Peter Pan — Page 13

Korean → English Chapter II. Level 4/10

별들은 아름답지만, 어떤 일에도 능동적으로 참여할 수 없고, 그저 영원히 바라보기만 해야 합니다.

Stars are beautiful, but they may not take an active part in anything, they must just look on for ever.

그것은 아주 오래전에 그들이 한 어떤 일 때문에 받은 벌인데, 지금은 어떤 별도 그게 무엇이었는지 알지 못합니다.

It is a punishment put on them for something they did so long ago that no star now knows what it was.

그래서 나이 든 별들은 눈이 유리처럼 흐려져서 거의 말을 하지 않지만 (윙크하는 것이 별들의 언어입니다), 어린 별들은 여전히 궁금해합니다.

So the older ones have become glassy-eyed and seldom speak (winking is the star language), but the little ones still wonder.

별들은 피터에게 그다지 우호적이지 않았는데, 피터가 장난스럽게 별들 뒤로 몰래 다가가 불어서 끄려 했기 때문입니다.

They are not really friendly to Peter, who had a mischievous way of stealing up behind them and trying to blow them out;

하지만 별들은 장난을 너무 좋아했기 때문에, 오늘 밤만큼은 피터의 편이 되어 어른들을 빨리 쫓아버리고 싶어 했습니다.

but they are so fond of fun that they were on his side to-night, and anxious to get the grown-ups out of the way.

그래서 27번지 문이 달링 씨 부부를 뒤로하고 닫히자마자 하늘에 소란이 일었고, 은하수에서 가장 작은 별이 소리쳤습니다.

So as soon as the door of 27 closed on Mr. and Mrs. Darling there was a commotion in the firmament, and the smallest of all the stars in the Milky Way screamed out:

"지금이에요, 피터!"

"Now, Peter!"

Vocabulary

Stars: 밤하늘에 빛나는 천체들
are: 'be' 동사의 복수형 현재형
beautiful: 외모나 모습이 매우 아름다운
but: 앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사
they: 앞에서 언급한 사람들이나 사물들을 가리키는 대명사
may: 가능성이나 허락을 나타내는 조동사
not: 부정을 나타내는 부사
take: 어떤 행동을 하거나 무언가를 가져가다
an: 모음으로 시작하는 명사 앞에 쓰는 부정관사
active: 적극적으로 활동하거나 참여하는
part: 전체 중의 일부 또는 역할
in: 어떤 장소나 상태 안에 있음을 나타내는 전치사
anything: 무엇이든, 어떤 것이든
must: 반드시 해야 함을 나타내는 조동사
just: 단지, 오직 그것만을 의미하는 부사
look: 눈으로 무언가를 바라보다
on: 계속 진행됨을 나타내는 부사 또는 전치사
for: 어떤 기간이나 목적을 나타내는 전치사
ever: 영원히, 언제나
It: 앞서 언급한 것을 가리키는 대명사
is: 'be' 동사의 3인칭 단수 현재형
a: 하나의 명사 앞에 쓰는 부정관사
punishment: 잘못된 행동에 대해 받는 벌
put: 어떤 것을 특정 장소나 상태에 놓다
them: 앞에서 언급한 사람들이나 사물들을 가리키는 목적격 대명사
something: 정확히 알 수 없는 어떤 것
did: 'do'의 과거형, 행동을 했음을 나타냄
so: 그래서, 따라서 결과를 나타내는 접속사
long: 시간이나 거리가 긴
ago: 지금으로부터 과거의 특정 시간 전에
that: 앞서 말한 것을 가리키거나 절을 이끄는 접속사
no: 전혀 없음을 나타내는 부정 한정사
star: 밤하늘에 빛나는 하나의 별
now: 현재 이 순간
knows: 어떤 사실이나 정보를 알고 있다
what: 무엇인지를 묻거나 가리키는 의문사
it: 앞서 언급한 사물이나 상황을 가리키는 대명사
was: 'be' 동사의 과거형 단수형
So: 그래서, 결과를 나타내는 접속사
the: 특정한 명사 앞에 쓰는 정관사
older: 나이가 더 많거나 오래된
ones: 앞서 언급한 종류의 것들을 가리키는 대명사
have: 가지고 있다 또는 완료형을 만드는 조동사
become: 어떤 상태나 모습으로 변하다
glassy-eyed: 눈이 초점 없이 유리처럼 멍하게 보이는
and: 두 가지를 연결하는 접속사
seldom: 매우 드물게, 거의 하지 않는
speak: 말을 하다, 이야기하다
winking: 한쪽 눈을 재빠르게 깜빡이는 행동
language: 의사소통을 위해 사용하는 말이나 기호 체계
little: 크기나 양이 작거나 적은
still: 여전히, 아직도 계속되는 상태
wonder: 신기하거나 놀라운 것, 또는 궁금해하다
They: 앞서 언급한 사람들이나 사물들을 가리키는 주격 대명사
really: 실제로, 정말로
friendly: 다정하고 친절하게 대하는
to: 방향이나 대상을 나타내는 전치사
who: 사람을 가리키거나 묻는 관계대명사 또는 의문사
had: 'have'의 과거형, 가지고 있었다
mischievous: 장난기가 많고 약간 말썽을 일으키는
way: 방법, 방식 또는 길
of: 소속이나 관련성을 나타내는 전치사
stealing: 몰래 조용히 움직이거나 무언가를 훔치는
up: 위로 향하거나 가까이 다가가는 방향
behind: 누군가나 무언가의 뒤쪽에
trying: 어떤 것을 하려고 노력하거나 시도하는
blow: 입으로 바람을 불거나 강하게 불어 끄다
out: 밖으로, 또는 불을 꺼지게 하는 방향
fond: 무언가나 누군가를 매우 좋아하는
fun: 즐거움이나 재미있는 활동
were: 'be' 동사의 복수 또는 2인칭 과거형
his: 그의, 남성 소유격 대명사
side: 옆쪽, 또는 어느 편에 속함
to-night: 오늘 밤 (tonight의 고어 표기)
anxious: 걱정되거나 몹시 원하는 마음이 있는
get: 무언가를 얻거나 어떤 상태가 되다
grown-ups: 완전히 자란 성인들
as: ~처럼, ~만큼을 나타내는 접속사 또는 전치사
soon: 머지않아, 빠른 시간 안에
door: 방이나 건물을 드나들 수 있는 문
closed: 열려 있지 않고 닫힌 상태
Mr.: 성인 남성의 이름 앞에 붙이는 경칭
Mrs.: 기혼 여성의 이름 앞에 붙이는 경칭
there: 저쪽 그곳에, 또는 존재를 나타내는 표현
commotion: 갑작스럽고 소란스러운 소동이나 혼란
firmament: 하늘, 특히 별들이 있는 천공
smallest: 크기나 규모가 가장 작은
all: 전부, 모두를 나타내는 한정사
stars: 밤하늘에 빛나는 천체들 (복수)
Milky: 우유 같은, 'Milky Way'는 은하수를 의미
Way: 'Milky Way'에서 은하수를 의미하는 단어
screamed: 매우 크고 날카롭게 소리를 질렀다
Now: 지금 당장, 이 순간을 강조하는 부사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →