Meditations — Page 1
MEDITATIONS
MEDITACIONES
By Marcus Aurelius
Por Marco Aurelio
CONTENTS
CONTENIDO
NOTES
NOTAS
INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN
FIRST BOOK
PRIMER LIBRO
SECOND BOOK
SEGUNDO LIBRO
THIRD BOOK
TERCER LIBRO
FOURTH BOOK
CUARTO LIBRO
FIFTH BOOK
QUINTO LIBRO
SIXTH BOOK
SEXTO LIBRO
SEVENTH BOOK
SÉPTIMO LIBRO
EIGHTH BOOK
OCTAVO LIBRO
NINTH BOOK
NOVENO LIBRO
TENTH BOOK
DÉCIMO LIBRO
ELEVENTH BOOK
UNDÉCIMO LIBRO
TWELFTH BOOK
DUODÉCIMO LIBRO
APPENDIX
APÉNDICE
GLOSSARY
GLOSARIO
INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN
MARCUS AURELIUS ANTONINUS was born on April 26, A.D. 121.
MARCO AURELIO ANTONINO nació el 26 de abril del año 121 d.C.
His real name was M. Annius Verus, and he was sprung of a noble family which claimed descent from Numa, second King of Rome.
Su verdadero nombre era M. Annio Vero, y procedía de una noble familia que afirmaba descender de Numa, segundo Rey de Roma.
Thus the most religious of emperors came of the blood of the most pious of early kings.
Así, el más religioso de los emperadores provenía de la sangre del más piadoso de los primeros reyes.
His father, Annius Verus, had held high office in Rome, and his grandfather, of the same name, had been thrice Consul.
Su padre, Annio Vero, había ocupado altos cargos en Roma, y su abuelo, del mismo nombre, había sido cónsul en tres ocasiones.
Both his parents died young, but Marcus held them in loving remembrance.
Ambos padres murieron jóvenes, pero Marco los recordaba con cariño.
On his father's death Marcus was adopted by his grandfather, the consular Annius Verus, and there was deep love between these two.
Tras la muerte de su padre, Marco fue adoptado por su abuelo, el consular Annio Vero, y entre ambos existía un profundo amor.
On the very first page of his book Marcus gratefully declares how of his grandfather he had learned to be gentle and meek, and to refrain from all anger and passion.
En la primera página de su libro, Marco declara con gratitud cómo de su abuelo había aprendido a ser amable y manso, y a abstenerse de toda ira y pasión.
The Emperor Hadrian divined the fine character of the lad, whom he used to call not Verus but Verissimus, more Truthful than his own name.
El emperador Adriano adivinó el noble carácter del muchacho, a quien solía llamar no Vero sino Verísimo, más Veraz que su propio nombre.
He advanced Marcus to equestrian rank when six years of age, and at the age of eight made him a member of the ancient Salian priesthood.
Promovió a Marco al rango ecuestre cuando tenía seis años, y a la edad de ocho años lo hizo miembro del antiguo sacerdocio Saliano.
The boy's aunt, Annia Galeria Faustina, was married to Antoninus Pius, afterwards emperor.
La tía del muchacho, Annia Galeria Faustina, estaba casada con Antonino Pío, quien posteriormente sería emperador.
Vocabulary
- MEDITACIONES
- Title of Marcus Aurelius's philosophical reflections book
- Por
- Preposition meaning 'by' or 'for'
- CONTENIDO
- Table of contents; the content of a work
- NOTAS
- Notes or annotations within a text
- INTRODUCCIÓN
- Introduction or opening section of a book
- PRIMER
- First; ordinal number preceding 'segundo'
- LIBRO
- Book; a written or printed literary work
- SEGUNDO
- Second; the ordinal number after first
- TERCER
- Third; ordinal number following second
- CUARTO
- Fourth; also means 'room' in Spanish
- QUINTO
- Fifth; ordinal number following fourth
- SEXTO
- Sixth; ordinal number following fifth
- SÉPTIMO
- Seventh; ordinal number following sixth
- OCTAVO
- Eighth; ordinal number following seventh
- NOVENO
- Ninth; ordinal number following eighth
- DÉCIMO
- Tenth; ordinal number following ninth
- UNDÉCIMO
- Eleventh; ordinal number following tenth
- DUODÉCIMO
- Twelfth; ordinal number following eleventh
- APÉNDICE
- Appendix; supplementary material at book's end
- GLOSARIO
- Glossary; list of terms with their definitions
- MARCO
- Frame; also a common Spanish male name
- nació
- Was born; past tense of nacer
- el
- Definite article 'the' for masculine nouns
- de
- Preposition meaning 'of' or 'from'
- abril
- April; the fourth month of the year
- del
- Contraction of 'de' and 'el' meaning 'of the'
- año
- Year; a period of twelve months
- Su
- Possessive pronoun meaning 'his,' 'her,' or 'its'
- verdadero
- True or real; describing something genuine or authentic
- nombre
- Name; a word used to identify a person
- era
- Was; past imperfect tense of the verb ser
- y
- Conjunction meaning 'and' connecting words or clauses
- procedía
- Came from; originated from a particular place or lineage
- una
- Indefinite article meaning 'a' for feminine nouns
- noble
- Noble; of high social rank or distinguished lineage
- familia
- Family; a group of related people living together
- que
- Relative pronoun or conjunction meaning 'that' or 'which'
- afirmaba
- Affirmed or claimed; past imperfect of afirmar
- descender
- To descend or to be descended from an ancestor
- segundo
- Second; ordinal number or a unit of time
- Rey
- King; a male monarch ruling over a kingdom
- Roma
- Rome; the capital city of ancient and modern Italy
- Así
- Thus or so; indicating a consequence or result
- más
- More; used for comparisons or to indicate greater degree
- religioso
- Religious; devout or pertaining to religion or faith
- los
- Definite article 'the' for masculine plural nouns
- emperadores
- Emperors; rulers of an empire or large territory
- provenía
- Came from; originated or descended from a source
- la
- Definite article 'the' for feminine singular nouns
- sangre
- Blood; the red fluid flowing through living bodies
- piadoso
- Pious or devout; showing reverence and religious devotion
- primeros
- First; plural masculine form of the ordinal 'primero'
- reyes
- Kings; plural of rey, male monarchs of kingdoms
- padre
- Father; a male parent or paternal figure
- había
- Had; past perfect auxiliary verb from haber
- ocupado
- Occupied or held; past participle of ocupar
- altos
- High or tall; plural adjective describing elevated positions
- cargos
- Positions or offices; official roles or responsibilities held
- en
- Preposition meaning 'in,' 'on,' or 'at'
- su
- Possessive adjective meaning 'his,' 'her,' or 'their'
- abuelo
- Grandfather; the father of one's parent
- mismo
- Same or himself; used for emphasis or identity
- sido
- Been; past participle of the verb ser
- cónsul
- Consul; a high Roman magistrate or diplomatic official
- tres
- Three; the cardinal number between two and four
- ocasiones
- Occasions or instances; specific times when something occurred
- Ambos
- Both; referring to two people or things together
- padres
- Parents; a father and mother collectively
- murieron
- Died; third person plural preterite of morir
- jóvenes
- Young; plural adjective describing people of young age
- pero
- But; conjunction used to introduce a contrasting idea
- recordaba
- Remembered; past imperfect tense of recordar
- con
- With; preposition indicating accompaniment or association
- cariño
- Affection or fondness; warm feeling toward someone
- Tras
- After or following; preposition indicating sequence in time
- muerte
- Death; the end of life of a person
- fue
- Was or went; preterite tense of ser or ir
- adoptado
- Adopted; taken legally as one's own child
- por
- By or for; preposition indicating cause or agent
- consular
- Consular; relating to a consul or of consular rank
- entre
- Between or among; preposition indicating position or relationship
- ambos
- Both; referring to two entities simultaneously
- existía
- Existed; past imperfect of existir indicating ongoing existence
- un
- Indefinite article meaning 'a' for masculine nouns
- profundo
- Deep or profound; describing great depth or intensity
- amor
- Love; a strong affectionate feeling toward someone
- En
- In or on; preposition indicating location or time
- primera
- First; feminine ordinal adjective indicating position one
- página
- Page; one side of a leaf in a book
- libro
- Book; a written or printed literary work
- declara
- Declares or states; third person singular of declarar
- gratitud
- Gratitude; thankfulness for kindness or benefits received
- cómo
- How; interrogative or exclamatory adverb of manner
- aprendido
- Learned; past participle of aprender indicating acquired knowledge
- a
- Preposition meaning 'to' or 'at'
- ser
- To be; essential Spanish verb indicating identity or essence
- amable
- Kind or friendly; describing a pleasant and gentle person
- manso
- Gentle or meek; calm and mild in temperament
- abstenerse
- To abstain or refrain from doing something
- toda
- All or every; feminine singular form of todo
- ira
- Anger or wrath; intense feeling of displeasure
- pasión
- Passion; a strong and intense emotion or feeling
- El
- Definite article 'the' for masculine singular nouns
- emperador
- Emperor; the supreme ruler of an empire
- adivinó
- Guessed or perceived; preterite of adivinar
- carácter
- Character or personality; the nature of a person
- muchacho
- Boy or young man; an informal word for youth
- quien
- Who; relative pronoun referring to a person
- solía
- Used to; past imperfect of soler indicating habit
- llamar
- To call or to name; to address someone by name
- no
- No or not; negation particle in Spanish
- sino
- But rather; used to contrast a negated statement
- Veraz
- Truthful or veracious; describing someone who tells truth
- propio
- Own or proper; belonging to oneself specifically
- Promovió
- Promoted; preterite of promover meaning to advance someone
- al
- Contraction of 'a' and 'el' meaning 'to the'
- rango
- Rank or status; a level within a hierarchy
- ecuestre
- Equestrian; relating to the Roman knightly social order
- cuando
- When; conjunction or adverb indicating time
- tenía
- Had; past imperfect tense of tener
- seis
- Six; the cardinal number between five and seven
- años
- Years; plural of año, used for age or time
- edad
- Age; the length of time someone has lived
- ocho
- Eight; the cardinal number between seven and nine
- lo
- Him or it; direct object pronoun for masculine nouns
- hizo
- Made or did; preterite tense of hacer
- miembro
- Member; a person belonging to a group or organization
- antiguo
- Ancient or old; describing something from the distant past
- sacerdocio
- Priesthood; the office or role of being a priest
- La
- Definite article 'the' for feminine singular nouns
- tía
- Aunt; the sister of one's parent
- estaba
- Was; past imperfect of estar indicating a state or condition
- casada
- Married; feminine past participle describing a wed woman
- Pío
- Pious or devout; epithet of Emperor Antoninus Pius
- posteriormente
- Subsequently or later; indicating something that happened afterward
- sería
- Would be; conditional tense of ser
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →