Rab, non riesce a prendere il topo.
See the frog on the log.
Vedi la rana sul ceppo.
A lad sees the frog.
Un ragazzo vede la rana.
The lad can not catch it.
Il ragazzo non riesce a prenderla.
A cat is on the mat; the cat sees a rat.
Un gatto è sulla stuoia; il gatto vede un topo.
Ann's fan is on the stand.
Il ventaglio di Ann è sul supporto.
The man has a lamp.
L'uomo ha una lampada.
A dog ran at the man.
Un cane corse verso l'uomo.
Ann sat on a log.
Ann sedette su un ceppo.
[Illustration: Script exercise:
[Illustrazione: Esercizio di scrittura:
Tom sees Nat's dog.
Tom vede il cane di Nat.
A fat frog is on the log.
Una rana grassa è sul ceppo.
Can not Rab catch it?
Non riesce Rab a prenderla?
Vocabulary
- vedi
- you see (informal singular present tense)
- vede
- he/she/it sees (third person singular present)
- rana
- a frog, small amphibian living near water
- su
- on, up, upon (preposition of position)
- ceppo
- a tree stump or log used for sitting
- e
- and (basic coordinating conjunction)
- Illustrazione
- an illustration or picture in a book
- Ragazzo
- a boy or young man
- seduto
- seated, in a sitting position
- una
- a/an, indefinite article feminine singular
- recinzione
- a fence or enclosure around an area
- che
- that, which, who (relative pronoun/conjunction)
- guarda
- he/she looks at or watches something
- seduta
- seated, sitting (feminine past participle form)
- un
- a/an, indefinite article masculine singular
- la
- the, definite article feminine singular
- Vedi
- do you see? or you see (informal command/question)
- Può
- he/she/it can, is able to do something
- vedere
- to see, to observe or perceive visually
- La
- her/it or the, feminine pronoun or article
- può
- can, is able to (third person singular)
- il
- the, definite article masculine singular
- cane
- a dog, common domestic animal
- corse
- ran, past tense of correre (to run)
- verso
- toward, in the direction of something
- LEZIONE
- a lesson or unit of study in school
- esso
- it, third person singular neutral pronoun
- supporto
- a support or stand holding something up
- di
- of, from (very common Italian preposition)
- è
- is, third person singular of essere (to be)
- lampada
- a lamp or light-giving device
- stuoia
- a mat or woven floor covering
- i
- the, definite article masculine plural form
- Madre
- mother, a female parent
- con
- with, together or accompanied by something
- ragazza
- a girl or young woman
- tiene
- he/she holds or keeps something
- gatto
- a cat, common domestic feline animal
- alla
- at the, contraction of a and la
- luce
- light, illumination from a source
- della
- of the, contraction of di and la
- Guarda
- look! watch! (informal imperative command)
- È
- is, third person singular of to be
- sul
- on the, contraction of su and il
- ronzino
- a nag or old worn-out horse
- non
- not, negation word used before verbs
- lui
- he, third person masculine singular pronoun
- prendere
- to take or catch something or someone
- egli
- he, formal third person masculine pronoun
- suo
- his, her, its (possessive adjective/pronoun)
- inseguono
- they chase or pursue someone or something
- cavallo
- a horse, large domesticated riding animal
- Egli
- he, formal subject pronoun (literary usage)
- riesce
- he/she manages or succeeds in doing something
- a
- to, at (very common Italian preposition)
- prenderlo
- to catch or take it (infinitive with pronoun)
- Il
- the, masculine singular definite article
- fuggì
- he/she fled or escaped quickly (past tense)
- RIPASSO
- a review or revision of studied material
- grasso
- fat, plump, or greasy (adjective)
- topo
- a mouse or small rodent
- Un
- a/an, masculine singular indefinite article
- ragazzo
- a boy or young male person
- prenderla
- to take or catch her/it (infinitive with pronoun)
- sulla
- on the, contraction of su and la
- ventaglio
- a fan used for cooling oneself
- L'
- the, elided definite article before vowels
- uomo
- a man, adult male human being
- ha
- he/she/it has (third person singular avere)
- l'
- the or him/her/it, elided article or pronoun
- sedette
- he/she sat down (past tense of sedersi)
- Esercizio
- an exercise or practice activity for learning
- scrittura
- writing, the act or skill of writing
- Una
- a/an, feminine singular indefinite article
- grassa
- fat, plump (feminine adjective form)
- Non
- not, negation placed before a verb
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →