Romeo and Juliet — Page 1
ACT I
ATTO I
Scene I. A public place.
Scena I. Un luogo pubblico.
Scene II. A Street.
Scena II. Una strada.
Scene III. Room in Capulet's House.
Scena III. Una stanza nella casa dei Capuleti.
Scene IV. A Street.
Scena IV. Una strada.
Scene V. A Hall in Capulet's House.
Scena V. Un salone nella casa dei Capuleti.
ACT II
ATTO II
CHORUS.
CORO.
Scene I. An open place adjoining Capulet's Garden.
Scena I. Uno spazio aperto adiacente al giardino dei Capuleti.
Scene II. Capulet's Garden.
Scena II. Il giardino dei Capuleti.
Scene III. Friar Lawrence's Cell.
Scena III. La cella di Fra Lorenzo.
Scene IV. A Street.
Scena IV. Una strada.
Scene V. Capulet's Garden.
Scena V. Il giardino dei Capuleti.
Scene VI. Friar Lawrence's Cell.
Scena VI. La cella di Fra Lorenzo.
ACT III
ATTO III
Scene I. A public Place.
Scena I. Un luogo pubblico.
Scene II. A Room in Capulet's House.
Scena II. Una stanza nella casa dei Capuleti.
Scene III. Friar Lawrence's cell.
Scena III. La cella di Fra Lorenzo.
Scene IV. A Room in Capulet's House.
Scena IV. Una stanza nella casa dei Capuleti.
Scene V. An open Gallery to Juliet's Chamber, overlooking the Garden.
Scena V. Una galleria aperta verso la camera di Giulietta, con vista sul giardino.
ACT IV
ATTO IV
Scene I. Friar Lawrence's Cell.
Scena I. La cella di Fra Lorenzo.
Scene II. Hall in Capulet's House.
Scena II. Il salone nella casa dei Capuleti.
Scene III. Juliet's Chamber.
Scena III. La camera di Giulietta.
Scene IV. Hall in Capulet's House.
Scena IV. Il salone nella casa dei Capuleti.
Scene V. Juliet's Chamber; Juliet on the bed.
Scena V. La camera di Giulietta; Giulietta sul letto.
ACT V
ATTO V
Scene I. Mantua. A Street.
Scena I. Mantova. Una strada.
Scene II. Friar Lawrence's Cell.
Scena II. La cella di Fra Lorenzo.
Scene III. A churchyard; in it a Monument belonging to the Capulets.
Scena III. Un cimitero; al suo interno un monumento appartenente ai Capuleti.
Dramatis Personæ
Personaggi
ESCALUS, Prince of Verona.
ESCALO, Principe di Verona.
MERCUTIO, kinsman to the Prince, and friend to Romeo.
MERCUZIO, parente del Principe e amico di Romeo.
PARIS, a young Nobleman, kinsman to the Prince.
PARIDE, un giovane nobile, parente del Principe.
Page to Paris.
Paggio di Paride.
MONTAGUE, head of a Veronese family at feud with the Capulets.
MONTECCHI, capo di una famiglia veronese in faida con i Capuleti.
LADY MONTAGUE, wife to Montague.
LADY MONTECCHI, moglie di Montecchi.
ROMEO, son to Montague.
ROMEO, figlio di Montecchi.
BENVOLIO, nephew to Montague, and friend to Romeo.
BENVOLIO, nipote di Montecchi e amico di Romeo.
ABRAM, servant to Montague.
ABRAM, servo di Montecchi.
BALTHASAR, servant to Romeo.
BALDASSARE, servo di Romeo.
CAPULET, head of a Veronese family at feud with the Montagues.
CAPULETO, capo di una famiglia veronese in faida con i Montecchi.
LADY CAPULET, wife to Capulet.
LADY CAPULETO, moglie di Capuleto.
JULIET, daughter to Capulet.
GIULIETTA, figlia di Capuleto.
TYBALT, nephew to Lady Capulet.
TEBALDO, nipote di Lady Capuleto.
CAPULET'S COUSIN, an old man.
IL CUGINO DI CAPULETO, un vecchio.
NURSE to Juliet.
La NUTRICE di Giulietta.
Vocabulary
- ATTO
- Act; a major division of a play
- Scena
- Scene; a subdivision of an act in theater
- Un
- A/an; indefinite article, masculine singular
- luogo
- Place; a specific location or spot
- pubblico
- Public; open or accessible to everyone
- Una
- A/an; indefinite article, feminine singular
- strada
- Street; a road or thoroughfare in a city
- stanza
- Room; an enclosed space within a building
- nella
- In the; contraction of in and la
- casa
- House; a building used as a home
- dei
- Of the; contraction of di and i
- salone
- Hall; a large room used for gatherings
- CORO
- Chorus; a group narrating or commenting on action
- Uno
- One/a; indefinite article or number, masculine
- spazio
- Space; an open or available area
- aperto
- Open; not closed or enclosed
- adiacente
- Adjacent; next to or adjoining something else
- al
- To the; contraction of a and il
- giardino
- Garden; an outdoor area with plants
- Il
- The; definite article, masculine singular
- La
- The; definite article, feminine singular
- cella
- Cell; a small room, often in a monastery
- di
- Of/from; common Italian preposition indicating possession
- Fra
- Friar; honorific title for a friar or monk
- galleria
- Gallery; a corridor or covered walkway
- aperta
- Open; feminine form of aperto, not enclosed
- verso
- Toward; a preposition indicating direction
- camera
- Room/bedroom; a private room in a dwelling
- con
- With; preposition indicating accompaniment or inclusion
- vista
- View; what can be seen from a vantage point
- sul
- On the; contraction of su and il
- letto
- Bed; a piece of furniture for sleeping
- cimitero
- Cemetery; a burial ground for the deceased
- suo
- His/her/its; possessive adjective, third person singular
- interno
- Interior; the inside of a building or structure
- un
- A/an; indefinite article, masculine singular
- monumento
- Monument; a structure built to honor someone
- appartenente
- Belonging to; present participle of appartenere
- ai
- To the; contraction of a and i, plural
- Personaggi
- Characters; the people represented in a play
- Principe
- Prince; a male ruler or member of royalty
- parente
- Relative; a family member or relation
- del
- Of the; contraction of di and il
- e
- And; common coordinating conjunction
- amico
- Friend; a person one has a close bond with
- giovane
- Young; of a relatively early age
- nobile
- Noble; belonging to the aristocracy or upper class
- Paggio
- Page; a young male servant attending a nobleman
- capo
- Head/leader; the chief or leader of a group
- una
- A/an; indefinite article, feminine singular
- famiglia
- Family; a group of related people living together
- veronese
- Veronese; relating to or from the city of Verona
- in
- In; preposition indicating location or state
- faida
- Feud; a long-running bitter conflict between groups
- i
- The; definite article, masculine plural
- LADY
- Lady; a title used for a noblewoman
- moglie
- Wife; a woman joined to a man in marriage
- figlio
- Son; a male child in relation to his parents
- nipote
- Nephew/niece/grandchild; a relative of the next generation
- servo
- Servant; a person employed to work in a household
- figlia
- Daughter; a female child in relation to her parents
- Lady
- Lady; title for a noblewoman, used before a name
- IL
- The; definite article, masculine singular, emphatic form
- CUGINO
- Cousin; a child of one's uncle or aunt
- DI
- Of; preposition indicating relationship or possession
- vecchio
- Old; advanced in age, elderly
- NUTRICE
- Nurse; Juliet's devoted caretaker and confidante
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →