Middlemarch — Page 1
BOOK I. MISS BROOKE.
第一卷 布鲁克小姐
CHAPTER I.
第一章
CHAPTER II.
第二章
CHAPTER III.
第三章
CHAPTER IV.
第四章
CHAPTER V.
第五章
CHAPTER VI.
第六章
CHAPTER VII.
第七章
CHAPTER VIII.
第八章
CHAPTER IX.
第九章
CHAPTER X.
第十章
CHAPTER XI.
第十一章
CHAPTER XII.
第十二章
BOOK II. OLD AND YOUNG.
第二卷 老与少
CHAPTER XIII.
第十三章
CHAPTER XIV.
第十四章
CHAPTER XV.
第十五章
CHAPTER XVI.
第十六章
CHAPTER XVII.
第十七章
CHAPTER XVIII.
第十八章
CHAPTER XIX.
第十九章
CHAPTER XX.
第二十章
CHAPTER XXI.
第二十一章
CHAPTER XXII.
第二十二章
BOOK III. WAITING FOR DEATH.
第三卷 等待死亡
CHAPTER XXIII.
第二十三章
CHAPTER XXIV.
第二十四章
CHAPTER XXV.
第二十五章
CHAPTER XXVI.
第二十六章
CHAPTER XXVII.
第二十七章
CHAPTER XXVIII.
第二十八章
CHAPTER XXIX.
第二十九章
CHAPTER XXX.
第三十章
CHAPTER XXXI.
第三十一章
CHAPTER XXXII.
第三十二章
CHAPTER XXXIII.
第三十三章
BOOK IV. THREE LOVE PROBLEMS.
第四卷 三个爱情难题
CHAPTER XXXIV.
第三十四章
CHAPTER XXXV.
第三十五章
CHAPTER XXXVI.
第三十六章
CHAPTER XXXVII.
第三十七章
CHAPTER XXXVIII.
第三十八章
CHAPTER XXXIX.
第三十九章
CHAPTER XL.
第四十章
CHAPTER XLI.
第四十一章
CHAPTER XLII.
第四十二章
BOOK V. THE DEAD HAND.
第五卷 死者之手
CHAPTER XLIII.
第四十三章
CHAPTER XLIV.
第四十四章
CHAPTER XLV.
第四十五章
CHAPTER XLVI.
第四十六章
CHAPTER XLVII.
第四十七章
CHAPTER XLVIII.
第四十八章
CHAPTER XLIX.
第四十九章
CHAPTER L.
第五十章
CHAPTER LI.
第五十一章
CHAPTER LII.
第五十二章
CHAPTER LIII.
第五十三章
BOOK VI. THE WIDOW AND THE WIFE.
第六卷 寡妇与妻子
CHAPTER LIV.
第五十四章
CHAPTER LV.
第五十五章
CHAPTER LVI.
第五十六章
CHAPTER LVII.
第五十七章
CHAPTER LVIII.
第五十八章
CHAPTER LIX.
第五十九章
CHAPTER LX.
第六十章
CHAPTER LXI.
第六十一章
CHAPTER LXII.
第六十二章
BOOK VII. TWO TEMPTATIONS.
第七卷 两种诱惑
CHAPTER LXIII.
第六十三章
CHAPTER LXIV.
第六十四章
CHAPTER LXV.
第六十五章
CHAPTER LXVI.
第六十六章
CHAPTER LXVII.
第六十七章
CHAPTER LXVIII.
第六十八章
CHAPTER LXIX.
第六十九章
CHAPTER LXX.
第七十章
CHAPTER LXXI.
第七十一章
BOOK VIII. SUNSET AND SUNRISE.
第八卷 日落与日出
CHAPTER LXXII.
第七十二章
CHAPTER LXXIII.
第七十三章
CHAPTER LXXIV.
第七十四章
CHAPTER LXXV.
第七十五章
CHAPTER LXXVI.
第七十六章
CHAPTER LXXVII.
第七十七章
CHAPTER LXXVIII.
第七十八章
CHAPTER LXXIX.
第七十九章
CHAPTER LXXX.
第八十章
CHAPTER LXXXI.
第八十一章
CHAPTER LXXXII.
第八十二章
CHAPTER LXXXIII.
第八十三章
CHAPTER LXXXIV.
第八十四章
CHAPTER LXXXV.
第八十五章
CHAPTER LXXXVI.
第八十六章
Vocabulary
- 第一卷
- dì yī juǎn — Volume one; the first volume of a book
- 小姐
- xiǎojiě — Miss; polite address for a young woman
- 第一章
- dì yī zhāng — Chapter one; the first chapter
- 第二章
- dì èr zhāng — Chapter two; the second chapter
- 第三章
- dì sān zhāng — Chapter three; the third chapter
- 第四章
- dì sì zhāng — Chapter four; the fourth chapter
- 第五章
- dì wǔ zhāng — Chapter five; the fifth chapter
- 第六章
- dì liù zhāng — Chapter six; the sixth chapter
- 第七章
- dì qī zhāng — Chapter seven; the seventh chapter
- 第八章
- dì bā zhāng — Chapter eight; the eighth chapter
- 第九章
- dì jiǔ zhāng — Chapter nine; the ninth chapter
- 第十章
- dì shí zhāng — Chapter ten; the tenth chapter
- 第十一章
- dì shíyī zhāng — Chapter eleven; the eleventh chapter
- 第十二章
- dì shíèr zhāng — Chapter twelve; the twelfth chapter
- 第二卷
- dì èr juǎn — Volume two; the second volume of a book
- 老
- lǎo — Old; aged; experienced
- 与
- yǔ — And; with; together with
- 少
- shào / shǎo — Young; few; little in number
- 第三卷
- dì sān juǎn — Volume three; the third volume of a book
- 等待
- děngdài — To wait; to await something or someone
- 死亡
- sǐwáng — Death; the end of life
- 第四卷
- dì sì juǎn — Volume four; the fourth volume of a book
- 三个
- sān gè — Three; a quantity of three items
- 爱情
- àiqíng — Romantic love; love between people
- 难题
- nántí — Difficult problem; a hard question to solve
- 第五卷
- dì wǔ juǎn — Volume five; the fifth volume of a book
- 死者
- sǐzhě — The dead; a deceased person
- 之手
- zhī shǒu — By the hand of; at someone's hands
- 第六卷
- dì liù juǎn — Volume six; the sixth volume of a book
- 寡妇
- guǎfu — Widow; a woman whose husband has died
- 妻子
- qīzi — Wife; a married woman
- 第七卷
- dì qī juǎn — Volume seven; the seventh volume of a book
- 两种
- liǎng zhǒng — Two kinds; two types of something
- 诱惑
- yòuhuò — Temptation; to lure or entice someone
- 第八卷
- dì bā juǎn — Volume eight; the eighth volume of a book
- 日落
- rìluò — Sunset; the setting of the sun
- 日出
- rìchū — Sunrise; the rising of the sun
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →