Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 13

Vocabulary

그의

geu-ui — His; possessive pronoun referring to a male

서술

seo-sul — Narration, description, or account of events

그는

geu-neun — He; subject pronoun referring to a male

살인적인

sal-in-jeok-in — Murderous, lethal, or deadly in nature

잔혹

jan-hok — Cruelty, brutality, or extreme viciousness

행위의

haeng-wi-ui — Of an act or action; deed's possessive form

두

du — Two; the number two used as modifier

가지

ga-ji — Kind, type, or variety of something

사례를

sa-rye-reul — Cases or examples; object form of 사례

이야기하는데

i-ya-gi-ha-neun-de — Tells or narrates a story or account

그

geu — That; definite article or pronoun in Korean

중

jung — Among, middle, or within a group

하나는

ha-na-neun — One of them; topic-marked form of one

한

han — One; a, an; Korean number modifier

농장주가

nong-jang-ju-ga — A plantation or farm owner; subject form

물고기를

mul-go-gi-reul — Fish; object marker form of fish

잡으러

jab-eu-reo — In order to catch or capture something

자신의

ja-sin-ui — One's own; self's possessive modifier

영역

yeong-yeok — Territory, domain, or area of jurisdiction

안에

an-e — Inside, within a space or boundary

우연히

u-yeon-hi — By chance, accidentally, or coincidentally

들어온

deu-reo-on — Entered, came inside a place or area

이웃

i-ut — Neighbor or neighboring place nearby

농장

nong-jang — Farm or plantation where crops are grown

소속의

so-sok-ui — Belonging to or affiliated with a group

노예를

no-ye-reul — Slave; object marker form of slave

의도적으로

ui-do-jeok-eu-ro — Intentionally, deliberately, on purpose

총으로

chong-eu-ro — With a gun; instrumental form of gun

쏜

ssson — Shot; past modifier form of to shoot

다른

da-reun — Another, different, or other one

감독관이

gam-dok-gwan-i — An overseer or supervisor; subject form

피투성이의

pi-tu-seong-i-ui — Covered in blood; bloody possessive modifier

태형을

tae-hyeong-eul — Flogging or whipping punishment; object form

피해

pi-hae — Avoiding or fleeing from harm or danger

냇가로

naet-ga-ro — To the riverside or streamside; directional form

도망친

do-mang-chin — Fled or escaped; past modifier of flee

노예의

no-ye-ui — Of a slave; slave's possessive form

뇌를

noe-reul — Brain; object marker form of brain

날려버린

nal-ryeo-beo-rin — Blew away completely; past modifier verb form

사례

sa-rye — Case, example, or instance of occurrence

어느

eo-neu — Any, which, or either of several

경우에도

gyeong-u-e-do — Even in the case or situation of

법적

beop-jeok — Legal, lawful, or related to law

체포나

che-po-na — Arrest or apprehension; or-form of arrest

사법적

sa-beop-jeok — Judicial or pertaining to the justice system

조사가

jo-sa-ga — Investigation or inquiry; subject marker form

이루어지지

i-ru-eo-ji-ji — Not carried out or accomplished; negative form

않았다고

an-ass-da-go — Reporting that something did not happen

밝히고

balk-hi-go — Reveals or discloses and continues doing

있다

it-da — To exist, be, or have something

마찬가지로

ma-chan-ga-ji-ro — Similarly, likewise, in the same way

처벌

cheo-beol — Punishment or penalty for wrongdoing

없이

eop-si — Without, lacking something entirely

자행된

ja-haeng-doen — Committed or perpetrated; past passive modifier

유사한

yu-sa-han — Similar, analogous, or resembling something else

만행

man-haeng — Atrocity, brutal act, or savage behavior

다음과 같이

da-eum-gwa gat-i — As follows; in the following manner

전하고 있다

jeon-ha-go it-da — Is reporting or conveying information currently

노예

no-ye — Slave; person owned by another

총격

chong-gyeok — Shooting or gunfire attack on someone

본

bon — This; our; used to refer to own place

도시의

do-si-ui — Of the city; city's possessive modifier

신사가

sin-sa-ga — A gentleman; subject marker form of gentleman

편지에

pyeon-ji-e — In or from a letter; locative form

의거하여

ui-geo-ha-yeo — Based on or according to a source

조카이자

jo-ka-i-ja — Nephew and also; combined identity marker

아버지가

a-beo-ji-ga — Father; subject marker form of father

관직을

gwan-jik-eul — Official post or government position; object form

맡고 있는

mat-go it-neun — Currently holding or taking charge of

알려진

al-ryeo-jin — Known or reported to be; passive modifier

젊은이가

jeol-meun-i-ga — A young person; subject marker form

쏘아 죽였다

sso-a ju-gyeot-da — Shot and killed someone deliberately

알게 되었다

al-ge doe-eot-da — Came to know or became aware of

따르면

tta-reu-myeon — According to; if one follows a source

관리하도록

gwan-ri-ha-do-rok — So as to manage or administer something

맡겨진

mat-gyeo-jin — Entrusted or assigned; passive past modifier

상태였는데

sang-tae-yeot-neun-de — Was in a state or condition of

하인에게

ha-in-e-ge — To a servant; dative form of servant

명령을

myeong-ryeong-eul — Order or command; object marker form

내렸으나

nae-ryeot-eu-na — Gave an order but; contrasting past form

거부되자

geo-bu-doe-ja — As soon as it was refused or rejected

집으로

jib-eu-ro — To the house; directional form of home

가서

ga-seo — Going and then; sequential connector of go

총을 구해

chong-eul gu-hae — Obtaining or fetching a gun for use

돌아와

dol-a-wa — Returning back; sequential connector of return

쏘았다

sso-at-da — Shot; past tense of to shoot a gun

계속하여

gye-sok-ha-yeo — Continuing on; proceeding further in account

즉시

jeuk-si — Immediately, at once, without delay

거처로

geo-cheo-ro — To one's residence or dwelling place

도망쳤으며

do-mang-chyeot-eu-myeo — Fled and also; connective past tense of flee

지금도

ji-geum-do — Even now, still at the present time

아무런

a-mu-reon — Any; no kind of; used in negative sentences

제재

je-jae — Sanction, restriction, or punitive measure

그곳에

geu-got-e — At that place; locative form of there

머물고 있다

meo-mul-go it-da — Is staying or remaining at a place

전한다

jeon-han-da — Reports, conveys, or passes on information