Notre-Dame de Paris — Page 3
AN IMPARTIAL GLANCE AT THE ANCIENT MAGISTRACY.
EIN UNPARTEIISCHER BLICK AUF DIE ALTE MAGISTRATUR.
CHAPTER II. THE RAT-HOLE.
KAPITEL II. DAS RATTENLOCH.
CHAPTER III. HISTORY OF A LEAVENED CAKE OF MAIZE.
KAPITEL III. GESCHICHTE EINES GESÄUERTEN MAISBROTES.
CHAPTER IV. A TEAR FOR A DROP OF WATER.
KAPITEL IV. EINE TRÄNE FÜR EINEN WASSERTROPFEN.
CHAPTER V. END OF THE STORY OF THE CAKE.
KAPITEL V. ENDE DER GESCHICHTE DES BROTES.
VOLUME II.
ZWEITER BAND.
BOOK SEVENTH.
SIEBTES BUCH.
CHAPTER I. THE DANGER OF CONFIDING ONE'S SECRET TO A GOAT.
KAPITEL I. DIE GEFAHR, EINER ZIEGE SEIN GEHEIMNIS ANZUVERTRAUEN.
CHAPTER II. A PRIEST AND A PHILOSOPHER ARE TWO DIFFERENT THINGS.
KAPITEL II. EIN PRIESTER UND EIN PHILOSOPH SIND ZWEI VERSCHIEDENE DINGE.
CHAPTER III. THE BELLS.
KAPITEL III. DIE GLOCKEN.
CHAPTER IV. ἈΝÁΓΚΗ.
KAPITEL IV. ἈΝÁΓΚΗ.
CHAPTER V. THE TWO MEN CLOTHED IN BLACK.
KAPITEL V. DIE ZWEI IN SCHWARZ GEKLEIDETEN MÄNNER.
CHAPTER VI. THE EFFECT WHICH SEVEN OATHS IN THE OPEN AIR CAN PRODUCE.
KAPITEL VI. DIE WIRKUNG, DIE SIEBEN SCHWÜRE UNTER FREIEM HIMMEL ERZEUGEN KÖNNEN.
CHAPTER VII. THE MYSTERIOUS MONK.
KAPITEL VII. DER GEHEIMNISVOLLE MÖNCH.
CHAPTER VIII. THE UTILITY OF WINDOWS WHICH OPEN ON THE RIVER.
KAPITEL VIII. DER NUTZEN VON FENSTERN, DIE ZUM FLUSS HIN GEÖFFNET WERDEN KÖNNEN.
BOOK EIGHTH.
ACHTES BUCH.
CHAPTER I. THE CROWN CHANGED INTO A DRY LEAF.
KAPITEL I. DIE IN EIN DÜRRES BLATT VERWANDELTE KRONE.
CHAPTER II. CONTINUATION OF THE CROWN WHICH WAS CHANGED INTO A DRY LEAF.
KAPITEL II. FORTSETZUNG DER IN EIN DÜRRES BLATT VERWANDELTEN KRONE.
CHAPTER III. END OF THE CROWN WHICH WAS TURNED INTO A DRY LEAF.
KAPITEL III. ENDE DER IN EIN DÜRRES BLATT VERWANDELTEN KRONE.
CHAPTER IV. _LASCIATE OGNI SPERANZA_—LEAVE ALL HOPE BEHIND, YE WHO ENTER HERE.
KAPITEL IV. _LASCIATE OGNI SPERANZA_—LASST ALLE HOFFNUNG FAHREN, DIE IHR HIER EINTRETET.
CHAPTER V. THE MOTHER.
KAPITEL V. DIE MUTTER.
CHAPTER VI. THREE HUMAN HEARTS DIFFERENTLY CONSTRUCTED.
KAPITEL VI. DREI MENSCHLICHE HERZEN VON UNTERSCHIEDLICHER BESCHAFFENHEIT.
BOOK NINTH.
NEUNTES BUCH.
CHAPTER I. DELIRIUM.
KAPITEL I. DAS DELIRIUM.
CHAPTER II. HUNCHBACKED, ONE EYED, LAME.
KAPITEL II. BUCKLIG, EINÄUGIG, LAHM.
CHAPTER III. DEAF.
KAPITEL III. TAUB.
CHAPTER IV. EARTHENWARE AND CRYSTAL.
KAPITEL IV. TONWARE UND KRISTALL.
CHAPTER V. THE KEY TO THE RED DOOR.
KAPITEL V. DER SCHLÜSSEL ZUR ROTEN TÜR.
CHAPTER VI. CONTINUATION OF THE KEY TO THE RED DOOR.
KAPITEL VI. FORTSETZUNG DES SCHLÜSSELS ZUR ROTEN TÜR.
BOOK TENTH.
ZEHNTES BUCH.
CHAPTER I. GRINGOIRE HAS MANY GOOD IDEAS IN SUCCESSION.—RUE DES BERNARDINS.
KAPITEL I. GRINGOIRE HAT VIELE GUTE IDEEN NACHEINANDER.—RUE DES BERNARDINS.
CHAPTER II. TURN VAGABOND.
KAPITEL II. ZUM VAGABUNDEN WERDEN.
CHAPTER III. LONG LIVE MIRTH.
KAPITEL III. ES LEBE DIE FRÖHLICHKEIT.
CHAPTER IV. AN AWKWARD FRIEND.
KAPITEL IV. EIN UNBEQUEMER FREUND.
CHAPTER V. THE RETREAT IN WHICH MONSIEUR LOUIS OF FRANCE SAYS HIS PRAYERS.
KAPITEL V. DER RÜCKZUGSORT, IN DEM MONSIEUR LUDWIG VON FRANKREICH SEINE GEBETE SPRICHT.
CHAPTER VI.
KAPITEL VI.
Vocabulary
- EIN
- Indefinite article meaning 'a' or 'an'
- UNPARTEIISCHER
- Impartial, unbiased, or neutral perspective
- BLICK
- A glance, look, or view at something
- AUF
- Preposition meaning 'on', 'onto', or 'upon'
- DIE
- Definite article 'the' for feminine or plural nouns
- ALTE
- Old, aged, or long-established thing or person
- KAPITEL
- A chapter within a book or text
- DAS
- Definite article 'the' for neuter nouns
- RATTENLOCH
- A rat hole; a dirty cramped dwelling place
- GESCHICHTE
- History or story of events or a person
- EINES
- Genitive form of indefinite article 'ein'
- EINE
- Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- TRÄNE
- A tear drop shed from the eye
- FÜR
- Preposition meaning 'for' indicating purpose or exchange
- EINEN
- Accusative masculine form of indefinite article 'ein'
- WASSERTROPFEN
- A single drop of water
- ENDE
- The end or conclusion of something
- DER
- Definite article 'the' for masculine or genitive nouns
- DES
- Genitive definite article meaning 'of the'
- BROTES
- Genitive form of bread, referring to a loaf
- ZWEITER
- Second, ordinal number indicating position two
- BAND
- A volume or tome of a multi-part book
- SIEBTES
- Seventh, ordinal number indicating position seven
- BUCH
- A book or written literary work
- GEFAHR
- Danger or peril threatening safety
- EINER
- Dative feminine form of indefinite article 'ein'
- ZIEGE
- A goat, a common domesticated farm animal
- SEIN
- To be; also possessive pronoun meaning 'his'
- GEHEIMNIS
- A secret or mystery kept hidden from others
- ANZUVERTRAUEN
- To entrust or confide a secret to someone
- PRIESTER
- A priest, religious minister or clergyman
- UND
- Conjunction meaning 'and' connecting words or clauses
- PHILOSOPH
- A philosopher who studies wisdom and knowledge
- SIND
- Third person plural present tense of 'sein' (to be)
- ZWEI
- The number two
- VERSCHIEDENE
- Different or various distinct things or persons
- DINGE
- Things, objects, or matters in general
- GLOCKEN
- Bells, typically those rung in church towers
- IN
- Preposition meaning 'in' or 'into' a place
- SCHWARZ
- The color black
- GEKLEIDETEN
- Dressed or clothed in a particular garment style
- MÄNNER
- Men, adult male persons
- WIRKUNG
- Effect, impact, or result of an action
- SIEBEN
- The number seven
- SCHWÜRE
- Oaths or solemn vows made by a person
- UNTER
- Preposition meaning 'under', 'among', or 'beneath'
- FREIEM
- Open, free, unenclosed space or sky outdoors
- HIMMEL
- Sky or heaven above the earth
- ERZEUGEN
- To produce, generate, or create something
- KÖNNEN
- To be able to; modal verb expressing ability
- GEHEIMNISVOLLE
- Mysterious or secretive in character or appearance
- MÖNCH
- A monk living in a religious monastery community
- NUTZEN
- Use, benefit, or advantage gained from something
- VON
- Preposition meaning 'from' or 'of' indicating origin
- FENSTERN
- Dative plural of Fenster, meaning windows
- ZUM
- Contraction of 'zu dem' meaning 'to the'
- FLUSS
- A river or flowing body of water
- HIN
- Directional particle indicating movement toward something
- GEÖFFNET
- Opened, past participle of öffnen meaning to open
- WERDEN
- To become; also auxiliary for future or passive tense
- ACHTES
- Eighth, ordinal number indicating position eight
- DÜRRES
- Withered, dry, or barren leaf or branch
- BLATT
- A leaf of a plant or page of a book
- VERWANDELTE
- Transformed or changed into something different
- KRONE
- A crown worn by royalty as symbol of power
- FORTSETZUNG
- Continuation or sequel of a story or work
- VERWANDELTEN
- Plural past tense of transform or change form
- LASST
- Imperative plural of lassen meaning 'let' or 'allow'
- ALLE
- All or every, referring to a complete group
- HOFFNUNG
- Hope, a feeling of optimistic expectation
- FAHREN
- To travel, drive, or go; also to abandon here
- IHR
- You (plural), her, or her possessive pronoun
- HIER
- Here, indicating this present location or place
- EINTRETET
- You (plural) enter or step into a place
- MUTTER
- Mother, a female parent of a child
- DREI
- The number three
- MENSCHLICHE
- Human, relating to or characteristic of people
- HERZEN
- Hearts, plural of Herz, the vital organ or emotion
- UNTERSCHIEDLICHER
- Of differing or varying kinds and characteristics
- BESCHAFFENHEIT
- Nature, quality, or condition of something's constitution
- NEUNTES
- Ninth, ordinal number indicating position nine
- DELIRIUM
- A state of mental confusion, agitation, or frenzy
- LAHM
- Lame, unable to walk properly due to injury
- TAUB
- Deaf, unable to hear sounds or speech
- KRISTALL
- Crystal, a clear transparent mineral or glass material
- SCHLÜSSEL
- A key used to open a lock or door
- ZUR
- Contraction of 'zu der' meaning 'to the'
- ROTEN
- Red, adjective in declined form describing a noun
- TÜR
- A door providing entrance to a room or building
- SCHLÜSSELS
- Genitive form of Schlüssel meaning 'of the key'
- ZEHNTES
- Tenth, ordinal number indicating position ten
- HAT
- Has; third person singular present of haben (to have)
- VIELE
- Many, a large number or quantity of things
- GUTE
- Good, adjective describing positive quality or virtue
- IDEEN
- Ideas, concepts, or thoughts conceived in the mind
- NACHEINANDER
- One after another, in successive order or sequence
- VAGABUNDEN
- Vagabonds or wanderers with no fixed residence
- ES
- It; neuter pronoun referring to a previously mentioned noun
- LEBE
- Subjunctive of leben meaning 'long live' in toasts
- FRÖHLICHKEIT
- Cheerfulness, joy, or merry happiness
- UNBEQUEMER
- Uncomfortable or inconvenient in a comparative form
- FREUND
- A friend or close companion
- RÜCKZUGSORT
- A retreat or refuge, a place to withdraw to
- DEM
- Dative definite article meaning 'the' for masculine/neuter
- FRANKREICH
- France, the Western European nation and republic
- SEINE
- His or its; possessive pronoun in feminine/plural form
- GEBETE
- Prayers offered to God or a divine being
- SPRICHT
- Speaks; third person singular present of sprechen
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →