Moby Dick; Or, The Whale — Page 7

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker attached); subject of sentence

고래를

goraereul — Whale (object marker); referring to a whale

발견할

balgyeonhal — To discover or find; future modifier form

수

su — Ability or possibility; used in grammar structures

있는지

inneunji — Whether something exists or is possible

보기

bogi — To see or check; nominal form of 보다

위해

wihae — For the purpose of; in order to do something

자주

jaju — Frequently; often; on a regular basis

올라가는데

ollaganeunde — Climb up; go up while doing something else

처음

cheoeum — First; the beginning; for the first time

발견한

balgyeonhan — Who discovered; past modifier form of discover

자에게는

jaegeneun — To the person who; referring to someone who did something

수고비로

sugobiro — As a reward for one's effort or labor

주어지기

jueojigy — To be given; nominal form of passive giving

때문이다

ttaemunida — Because of; it is due to a reason

근처에서

geuncheoeseo — Near; in the vicinity of a place

잡힌

japhin — Caught; captured; past modifier passive form

고래의

gorae-ui — Of the whale; whale's possessive form

뱃속에

baetsoge — Inside the stomach; in the belly of something

한

han — One; a; approximately one unit of something

이상

isang — More than; above a certain amount or level

들어

deureo — Enter; go in; connective form of 들다

있었다는

isseotdaneun — That there was; reported past existence modifier

이야기를

iyagireul — Story or tale; object marker attached

들었다

deureotda — Heard; listened to; past tense of 듣다

우리

uri — We; our; first person plural pronoun

중

jung — Among; in the middle of a group

명은

myeongeun — A counter for people; topic marker attached

온몸이

onmomi — Entire body; whole body; subject marker attached

하얀

hayahan — White; pure white in color; modifier form

잡은

jabeun — Caught; captured; past modifier active form

적이

jeogi — Experience of; ever having done something before

있다고

itdago — That there is; reported existence quotation form

내게

naege — To me; dative form of first person pronoun

말했다

malhaetda — Said; told; past tense of 말하다

년

nyeon — Year; unit of time counting years

해안

haean — Coast; shoreline; area along the sea

여러

yeoreo — Several; various; more than two things

마리의

mariui — Counter for animals; possessive marker attached

고래가

goraega — Whale; subject marker attached

들어왔는데

deureowanneunde — Came in; entered while; connective past tense

종류

jongnyu — Type; kind; category of things

길이가

girига — Length; subject marker attached

달하는

dalhaneun — Reaching; amounting to; modifier form of 달하다

것이

geosi — The thing that; subject marker nominalization

마리

mari — Counter unit for counting animals

들어왔으며

deureowasseumyeo — Came in and; entered while connecting to next clause

내가

naega — I; first person subject pronoun with subject marker

들은

deureun — Heard; past modifier form of 듣다

바로는

baroneun — Exactly; precisely; what I heard specifically

그것이

geugeosi — It; that thing; subject marker attached

방대한

bangdaehan — Vast; enormous; immense in quantity or scale

양의

yangui — Amount of; quantity possessive marker attached

기름

gireum — Oil; fat; grease; liquid fat substance

외에도

oeedo — In addition to; besides; apart from something

제공했다고

jegonghaetdago — That it provided; reported past tense of provide

한다

handa — It is said; they say; reported speech ending

그것의

geugeosui — Its; possessive form of that thing

정원에

jeonwone — In the garden; at a garden location

문으로

muneuro — As a gate or door; in the form of a gate

세워져

sewojyeo — Erected; set up; standing upright passively

있다

itda — To exist; to be; there is something

제압하고

jeaaphago — Subdue and; overpower; connective form of 제압하다

잡을

jabeul — To catch; future modifier form of 잡다

시도해

sidohae — Try; attempt; connective form of 시도하다

보기로

bogiro — Decided to try; intending to see if possible

했는데

haenneunde — Did it but; tried while; connective past tense

사나움과

sanaumgwa — Ferocity and; wildness combined with something else

빠름이

ppareumi — Speed; quickness; subject marker attached

워낙

wonak — So inherently; by nature so; fundamentally extreme

대단하여

daedanhayeo — So great that; extraordinary; connective form

어떤

eotteon — Any; some kind of; which particular thing

사람에게

saramege — To a person; dative marker on person

잡혔다는

japhyeotdaneun — That it was caught; reported past passive modifier

들어본

deureobohn — Heard before; ever having heard; past modifier

없기

eopgi — Not existing; absence of; nominal negative form

보낸

bonaen — Sent; dispatched; past modifier of 보내다

편지

pyeonji — Letter; written correspondence sent to someone

철학적

cheolhakjeok — Philosophical; relating to philosophy or thought

바다의

badaui — Of the sea; ocean's; possessive form of sea

고래들은

goraedeureun — Whales; plural whales with topic marker

목소리에

moksorie — To the voice; at the sound of a voice

복종한다

bokjonghanda — Obey; submit to; comply with authority

우리는

urineun — We; first person plural topic marker attached

또한

ttohan — Also; in addition; furthermore; likewise

수많은

sumaneun — Numerous; countless; very many in number

큰

keun — Big; large; great in size or scale

고래들을

goraedeureul — Whales; plural whales with object marker

보았는데

boannneunde — Saw but; observed while; connective past tense

말하건대

malhageondae — To say; frankly speaking; I would say

남쪽

namjjok — South; southern direction or region

바다에는

badaeneun — In the sea; ocean location with topic marker

북쪽

bukjjok — North; northern direction or region

바다보다

badaboda — Than the sea; comparative form with sea

백

baek — Hundred; the number one hundred

배는

baeneun — Times more; multiplied by; topic marker attached

더

deo — More; further; in greater quantity or degree

많은

maneun — Many; much; a large number of things

있었다

isseotda — There were; existed; past tense of 있다

선장의

seonjangui — Captain's; belonging to the ship's captain

세계일주

segyeiljyu — Circumnavigation; journey around the entire world