Romeo and Juliet — Page 1
ACT I
제1막
Scene I. A public place.
제1장. 공공장소.
Scene II. A Street.
제2장. 거리.
Scene III. Room in Capulet's House.
제3장. 캐퓰릿 저택의 방.
Scene IV. A Street.
제4장. 거리.
Scene V. A Hall in Capulet's House.
제5장. 캐퓰릿 저택의 홀.
ACT II
제2막
CHORUS.
합창.
Scene I. An open place adjoining Capulet's Garden.
제1장. 캐퓰릿 정원에 인접한 열린 장소.
Scene II. Capulet's Garden.
제2장. 캐퓰릿의 정원.
Scene III. Friar Lawrence's Cell.
제3장. 로렌스 수사의 방.
Scene IV. A Street.
제4장. 거리.
Scene V. Capulet's Garden.
제5장. 캐퓰릿의 정원.
Scene VI. Friar Lawrence's Cell.
제6장. 로렌스 수사의 방.
ACT III
제3막
Scene I. A public Place.
제1장. 공공장소.
Scene II. A Room in Capulet's House.
제2장. 캐퓰릿 저택의 방.
Scene III. Friar Lawrence's cell.
제3장. 로렌스 수사의 방.
Scene IV. A Room in Capulet's House.
제4장. 캐퓰릿 저택의 방.
Scene V. An open Gallery to Juliet's Chamber, overlooking the Garden.
제5장. 정원이 내려다보이는 줄리엣의 방으로 통하는 열린 복도.
ACT IV
제4막
Scene I. Friar Lawrence's Cell.
제1장. 로렌스 수사의 방.
Scene II. Hall in Capulet's House.
제2장. 캐퓰릿 저택의 홀.
Scene III. Juliet's Chamber.
제3장. 줄리엣의 방.
Scene IV. Hall in Capulet's House.
제4장. 캐퓰릿 저택의 홀.
Scene V. Juliet's Chamber; Juliet on the bed.
제5장. 줄리엣의 방; 침대 위의 줄리엣.
ACT V
제5막
Scene I. Mantua. A Street.
제1장. 만토바. 거리.
Scene II. Friar Lawrence's Cell.
제2장. 로렌스 수사의 방.
Scene III. A churchyard; in it a Monument belonging to the Capulets.
제3장. 교회 묘지; 그 안에 캐퓰릿 가문 소유의 묘.
Dramatis Personæ
등장인물
ESCALUS, Prince of Verona.
에스칼루스, 베로나의 왕자.
MERCUTIO, kinsman to the Prince, and friend to Romeo.
머큐시오, 왕자의 친척이자 로미오의 친구.
PARIS, a young Nobleman, kinsman to the Prince.
패리스, 젊은 귀족, 왕자의 친척.
Page to Paris.
패리스의 시동.
MONTAGUE, head of a Veronese family at feud with the Capulets.
몬태규, 캐퓰릿 가문과 반목하는 베로나 가문의 수장.
LADY MONTAGUE, wife to Montague.
몬태규 부인, 몬태규의 아내.
ROMEO, son to Montague.
로미오, 몬태규의 아들.
BENVOLIO, nephew to Montague, and friend to Romeo.
벤볼리오, 몬태규의 조카이자 로미오의 친구.
ABRAM, servant to Montague.
에이브럼, 몬태규의 하인.
BALTHASAR, servant to Romeo.
발타자르, 로미오의 하인.
CAPULET, head of a Veronese family at feud with the Montagues.
캐퓰릿, 몬태규 가문과 반목하는 베로나 가문의 수장.
LADY CAPULET, wife to Capulet.
캐퓰릿 부인, 캐퓰릿의 아내.
JULIET, daughter to Capulet.
줄리엣, 캐퓰릿의 딸.
TYBALT, nephew to Lady Capulet.
티볼트, 캐퓰릿 부인의 조카.
CAPULET'S COUSIN, an old man.
캐퓰릿의 사촌, 노인.
NURSE to Juliet.
줄리엣의 유모.
Vocabulary
- 공공장소
- gonggong jangso — A public place open to everyone
- 거리
- geori — A street or road in a city
- 저택의
- jeoтаeкui — Belonging to or of a mansion
- 방
- bang — A room inside a building
- 홀
- hol — A large hall or open room
- 합창
- hapchang — A chorus singing together in unison
- 정원에
- jeongwone — In or at the garden
- 인접한
- injeophan — Adjacent to or neighboring something
- 열린
- yeollin — Open or unlocked space or area
- 장소
- jangso — A place or location somewhere
- 정원
- jeongwon — A garden or yard outside
- 수사의
- susaui — Belonging to or of a friar
- 정원이
- jeongwoni — Garden as subject marker in sentence
- 내려다보이는
- naeryeodaboineun — Overlooking something from above
- 방으로
- bangeuro — Toward or into the room
- 통하는
- tongahaneun — Leading through or connecting to somewhere
- 복도
- bokdo — A corridor or hallway in a building
- 침대
- chimdae — A bed used for sleeping
- 위의
- wiui — On top of or above something
- 교회
- gyohoe — A church or Christian place of worship
- 묘지
- myoji — A cemetery or graveyard for burial
- 그
- geu — That or the, a demonstrative determiner
- 안에
- ane — Inside or within something
- 가문
- gamun — A family clan or lineage
- 소유의
- soyuui — Owned by or belonging to someone
- 묘
- myo — A tomb or grave for the deceased
- 등장인물
- deungjang inmul — Characters appearing in a play or story
- 왕자
- wangja — A prince or son of a king
- 왕자의
- wangjaui — Belonging to or of the prince
- 친척이자
- chincheoкija — Being a relative and also something else
- 친구
- chingu — A friend or close companion
- 젊은
- jeolmeun — Young or youthful in age
- 귀족
- gwijok — A nobleman or member of the aristocracy
- 친척
- chinchеok — A relative or family member
- 시동
- sidong — A page boy serving a nobleman
- 가문과
- gamungwa — With the family clan or lineage
- 반목하는
- banmokhaneun — Being in feud or conflict with someone
- 가문의
- gamunui — Belonging to a family clan
- 수장
- sujang — A head or leader of a group
- 부인
- buin — A married woman or lady, madam
- 아내
- anae — A wife or married female partner
- 아들
- adeul — A son or male child
- 조카이자
- jokaija — Being a nephew or niece and also something
- 하인
- hain — A servant working for a household
- 딸
- ttal — A daughter or female child
- 부인의
- buinui — Belonging to or of the lady
- 조카
- joka — A nephew or niece, sibling's child
- 사촌
- sachon — A cousin, child of aunt or uncle
- 노인
- noin — An old person or elderly man
- 유모
- yumo — A nurse or nanny caring for children
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →