Peter Pan — Page 1

Korean → English Chapter XIII. Level 4/10

요정을 믿으시나요?

DO YOU BELIEVE IN FAIRIES?

이 끔찍한 상황이 빨리 끝날수록 더 좋을 것이었다.

The more quickly this horror is disposed of the better.

나무에서 가장 먼저 나온 것은 컬리였다.

The first to emerge from his tree was Curly.

그는 나무에서 올라오자마자 체코의 팔에 안겼고, 체코는 그를 스미에게 던졌고, 스미는 스타키에게 던졌고, 스타키는 빌 주크스에게 던졌고, 빌 주크스는 누들러에게 던졌다.

He rose out of it into the arms of Cecco, who flung him to Smee, who flung him to Starkey, who flung him to Bill Jukes, who flung him to Noodler.

그렇게 그는 마침내 흑인 해적의 발 앞에 떨어질 때까지 이 사람 저 사람에게 내던져졌다.

And so he was tossed from one to another till he fell at the feet of the black pirate.

모든 소년들이 이처럼 무자비한 방식으로 나무에서 뽑혀 나왔고, 여러 명이 동시에 공중에 떠 있기도 했는데, 마치 손에서 손으로 던져지는 짐짝 꾸러미들 같았다.

All the boys were plucked from their trees in this ruthless manner; and several of them were in the air at a time, like bales of goods flung from hand to hand.

마지막으로 나온 웬디에게는 다른 대우가 주어졌다.

A different treatment was accorded to Wendy, who came last.

후크는 비꼬는 듯한 정중함으로 그녀에게 모자를 들어 올려 인사하고, 팔을 내밀어 다른 아이들이 재갈을 물리고 있는 곳으로 그녀를 안내했다.

With ironical politeness Hook raised his hat to her, and, offering her his arm, escorted her to the spot where the others were being gagged.

그는 너무나 우아한 태도로 그렇게 했고, 너무나 무섭도록 세련되었기 때문에, 그녀는 매료되어 소리조차 지를 수 없었다.

He did it with such an air, he was so frightfully distingué, that she was too fascinated to cry out.

그녀는 그저 어린 소녀에 불과했다.

She was only a little girl.

잠깐이나마 후크가 그녀를 홀렸다는 것을 밝히는 것은 고자질일지도 모르지만, 우리가 그녀를 고자질하는 것은 오직 그녀의 실수가 기이한 결과로 이어졌기 때문이다.

Perhaps it is tell-tale to divulge that for a moment Hook entranced her, and we tell on her only because her slip led to strange results.

Vocabulary

DO: 조동사로 의문문이나 부정문을 만들 때 사용
YOU: 2인칭 대명사, '당신' 또는 '너'를 의미
BELIEVE: 어떤 것이 사실이라고 생각하거나 믿다
IN: ~안에, ~에 속하는 것을 나타내는 전치사
FAIRIES: 날개 달린 작은 마법 존재들, 요정들
The: 특정한 것을 가리키는 정관사
more: 더 많은, 비교급을 만들 때 사용하는 단어
quickly: 빠르게, 신속하게 행동하는 방식을 나타냄
this: 가까이 있는 것을 가리키는 지시대명사 '이것'
horror: 극도의 두려움이나 공포감을 느끼는 감정
is: be동사의 현재형, '~이다' 또는 '있다'
disposed: 처리되다, 제거되거나 처분된 상태
of: ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
the: 특정한 것을 가리키는 정관사
better: 더 좋은, good의 비교급 형태
first: 가장 처음의, 순서상 맨 앞을 의미함
to: ~하기 위해, 방향이나 목적을 나타내는 전치사
emerge: 숨겨진 곳에서 밖으로 나타나다
from: ~로부터, 출처나 시작점을 나타내는 전치사
his: 남성 3인칭 소유격, '그의'를 의미
tree: 땅에 뿌리를 내리고 자라는 나무
was: be동사의 과거형, '~이었다' 또는 '있었다'
He: 남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
rose: rise의 과거형, 위로 올라갔다는 의미
out: 안에서 밖으로 나가는 방향을 나타냄
into: ~안으로 들어가는 방향을 나타내는 전치사
arms: 신체의 팔, 양쪽 팔을 복수형으로 표현
who: 사람을 가리키는 관계대명사 또는 의문사
flung: fling의 과거형, 힘껏 내던지다
him: 남성 3인칭 단수 목적격 대명사 '그를'
And: 두 가지를 연결하는 접속사 '그리고'
so: 그래서, 결과나 원인을 연결하는 접속사
he: 남성 3인칭 단수 주격 대명사 '그'
tossed: toss의 과거형, 가볍게 던졌다는 의미
one: 숫자 1, 또는 사람이나 사물 하나를 의미
another: 또 다른 하나, 추가적인 것을 나타냄
till: ~할 때까지, 시간의 한계를 나타내는 접속사
fell: fall의 과거형, 아래로 떨어졌다는 의미
at: ~에서, 위치나 시간을 나타내는 전치사
feet: foot의 복수형, 발 또는 발밑을 의미
black: 검은색, 또는 어둡고 악한 이미지를 나타냄
pirate: 배를 타고 약탈하는 해적을 의미하는 단어
All: 모든, 전부를 나타내는 형용사 또는 대명사
boys: boy의 복수형, 여러 명의 소년들을 의미
were: be동사의 과거 복수형, '~이었다'를 의미
plucked: pluck의 과거형, 잡아 뽑히거나 끌려 나오다
their: 그들의, 3인칭 복수 소유격 대명사
trees: tree의 복수형, 여러 그루의 나무들
in: ~안에서, 방법이나 상태를 나타내는 전치사
ruthless: 동정심이 없고 잔인하게 행동하는 성질
manner: 행동하거나 일을 처리하는 방식이나 태도
several: 여럿의, 몇몇의 수량을 나타내는 형용사
them: 그들을, 3인칭 복수 목적격 대명사
air: 공기, 또는 하늘 위의 공간을 의미함
a: 하나의, 특정하지 않은 것을 나타내는 부정관사
time: 시간, 또는 어떤 일이 일어나는 때를 의미
like: ~처럼, 유사함을 나타내는 전치사 또는 동사
bales: bale의 복수형, 묶음으로 포장된 화물 더미
goods: 상품이나 물건들, 판매되는 물품들을 의미
hand: 손, 또는 한 사람에서 다른 사람에게 전달
A: 하나의, 불특정한 것을 나타내는 부정관사
different: 다른, 같지 않은 성질이나 특성을 가진
treatment: 사람을 대하는 방식이나 처우를 의미함
accorded: accord의 과거형, 특별히 대우하거나 주어지다
came: come의 과거형, 어떤 장소에 도착하다
last: 가장 마지막의, 순서의 맨 끝을 의미함
With: ~와 함께, 동반이나 방법을 나타내는 전치사
ironical: 반어적인, 말과 반대의 의미를 담은 태도
politeness: 예의 바름, 타인을 공손하게 대하는 태도
raised: raise의 과거형, 위로 들어 올리다
hat: 머리에 쓰는 모자를 의미하는 단어
her: 여성 3인칭 목적격 또는 소유격 대명사
offering: offer의 진행형, 무언가를 제공하거나 내밀다
arm: 팔, 신체의 어깨에서 손까지의 부분
escorted: escort의 과거형, 누군가를 안내하며 동행하다
spot: 특정한 장소나 위치를 가리키는 단어
where: 어디에서, 장소를 묻거나 나타내는 단어
others: 다른 사람들, 나머지를 가리키는 대명사
being: be동사의 진행형, ~되고 있는 상태를 나타냄
gagged: gag의 과거형, 입을 막아 말 못 하게 하다
did: do의 과거형, 어떤 행동을 했음을 나타냄
with: ~와 함께, 방법이나 동반을 나타내는 전치사
such: 그런, 그러한 정도나 성질을 강조하는 표현
an: 모음 앞에 쓰이는 부정관사, '하나의'를 의미
frightfully: 무섭도록, 극도로 또는 매우 심하게를 의미
distingué: 프랑스어 유래, 품위 있고 세련된 태도를 의미
that: 저것, 또는 절을 연결하는 접속사 '~해서'
she: 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
too: 또한, 너무, 추가나 과도함을 나타내는 부사
fascinated: fascinate의 과거형, 강하게 매료되거나 홀리다
cry: 소리 지르다, 또는 울다를 의미하는 동사
She: 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
only: 단지, 오직, 그것뿐임을 강조하는 부사
little: 작은, 어린, 크기나 나이가 적음을 나타냄
girl: 어린 여자아이를 의미하는 단어
Perhaps: 아마도, 확실하지 않음을 나타내는 부사
tell-tale: 고자질하는 사람, 또는 비밀을 누설하는 것
divulge: 비밀이나 정보를 누설하거나 밝히다
for: ~을 위해, 목적이나 이유를 나타내는 전치사
moment: 아주 짧은 순간, 잠깐의 시간을 의미함
entranced: entrance의 과거형, 넋을 잃고 황홀해진 상태
we: 우리, 1인칭 복수 주격 대명사
tell: 말하다, 이야기하다, 알리다를 의미하는 동사
on: ~위에, 또는 계속 진행됨을 나타내는 전치사
because: 왜냐하면, 이유나 원인을 나타내는 접속사
slip: 실수, 또는 미끄러지듯 일어난 작은 오류
led: lead의 과거형, 이끌었다 또는 초래하였다
strange: 이상한, 낯설고 특이한 성질을 나타내는 단어
results: result의 복수형, 어떤 일의 결과들을 의미

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →