McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 17
Should we not then love him?
Не должны ли мы тогда любить его?
LESSON LII.
УРОК LII.
Lord smile joys tears nigh morn griefs woes stars say
Господь улыбка радости слёзы близко утро горести беды звёзды говорить
[Illustration: Sunset; lake in foreground; moon and stars.]
[Иллюстрация: Закат; озеро на переднем плане; луна и звёзды.]
When the stars, at set of sun, Watch you from on high;
Когда звёзды, при закате солнца, смотрят на тебя с высоты;
When the light of morn has come, Think the Lord is nigh
Когда наступает свет утра, думай, что Господь близко.
All you do, and all you say, He can see and hear;
Всё, что ты делаешь, и всё, что говоришь, Он может видеть и слышать;
When you work and when you play, Think the Lord is near.
Когда ты работаешь и когда играешь, думай, что Господь рядом.
Vocabulary
- Не
- Ne — Not; negation particle in Russian sentences.
- должны
- dolzhny — Must, should; obligated to do something.
- ли
- li — Particle used to form questions or indirect clauses.
- мы
- my — We; first person plural pronoun.
- тогда
- togda — Then, at that time; refers to a moment.
- любить
- lyubit' — To love; to have deep affection for someone.
- его
- yego — Him, his; third person masculine pronoun.
- УРОК
- UROK — Lesson; a unit of educational instruction.
- Господь
- Gospod' — The Lord; refers to God in religious context.
- улыбка
- ulybka — Smile; a happy facial expression.
- радости
- radosti — Of joy; genitive form of joy or happiness.
- слёзы
- slyozy — Tears; drops from eyes when crying.
- близко
- blizko — Close, nearby; at a short distance.
- утро
- utro — Morning; the early part of the day.
- горести
- goresti — Sorrows, griefs; feelings of deep sadness.
- беды
- bedy — Troubles, misfortunes; difficult or harmful situations.
- звёзды
- zvyozdy — Stars; luminous celestial bodies in the night sky.
- говорить
- govorit' — To speak, to talk; to express oneself verbally.
- Иллюстрация
- Illyustratsiya — Illustration; a picture accompanying a text.
- Закат
- Zakat — Sunset; the setting of the sun in the evening.
- озеро
- ozero — Lake; a large body of still water.
- на
- na — On, at, to; common preposition indicating location.
- переднем
- perednem — Foreground, front; prepositional form of front.
- плане
- plane — Plane, plan; used here as foreground in scene.
- луна
- luna — Moon; Earth's natural satellite visible at night.
- Когда
- Kogda — When; conjunction or adverb indicating time.
- при
- pri — At, during, under; preposition indicating circumstances.
- закате
- zakate — At sunset; prepositional form of sunset.
- солнца
- solntsa — Of the sun; genitive form of the word sun.
- смотрят
- smotrjat — They watch, they look; third person plural of look.
- тебя
- tebya — You; accusative/genitive form of second person pronoun.
- с
- s — With, from; common preposition with multiple uses.
- высоты
- vysoty — From height, of height; genitive form of height.
- наступает
- nastupayet — Arrives, comes; third person singular of to arrive.
- свет
- svet — Light; illumination or brightness from a source.
- думай
- dumay — Think! imperative form of the verb to think.
- что
- chto — That, what; conjunction or interrogative pronoun.
- Всё
- Vsyo — Everything, all; refers to the totality of things.
- ты
- ty — You; second person singular informal pronoun.
- делаешь
- delayesh' — You do, you are doing; second person singular.
- говоришь
- govorish' — You speak, you say; second person singular verb.
- Он
- On — He; third person masculine singular pronoun.
- может
- mozhet — Can, may; third person singular of to be able.
- видеть
- videt' — To see; to perceive something with one's eyes.
- слышать
- slyshat' — To hear; to perceive sounds with one's ears.
- работаешь
- rabotayesh' — You work; second person singular of to work.
- играешь
- igrayesh' — You play; second person singular of to play.
- рядом
- ryadom — Nearby, next to; indicates close proximity to something.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →