Peter Pan — Page 1

Vocabulary

と

to — And; connects two nouns or items together.

著

cho — Written by; authorship credit for a publication.

に

ni — Particle indicating time, location, or agent.

よって

yotte — By means of; indicates agent or cause.

制作

seisaku — Production; creating a work or publication.

された

sareta — Was done; passive past tense of する.

版

ban — Edition or version of a published work.

デジタル化

dejitaruka — Digitization; converting content to digital format.

作業

sagyou — Work, task, or operation being carried out.

対して

taishite — Toward; with respect to something or someone.

当初

tousho — Initially; at the beginning or outset.

著作権

chosakuken — Copyright; legal right over creative works.

が

ga — Subject marker particle in Japanese grammar.

主張

shuchou — Claim or assertion; insisting on a right.

されて

sarete — Being done; passive te-form of する.

いた

ita — Was; past progressive auxiliary verb form.

その

sono — That; demonstrative adjective referring to something nearby.

の

no — Possessive or nominalizing particle in Japanese.

は

wa — Topic marker particle highlighting the sentence topic.

現行

genkou — Current; presently in effect or in use.

要件

youken — Requirements; conditions necessary for something.

一致

icchi — Agreement or match; corresponding with something else.

しない

shinai — Does not do; negative form of する.

こと

koto — Thing or fact; nominalizer for verb phrases.

注意

chuui — Caution or attention; please note or be aware.

されたい

saretai — Formal request to have something done; please note.

原著

gencho — Original work; the source text of a publication.

する

suru — To do; general-purpose action verb in Japanese.

この

kono — This; demonstrative adjective for nearby things.

テキスト

tekisuto — Text; written content of a document or book.

米国

beikoku — The United States of America.

において

ni oite — In; formal expression of location or context.

パブリックドメイン

paburikku domeIn — Public domain; free from copyright restrictions.

で

de — Particle indicating location of action or means.

ある

aru — To be; existence or copula for non-animate things.

目次

mokuji — Table of contents; list of chapters or sections.

第一章

dai ichi shou — Chapter one; the first chapter of a book.

突き抜ける

tsukinukeru — To pierce through; to pass completely through something.

第二章

dai ni shou — Chapter two; the second chapter of a book.

影

kage — Shadow or silhouette; darkness cast by an object.

第三章

dai san shou — Chapter three; the third chapter of a book.

さあ

saa — Well then; exclamation prompting action or attention.

行こう

ikou — Let's go; volitional form of the verb 行く.

第四章

dai shi shou — Chapter four; the fourth chapter of a book.

飛行

hikou — Flight; the act of flying through the air.

第五章

dai go shou — Chapter five; the fifth chapter of a book.

夢

yume — Dream; images or stories experienced during sleep.

島

shima — Island; land surrounded by water on all sides.

現実

genjitsu — Reality; the actual state of things as they are.

第六章

dai roku shou — Chapter six; the sixth chapter of a book.

小さな

chiisana — Small; little in size or scale.

家

ie — House or home; a place where people live.

第七章

dai nana shou — Chapter seven; the seventh chapter of a book.

地下

chika — Underground; below the surface of the ground.

第八章

dai hachi shou — Chapter eight; the eighth chapter of a book.

人魚

ningyo — Mermaid; mythical half-human half-fish creature.

入り江

irie — Inlet or cove; a small sheltered bay of water.

第九章

dai ku shou — Chapter nine; the ninth chapter of a book.

鳥

tori — Bird; a feathered animal capable of flight.

第十章

dai juu shou — Chapter ten; the tenth chapter of a book.

幸せな

shiawasena — Happy; feeling or expressing joy and contentment.

第十一章

dai juuichi shou — Chapter eleven; the eleventh chapter of a book.

物語

monogatari — Story or tale; a narrative account of events.

第十二章

dai juuni shou — Chapter twelve; the twelfth chapter of a book.

子供たち

kodomotachi — Children; plural form referring to multiple kids.

連れ去ら

tsuresara — To take away; stem of abducting or carrying off.

れる

reru — Passive or potential auxiliary verb suffix in Japanese.

第十三章

dai juusan shou — Chapter thirteen; the thirteenth chapter of a book.

妖精

yousei — Fairy; a small magical creature from folklore.

を

wo — Object marker particle indicating the direct object.

信じ

shinji — Believe; stem of the verb 信じる, to trust.

ます

masu — Polite verb ending used in formal speech.

か

ka — Question particle placed at the end of sentences.

第十四章

dai juushi shou — Chapter fourteen; the fourteenth chapter of a book.

海賊船

kaizokusen — Pirate ship; a vessel used by pirates at sea.

第十五章

dai juugo shou — Chapter fifteen; the fifteenth chapter of a book.

今度

kondo — This time; next time or the current occasion.

俺

ore — I or me; informal masculine first-person pronoun.

第十六章

dai juuroku shou — Chapter sixteen; the sixteenth chapter of a book.

へ

e — Directional particle indicating movement toward a place.

帰還

kikan — Return; coming back to one's original place.

第十七章

dai juunana shou — Chapter seventeen; the seventeenth chapter of a book.