On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition" — Page 1

Vocabulary

제작하였습니다

jejakayeotseumnida — Formally produced or created something

방법에

bangbobe — Relating to a method or approach

관하여

gwanhayeo — Concerning or regarding a topic

과학과

gwahakgwa — Science, coupled with another noun

히브리

Hibeuri — Referring to Hebrew culture or language

전통

jeontong — Cultural or historical tradition passed down

의

ui — Possessive particle meaning 'of'

에세이

esei — A short piece of written work

제

je — Ordinal prefix meaning 'number' or 'the Nth'

편

pyeon — A volume, part, or chapter of a work

저

jeo — Authored by; indicates the author of a work

과학의

gwahagui — Of or belonging to science

기능으로서의

gineungeuroseoeui — As a function or role of something

회고적

hoegojeoк — Retrospective; looking back at the past

예언

yeon — A prophecy or prediction about the future

모든

modeun — All or every; used before a noun

표식보다

pyosikboda — Compared to a sign or marker

더

deo — More; indicates a higher degree or amount

확실한

hwaksilhan — Certain, definite, or reliable

표식

pyosik — A sign, mark, or indicator

어떤

eotteon — Some, certain, or a particular kind

철학적

cheolhakjeoк — Philosophical; relating to philosophy

사상가의

sasanggaui — Belonging to a thinker or intellectual

견해를

gyeonhaereul — One's view, opinion, or perspective

논하기에

nonhagіe — For the purpose of discussing or debating

앞서

apsseo — Before; prior to doing something

그

geu — That; a third-person pronoun or demonstrative

인물과

inmulgwa — A person or figure, coupled with another noun

그의

geuui — His; possessive form of the pronoun 'he'

삶을

salmeul — Life; one's existence or way of living

형성하고

hyeongseонghago — Forming or shaping something and then continuing

사물을

samureul — Things or objects; physical entities

바라보는

baraboneun — Looking at or viewing something

방식에

bangsiке — In a manner or way of doing something

색채를

saekchаereul — Color or hue; tint added to something

더한

deohan — Added to or further increased

여러

yeoreo — Various or several; many kinds

상황들에

In or regarding various situations or circumstances

대해

daehae — About or regarding a subject

간략히

gallyakhi — Briefly or concisely

기술하는

gisulhaneun — Describing or narrating something

것은

geoseun — The thing that; nominalizer with topic marker

일반적이고도

ilbanjeoкigodo — Being general and also another quality

바람직한

baramjikhan — Desirable or preferable; worth pursuing

관행이다

gwanhaengida — It is a practice or convention

그러나

geureona — However; a conjunction showing contrast

가장

gajang — The most; superlative degree marker

중요한

jungyohan — Important or significant

저작의

jeojakui — Of a written work or authored publication

핵심적인

haekssimjeoкin — Core, essential, or central in nature

장

jang — A chapter or section of a book

중

jung — Among or in the middle of several

하나에

hanae — In one; referring to a single item

인용되고

inyongdoego — Being cited or quoted in a text

있음에도

isseumedo — Even though something exists or is the case

불구하고

bulguhago — Despite or regardless of circumstances

그에

geue — About him or regarding that person

관해

gwanhae — Regarding or concerning a topic

알려진

allyeojin — Known or made known to others

바는

baneun — The fact that; nominalizer indicating known content

거의

geoui — Almost or nearly; barely any

없으며

eopseumyeo — There is not, and furthermore...

그나마

geunama — Even so; what little there is

것조차

geotjocha — Even that thing; emphasizing the minimal extent

지금보다

jigeumboda — More than now; compared to the present

확실히

hwaksilhi — Certainly or definitively

입증될

ipjeungdoel — Will be proven or verified

필요가

piryoga — There is a need or necessity

있을

isseul — Will exist or will be the case

것이다

geosida — It is the case that; assertive sentence ending

그는

geuneun — He; third-person male subject pronoun

왕의

wangui — Of the king; royal possessive

시대에

sidaee — In the era or age of something

살았다고

saratdago — It is said that someone lived there

전해진다

jeonhaejinda — It is handed down or traditionally told

이름은

ireumeun — The name; topic marker attached to 'name'

근래에

geullaee — Recently; in modern or recent times

설형

seolhyeong — Cuneiform; wedge-shaped ancient writing system

문자

munja — Script or written characters of a language

해독자들의

haedokjadeureui — Belonging to the decoders or decipherers

인내와

innaewa — Patience, coupled with another noun

노력으로

noryeogeuro — By means of effort or hard work

밝혀진

balkkyeojin — Revealed or uncovered through investigation

군주들의

gunjudeureui — Of the monarchs or rulers

목록에는

mongnoкeneun — In the list or catalogue of things

나타나지

natanaji — Does not appear or show up

않는다

anneunda — Does not do; plain negative ending

또한

ttohan — Also or in addition; furthermore

존재에

jonjаее — Regarding existence or being

대한

daehan — Regarding or pertaining to something

다른

dareun — Other or different from something

권위

gwonui — Authority or authoritative credibility

있는

inneun — That exists or is present

근거도

geungeodo — Even a basis or ground for something

내가

naega — I; first-person subject pronoun

아는

aneun — That one knows; present tense of 'to know'

한

han — As far as; a limiting or conditional expression

오직

ojik — Only or solely; exclusively

전기

jeongi — A biography; account of someone's life

작가인

jakgain — Who is a writer or author

기록만이

girongmani — Only the record or written account remains

뿐인데

ppuninde — It is only that; limiting with contrast

두드러진

dudeurojin — Outstanding or prominent; standing out clearly

장점들

jangjeomdeul — Strengths or advantages; positive qualities

중에서

jungeseo — Among or from within a group

엄격한

eomgyeokhan — Strict or rigorous; demanding high standards

역사적

yeoksajeoк — Historical; relating to history

정확성은

jeonghwakseongеun — Accuracy or precision, as the topic

아마도

amado — Probably or perhaps; expressing uncertainty

꼽히기

kkopigi — Being counted or ranked among something

어려울

eoryeoul — Will be difficult or hard

다행히도

dahaenghido — Fortunately or luckily

많은

maneun — Many or numerous; a large quantity

철학자들과

cheolhakjadeulgwa — Philosophers, coupled with another noun

같은

gateun — Same or similar; like something else

처지에

cheojie — In a situation or position; one's circumstances

있다

itda — To exist or be; basic existence verb

그가

geuga — He; third-person subject pronoun

살아

sara — Alive or living; gerundive form of 'to live'

있었을

isseoссeul — Would have been alive or existing

때

ttae — Time or moment; when something occurs

사람이었는지

saramieonneunji — Whether someone was a person or not

아니

ani — No or rather; expressing negation or contrast

실제로

siljero — Actually or in reality

존재했는지의

jonjaehaenneujiui — Of whether something existed or not

여부조차도

yeobujochado — Even the question of whether or not

그다지

geudaji — Not particularly or not so much

문제가

munjega — A problem or issue; subject of concern

아니다

anida — It is not; basic negation copula